FR Votre utilisation des services de Twitter indique que vous acceptez notre Utilisation des cookies
"f n indique" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
indique | показывает с указывает |
FR Votre utilisation des services de Twitter indique que vous acceptez notre Utilisation des cookies
RU Используя сервисы Твиттера, вы соглашаетесь с Политикой использования файлов cookie
Transliteration Ispolʹzuâ servisy Tvittera, vy soglašaetesʹ s Politikoj ispolʹzovaniâ fajlov cookie
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
services | сервисы |
acceptez | соглашаетесь |
des | с |
utilisation | использования |
FR Il m'indique les annonces PPC diffusées par domaine spécifique
RU С его помощью я вижу, какую рекламу запускают конкуренты
Transliteration S ego pomoŝʹû â vižu, kakuû reklamu zapuskaût konkurenty
FR Vous indique quelles pages d’un site Web ont le plus de partages sociaux.
RU Показывает вам страницы на выбранном сайте, контентом с которых чаще всего делятся в социальных сетях.
Transliteration Pokazyvaet vam stranicy na vybrannom sajte, kontentom s kotoryh čaŝe vsego delâtsâ v socialʹnyh setâh.
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
sociaux | социальных |
FR Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.
RU Ahrefs - единственный инструмент, который показывает количество кликов по вашим ключевым словам.
Transliteration Ahrefs - edinstvennyj instrument, kotoryj pokazyvaet količestvo klikov po vašim klûčevym slovam.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
outil | инструмент |
nombre | количество |
FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.
RU Для каждой веб-страницы, отображенной в Интернет-браузере, подключаемый модуль показывает следующее:
Transliteration Dlâ každoj veb-stranicy, otobražennoj v Internet-brauzere, podklûčaemyj modulʹ pokazyvaet sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
module | модуль |
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
RU Прочность взаимосвязей на всех этих уровнях (Поток цитирования (Citation Flow)), выражаемая по шкале 0-100.
Transliteration Pročnostʹ vzaimosvâzej na vseh étih urovnâh (Potok citirovaniâ (Citation Flow)), vyražaemaâ po škale 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
RU Уровень доверия ссылок на всех этих уровнях (Поток доверия (Trust Flow)), выражаемая по шкале 0-100.
Transliteration Urovenʹ doveriâ ssylok na vseh étih urovnâh (Potok doveriâ (Trust Flow)), vyražaemaâ po škale 0-100.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
trust | trust |
FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».
RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.
Transliteration Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.
French | Russian |
---|---|
trust | trust |
votre | ваш |
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
votre | вашем |
navigateur | браузере |
FR Pour récupérer des contacts supprimés, vous pouvez utiliser le processus normal indiqué ci-dessus
RU Чтобы восстановить удаленные контакты, вы можете использовать обычный процесс, показанный выше
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ udalennye kontakty, vy možete ispolʹzovatʹ obyčnyj process, pokazannyj vyše
French | Russian |
---|---|
récupérer | восстановить |
contacts | контакты |
utiliser | использовать |
processus | процесс |
FR Il affichera le statut de votre sauvegarde: s'il indique "Complet et crypté" ou "Complet et non crypté", c'est un bon signe
RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак
Transliteration On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
sauvegarde | резервной |
et | и |
bon | хороший |
signe | знак |
FR Ce premier message est simple et vous indique que vous traitez avec une sauvegarde corrompue
RU Это первое сообщение простое и говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Transliteration Éto pervoe soobŝenie prostoe i govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
French | Russian |
---|---|
premier | первое |
message | сообщение |
simple | простое |
et | и |
avec | с |
sauvegarde | резервной |
FR Cette erreur est similaire à la première et indique également que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée
RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteration Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
erreur | ошибка |
affaire | дело |
sauvegarde | резервной |
FR Utilisez le menu "Extraire" pour exporter les messages disponibles au format HTML ou CSV, comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous:
RU Используйте меню «Извлечь» для экспорта доступных сообщений в формате HTML или в формате CSV, как показано на снимке экрана ниже
Transliteration Ispolʹzujte menû «Izvlečʹ» dlâ éksporta dostupnyh soobŝenij v formate HTML ili v formate CSV, kak pokazano na snimke ékrana niže
French | Russian |
---|---|
html | html |
csv | csv |
menu | меню |
exporter | экспорта |
disponibles | доступных |
messages | сообщений |
format | формате |
comme | как |
FR Lorsque la fenêtre indique "Nous recherchons toujours des sauvegardes dans votre dossier par défaut", cliquez sur le lien "Dossier par défaut". Facile!
RU Если в окне указано «Мы всегда ищем резервные копии в папке по умолчанию», нажмите ссылку «Папка по умолчанию». Легко!
Transliteration Esli v okne ukazano «My vsegda iŝem rezervnye kopii v papke po umolčaniû», nažmite ssylku «Papka po umolčaniû». Legko!
French | Russian |
---|---|
dossier | папке |
défaut | умолчанию |
lien | ссылку |
FR Nous utilisons les informations vous concernant comme indiqué dans notre Politique de confidentialité et notre Politique d’utilisation des cookies.
RU Ваша информация обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов cookie.
Transliteration Vaša informaciâ obrabatyvaetsâ v sootvetstvii s Politikoj konfidencialʹnosti i Politikoj v otnošenii fajlov cookie.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
informations | информация |
des | с |
FR Vous pouvez effectuer plusieurs filtrages technologiques différents, comme indiqué dans les exemples ci-dessous.
RU Вы можете задать несколько фильтров, как показано на примерах внизу.
Transliteration Vy možete zadatʹ neskolʹko filʹtrov, kak pokazano na primerah vnizu.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
FR La section Tarifs indique le nombre maximal d'alias par abonnement
RU Количество псевдонимов для каждого плана можно найти в разделе Цены
Transliteration Količestvo psevdonimov dlâ každogo plana možno najti v razdele Ceny
French | Russian |
---|---|
par | для |
abonnement | плана |
section | разделе |
FR Comme indiqué ci-dessus, il est impossible de prédire avec certitude l'évolution du marché des bitcoins
RU Как упоминалось чуть ранее, предугадать движение стоимости BTC возможным не представляется
Transliteration Kak upominalosʹ čutʹ ranee, predugadatʹ dviženie stoimosti BTC vozmožnym ne predstavlâetsâ
FR Son équipe m'a indiqué trois excellents cours proposés ici comme des solutions viables pour la nouvelle année.
RU Его команда рассказала мне о трех отличных блюдах, предлагаемых здесь как жизнеспособные решения на Новый год.
Transliteration Ego komanda rasskazala mne o treh otličnyh blûdah, predlagaemyh zdesʹ kak žiznesposobnye rešeniâ na Novyj god.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
comme | как |
solutions | решения |
année | год |
FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);
Transliteration F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);
French | Russian |
---|---|
doit | должны |
correspondre | соответствовать |
FR Les modificateurs sont des suffixes spéciaux indiqués par un point, qui indique qu’une directive devrait être liée d’une manière spécifique
RU Модификаторы — особые постфиксы, добавляемые после точки, обозначающие, что директива должна быть связана каким-то определённым образом
Transliteration Modifikatory — osobye postfiksy, dobavlâemye posle točki, oboznačaûŝie, čto direktiva dolžna bytʹ svâzana kakim-to opredelënnym obrazom
French | Russian |
---|---|
spéciaux | особые |
par | после |
point | точки |
devrait | должна |
sont | быть |
manière | образом |
FR // Le décorateur @Component indique que la classe est un composant Vue
RU // декоратор @Component указывает, что класс — это компонент Vue
Transliteration // dekorator @Component ukazyvaet, čto klass — éto komponent Vue
French | Russian |
---|---|
indique | указывает |
classe | класс |
composant | компонент |
vue | vue |
FR La version abrégée indique que votre iPhone effectue par défaut une sauvegarde régulière de son contenu sur iCloud
RU Короткая версия заключается в том, что ваш iPhone по умолчанию регулярно делает резервную копию своего содержимого в iCloud
Transliteration Korotkaâ versiâ zaklûčaetsâ v tom, čto vaš iPhone po umolčaniû regulârno delaet rezervnuû kopiû svoego soderžimogo v iCloud
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
défaut | умолчанию |
contenu | содержимого |
FR Au lieu de cela, il indique la quantité de stockage iCloud utilisée par les applications du périphérique au moment de l'exécution
RU Вместо этого он показывает, сколько хранилища iCloud используют приложения устройства во время выполнения
Transliteration Vmesto étogo on pokazyvaet, skolʹko hraniliŝa iCloud ispolʹzuût priloženiâ ustrojstva vo vremâ vypolneniâ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
utilisé | используют |
applications | приложения |
FR Cela indique où se trouve le groupe de notification de votre appareil dans le monde
RU Это показывает, где находится тело отчетности вашего устройства в мире
Transliteration Éto pokazyvaet, gde nahoditsâ telo otčetnosti vašego ustrojstva v mire
French | Russian |
---|---|
cela | где |
se trouve | находится |
votre | вашего |
appareil | устройства |
monde | мире |
FR Ce champ indique où votre appareil a été fabriqué.
RU Это поле показывает, где вы сделали устройство.
Transliteration Éto pole pokazyvaet, gde vy sdelali ustrojstvo.
French | Russian |
---|---|
champ | поле |
a | сделали |
appareil | устройство |
FR iTunesArtwork est l'icône de l'application, comme indiqué dans l'App Store
RU iTunesArtwork - это значок приложения, как показано в App Store
Transliteration iTunesArtwork - éto značok priloženiâ, kak pokazano v App Store
French | Russian |
---|---|
store | store |
est | это |
icône | значок |
comme | как |
dans | в |
FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.
RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий.
Transliteration Ustanovlen li istočnik retranslâcii dlâ sozdaniâ zašifrovannyh rezervnyh kopij.
FR Indique que le service CallKit n'a pas été configuré pour ce compte
RU Указывает, что служба CallKit не была настроена для этой учетной записи
Transliteration Ukazyvaet, čto služba CallKit ne byla nastroena dlâ étoj učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
service | служба |
FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan
RU Во вчерашнем посте « Оставайся в живых » мы сообщали, что, по нашему мнению, приложение iOS использует «keepalive» для обхода фоновых ограничений
Transliteration Vo včerašnem poste « Ostavajsâ v živyh » my soobŝali, čto, po našemu mneniû, priloženie iOS ispolʹzuet «keepalive» dlâ obhoda fonovyh ograničenij
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
nous | нашему |
application | приложение |
restrictions | ограничений |
FR C'est une question de fond, et comme le NHSX l'indique dans son rapport sur la confidentialité des applications, le code est vrai à cet égard.
RU Это внутренний вопрос, и, как заявляет NHSX в своем отчете о конфиденциальности приложений, в этом отношении код является правдой .
Transliteration Éto vnutrennij vopros, i, kak zaâvlâet NHSX v svoem otčete o konfidencialʹnosti priloženij, v étom otnošenii kod âvlâetsâ pravdoj .
French | Russian |
---|---|
question | вопрос |
et | и |
comme | как |
rapport | отчете |
applications | приложений |
code | код |
FR Dans la mesure où les données des cookies constituent des informations personnelles, nous traitons ces données comme il est indiqué dans la Notification de confidentialité.
RU Все идентифицирующие личность данные, которые могут содержаться в файлах cookie,обрабатываются на основании вашего согласия.
Transliteration Vse identificiruûŝie ličnostʹ dannye, kotorye mogut soderžatʹsâ v fajlah cookie,obrabatyvaûtsâ na osnovanii vašego soglasiâ.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
comme | которые |
FR Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
RU В журнале организации администраторы могут просмотреть все такие действия, а также увидеть, кто и когда их выполнил.
Transliteration V žurnale organizacii administratory mogut prosmotretʹ vse takie dejstviâ, a takže uvidetʹ, kto i kogda ih vypolnil.
French | Russian |
---|---|
administrateurs | администраторы |
la | кто |
et | и |
FR Les mises à niveau vers les licences Server Academic coûtent 50 % du tarif indiqué ci-dessus.
RU Стоимость повышения уровня лицензий Server для образовательных учреждений составляет 50 % от цены, указанной выше.
Transliteration Stoimostʹ povyšeniâ urovnâ licenzij Server dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij sostavlâet 50 % ot ceny, ukazannoj vyše.
French | Russian |
---|---|
server | server |
niveau | уровня |
licences | лицензий |
du | для |
FR La date en haut de cette stratégie de cookie indique quand elle a été mise à jour pour la dernière fois.
RU Дата в верхней части этой политики Cookie указывает, когда она была обновлена в последний раз.
Transliteration Data v verhnej časti étoj politiki Cookie ukazyvaet, kogda ona byla obnovlena v poslednij raz.
French | Russian |
---|---|
cookie | cookie |
indique | указывает |
quand | когда |
dernière | последний |
FR Cet accord entrera immédiatement en vigueur dès que l’abonné indique son assentiment en cliquant sur « Je suis d’accord » sur les modalités en l’espèce
RU Это Соглашение немедленно в силу после того, как Абонент указывает свое согласие, нажав кнопку ?I AGREE? на условия, в которых он находится
Transliteration Éto Soglašenie nemedlenno v silu posle togo, kak Abonent ukazyvaet svoe soglasie, nažav knopku ?I AGREE? na usloviâ, v kotoryh on nahoditsâ
French | Russian |
---|---|
immédiatement | немедленно |
vigueur | силу |
indique | указывает |
son | свое |
FR En cas de doute, nous recommandons le processus automatique indiqué ci-dessus, car il ne dépend pas d'une sauvegarde préexistante.
RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.
Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.
French | Russian |
---|---|
automatique | автоматический |
processus | процесс |
dépend | зависит |
sauvegarde | резервной |
FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé
RU Ниже будет строка с надписью <true/> которая указывает, что родительский контроль включен
Transliteration Niže budet stroka s nadpisʹû <true/> kotoraâ ukazyvaet, čto roditelʹskij kontrolʹ vklûčen
French | Russian |
---|---|
true | true |
ligne | строка |
indique | указывает |
contrôle | контроль |
FR Si la ligne est manquante ou indique <false/> le contrôle parental n'est pas activé - et la modification du code PIN n'aidera pas.
RU Если в строке отсутствует или написано <false/> тогда родительский контроль не включен - и изменение PIN-кода не поможет.
Transliteration Esli v stroke otsutstvuet ili napisano <false/> togda roditelʹskij kontrolʹ ne vklûčen - i izmenenie PIN-koda ne pomožet.
French | Russian |
---|---|
contrôle | контроль |
et | и |
modification | изменение |
aidera | поможет |
FR Une fois la mise à niveau terminée, dissociez et effacez-la comme indiqué dans la première série d'étapes de ce document
RU После завершения обновления отсоедините и удалите его, как описано в первой серии шагов этого документа
Transliteration Posle zaveršeniâ obnovleniâ otsoedinite i udalite ego, kak opisano v pervoj serii šagov étogo dokumenta
French | Russian |
---|---|
mise à niveau | обновления |
et | и |
de | его |
comme | как |
série | серии |
document | документа |
FR Cette erreur vous indique que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée
RU Эта ошибка говорит вам, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteration Éta ošibka govorit vam, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
erreur | ошибка |
affaire | дело |
ou | или |
sauvegarde | резервной |
FR Ce message est simple et vous indique très probablement que vous avez affaire à une sauvegarde corrompue
RU Это сообщение простое и, скорее всего, говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Transliteration Éto soobŝenie prostoe i, skoree vsego, govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
simple | простое |
et | и |
une | всего |
affaire | дело |
s | с |
sauvegarde | резервной |
FR Prix par minute pour les appels entrants et sortants, comme indiqué ici.
RU Стоимость минуты входящих и исходящих звонков в соответствии с данными, указанными здесь.
Transliteration Stoimostʹ minuty vhodâŝih i ishodâŝih zvonkov v sootvetstvii s dannymi, ukazannymi zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
minute | минуты |
entrants | входящих |
ici | здесь |
FR Vous pouvez également refuser que vos données à caractère personnel soient utilisées à des fins de marketing en nous contactant, comme indiqué ci-dessous
RU Вы также можете отказаться от использования ваших персональных данных в маркетинговых целях, связавшись с нами по адресу, указанному ниже
Transliteration Vy takže možete otkazatʹsâ ot ispolʹzovaniâ vaših personalʹnyh dannyh v marketingovyh celâh, svâzavšisʹ s nami po adresu, ukazannomu niže
French | Russian |
---|---|
comme | также |
personnel | персональных |
données | данных |
en | в |
fins | целях |
des | с |
FR Le score d’un site est une mesure qui vous indique le classement de votre site Internet sur les pages des moteurs de recherche en matière d’optimisation.
RU Оценка сайта ? это показатель того, насколько хорошо ваш сайт оптимизирован для ранжирования результатов поиска.
Transliteration Ocenka sajta ? éto pokazatelʹ togo, naskolʹko horošo vaš sajt optimizirovan dlâ ranžirovaniâ rezulʹtatov poiska.
French | Russian |
---|---|
score | показатель |
recherche | поиска |
FR L’AD est une note [développée par Moz] qui indique la « force » et la pertinence d’un site Web pour un domaine ou une industrie en particulier
RU DA(авторитет домена) ? это оценка, [разработанная
Transliteration DA(avtoritet domena) ? éto ocenka, [razrabotannaâ
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
FR Le temps moyen est affiché comme la vitesse de téléchargement, qui est indiqué en Mbps (mégabits par seconde).
RU Среднее время отображается как скорость загрузки, который указан в Мбит (Мега бит в секунду).
Transliteration Srednee vremâ otobražaetsâ kak skorostʹ zagruzki, kotoryj ukazan v Mbit (Mega bit v sekundu).
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
FR Comme indiqué précédemment, notre outil ne vous montre PAS SEULEMENT des liens entrants. Il collecte et affiche également d’autres mesures vitales, comme nous l’avons montré dans la section ci-dessus.
RU Наш инструмент не только показывает обратные ссылки но также собирает и отображает другие важные показатели.
Transliteration Naš instrument ne tolʹko pokazyvaet obratnye ssylki no takže sobiraet i otobražaet drugie važnye pokazateli.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
seulement | только |
montre | показывает |
liens | ссылки |
comme | также |
et | и |
affiche | отображает |
mesures | показатели |
Showing 50 of 50 translations