Translate "devraient" to Russian

RU Но, все ссылки должны быть с соответствующими и надежными веб-сайтами, а не спам-сайтами.

Transliteration No, vse ssylki dolžny bytʹ s sootvetstvuûŝimi i nadežnymi veb-sajtami, a ne spam-sajtami.

RU Каждый день вы должны выполнять один видеоурок вместе с одной практической миссией, все из которых должны занимать не более 20 минут

Transliteration Každyj denʹ vy dolžny vypolnâtʹ odin videourok vmeste s odnoj praktičeskoj missiej, vse iz kotoryh dolžny zanimatʹ ne bolee 20 minut

RU Это все! Импортированные контакты теперь должны быть доступны в вашей учетной записи Gmail.

Transliteration Éto vse! Importirovannye kontakty teperʹ dolžny bytʹ dostupny v vašej učetnoj zapisi Gmail.

RU Это оно! Ваши контакты должны были быть импортированы.

Transliteration Éto ono! Vaši kontakty dolžny byli bytʹ importirovany.

RU Нажмите «ОК» и вуаля! Ваши контакты теперь должны быть импортированы на ваш Mac!

Transliteration Nažmite «OK» i vualâ! Vaši kontakty teperʹ dolžny bytʹ importirovany na vaš Mac!

RU Какие новые тенденции следует учитывать предпринимателям?

Transliteration Kakie novye tendencii sleduet učityvatʹ predprinimatelâm?

RU Мы задокументировали свои обязанности во время инцидента безопасности и меры, которые должны принимать наши клиенты в таких случаях.

Transliteration My zadokumentirovali svoi obâzannosti vo vremâ incidenta bezopasnosti i mery, kotorye dolžny prinimatʹ naši klienty v takih slučaâh.

RU Кроме того, они не должны считаться условиями договора и могут быть изменены.

Transliteration Krome togo, oni ne dolžny sčitatʹsâ usloviâmi dogovora i mogut bytʹ izmeneny.

RU Возможности Git, такие как ветки и теги, должны дополнять график релизов, соответствующий потребностям бизнеса

Transliteration Vozmožnosti Git, takie kak vetki i tegi, dolžny dopolnâtʹ grafik relizov, sootvetstvuûŝij potrebnostâm biznesa

RU Возможности должны появиться в течение недели после объявления 31 марта

Transliteration Vozmožnosti dolžny poâvitʹsâ v tečenie nedeli posle obʺâvleniâ 31 marta

RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.

Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.

RU Классификация информации выполняется на основании юридических требований, значимости и важности для компании Atlassian

Transliteration Klassifikaciâ informacii vypolnâetsâ na osnovanii ûridičeskih trebovanij, značimosti i važnosti dlâ kompanii Atlassian

RU При утилизации носителей информации данные с них должны быть безопасно удалены

Transliteration Pri utilizacii nositelej informacii dannye s nih dolžny bytʹ bezopasno udaleny

RU Процедуры, применяемые в Atlassian, требуется задокументировать для операционного применения

Transliteration Procedury, primenâemye v Atlassian, trebuetsâ zadokumentirovatʹ dlâ operacionnogo primeneniâ

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Transliteration Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

RU Любые изменения вносятся под руководством нескольких человек и после оценки несколькими специалистами

Transliteration Lûbye izmeneniâ vnosâtsâ pod rukovodstvom neskolʹkih čelovek i posle ocenki neskolʹkimi specialistami

RU Действуют ограничения по установке программного обеспечения, установка ненужного ПО запрещена

Transliteration Dejstvuût ograničeniâ po ustanovke programmnogo obespečeniâ, ustanovka nenužnogo PO zapreŝena

RU Почему ИТ-лидеры должны рассмотреть возможность тестирования нагрузки на DevOps

Transliteration Počemu IT-lidery dolžny rassmotretʹ vozmožnostʹ testirovaniâ nagruzki na DevOps

RU Пакеты с силикагелем, которые приходят при покупке электрических компонентов, должны сушить мокрый iPhone более эффективно, чем рис.

Transliteration Pakety s silikagelem, kotorye prihodât pri pokupke élektričeskih komponentov, dolžny sušitʹ mokryj iPhone bolee éffektivno, čem ris.

RU Ваши приложения Affinity для iPad должны обновиться автоматически при следующем запуске

Transliteration Vaši priloženiâ Affinity dlâ iPad dolžny obnovitʹsâ avtomatičeski pri sleduûŝem zapuske

RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:

Transliteration V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:

RU Они также должны знать, как использовать Google Планировщик ключевых слов

Transliteration Oni takže dolžny znatʹ, kak ispolʹzovatʹ Google Planirovŝik klûčevyh slov

RU Одна из первых вещей, которые люди должны смотреть на это право доменного имени для своего сайта.

Transliteration Odna iz pervyh veŝej, kotorye lûdi dolžny smotretʹ na éto pravo domennogo imeni dlâ svoego sajta.

RU Давайте посмотрим на мифах, которые должны быть удалены в вашем уме, прежде чем делать какие-либо дальнейшие шаги.

Transliteration Davajte posmotrim na mifah, kotorye dolžny bytʹ udaleny v vašem ume, prežde čem delatʹ kakie-libo dalʹnejšie šagi.

RU Просто используйте инструмент обратного поиска ASIN, который следует использовать большинству маркетологов Amazon Amazon FBA.

Transliteration Prosto ispolʹzujte instrument obratnogo poiska ASIN, kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ bolʹšinstvu marketologov Amazon Amazon FBA.

RU Решения по вопросам существа, по мере возможности, следует принимать консенсусом

Transliteration Rešeniâ po voprosam suŝestva, po mere vozmožnosti, sleduet prinimatʹ konsensusom

RU Ожидается, что ежегодно будет проводиться 241 инспекция промышленности

Transliteration Ožidaetsâ, čto ežegodno budet provoditʹsâ 241 inspekciâ promyšlennosti

RU Достижения в области химии следует использовать на благо человечества и защиты окружающей среды.

Transliteration Dostiženiâ v oblasti himii sleduet ispolʹzovatʹ na blago čelovečestva i zaŝity okružaûŝej sredy.

RU считая, что достижения в области химии должны использоваться исключительно на благо человечества,

Transliteration sčitaâ, čto dostiženiâ v oblasti himii dolžny ispolʹzovatʹsâ isklûčitelʹno na blago čelovečestva,

RU По каждой отгрузке должны указываться количество, получатель и цель;

Transliteration Po každoj otgruzke dolžny ukazyvatʹsâ količestvo, polučatelʹ i celʹ;

RU По каждой передаче должны указываться количество, получатель и цель;

Transliteration Po každoj peredače dolžny ukazyvatʹsâ količestvo, polučatelʹ i celʹ;

RU Почему клиентам стоит выбрать NaaS ALE?

Transliteration Počemu klientam stoit vybratʹ NaaS ALE?

RU Все устройства iOS могут управлять собой при нагреве, и они не должны сильно нагреваться

Transliteration Vse ustrojstva iOS mogut upravlâtʹ soboj pri nagreve, i oni ne dolžny silʹno nagrevatʹsâ

RU Теперь, когда вы открываете Camo, ваши ярлыки должны запускаться автоматически.

Transliteration Teperʹ, kogda vy otkryvaete Camo, vaši ârlyki dolžny zapuskatʹsâ avtomatičeski.

RU В настоящее время огромное количество людей по всему миру самоизолируются, а онлайн-знакомства станут намного популярнее

Transliteration V nastoâŝee vremâ ogromnoe količestvo lûdej po vsemu miru samoizoliruûtsâ, a onlajn-znakomstva stanut namnogo populârnee

RU Они должны знать, что в этом время вас не следует отвлекать

Transliteration Oni dolžny znatʹ, čto v étom vremâ vas ne sleduet otvlekatʹ

RU Соберите сведения о вашей климатической зоне, оптимальных видах растений и начале посевного периода.

Transliteration Soberite svedeniâ o vašej klimatičeskoj zone, optimalʹnyh vidah rastenij i načale posevnogo perioda.

RU Критика в идеальных условиях должна приводить к эффективным решениям

Transliteration Kritika v idealʹnyh usloviâh dolžna privoditʹ k éffektivnym rešeniâm

RU Принтеры должны работать безупречно, почти незаметно

Transliteration Printery dolžny rabotatʹ bezuprečno, počti nezametno

RU Принтеры должны работать безотказно, практически незаметно для вас

Transliteration Printery dolžny rabotatʹ bezotkazno, praktičeski nezametno dlâ vas

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Transliteration Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

RU Если их TTL останется 3600 секунд, покупатели интернет-магазинов должны будут подождать час, чтобы увидеть последние доступные продукты

Transliteration Esli ih TTL ostanetsâ 3600 sekund, pokupateli internet-magazinov dolžny budut podoždatʹ čas, čtoby uvidetʹ poslednie dostupnye produkty

RU Предполагается, что болельщики смогут создавать свои варианты.

Transliteration Predpolagaetsâ, čto bolelʹŝiki smogut sozdavatʹ svoi varianty.

RU Какие порты должны быть открыты для ipDTL?

Transliteration Kakie porty dolžny bytʹ otkryty dlâ ipDTL?

RU После выполнения упаковкой своей задачи, сырье, из которого она изготавливается, не должно становиться отходами

Transliteration Posle vypolneniâ upakovkoj svoej zadači, syrʹe, iz kotorogo ona izgotavlivaetsâ, ne dolžno stanovitʹsâ othodami

RU Аутрич-звонки - это не односторонний монолог или оправдание для демпинга. Обе стороны должны иметь возможность поделиться.

Transliteration Autrič-zvonki - éto ne odnostoronnij monolog ili opravdanie dlâ dempinga. Obe storony dolžny imetʹ vozmožnostʹ podelitʹsâ.

RU Веб-сайты, размещенные за пределами Китая, должны быть специально оптимизированы для обслуживания китайского рынка

Transliteration Veb-sajty, razmeŝennye za predelami Kitaâ, dolžny bytʹ specialʹno optimizirovany dlâ obsluživaniâ kitajskogo rynka

RU После того, как вы перетащили окно слайд-шоу, должны появиться доступные параметры, подобные приведенным ниже.

Transliteration Posle togo, kak vy peretaŝili okno slajd-šou, dolžny poâvitʹsâ dostupnye parametry, podobnye privedennym niže.

RU Это подборка из 4 самых важных масел, которые нельзя пропустить на вашей кухне

Transliteration Éto podborka iz 4 samyh važnyh masel, kotorye nelʹzâ propustitʹ na vašej kuhne

RU Все сайты должны иметь уникальные фавиконки, чтобы отличаться друг от друга в браузере клиентов

Transliteration Vse sajty dolžny imetʹ unikalʹnye favikonki, čtoby otličatʹsâ drug ot druga v brauzere klientov