FR Active Directory Federation Services permet de partager des informations d'identité de façon sécurisée entre plusieurs partenaires commerciaux de confiance (que l'on appelle aussi fédération) par l'intermédiaire d'un extranet.
French | Russian |
---|---|
informations | данные |
FR Il a intenté un procès à la Fédération de Russie pour 12 milliards de dollars ; la Fédération de Russie
RU Сергей Пугачев о том, как Путин стал президентом
Transliteration Sergej Pugačev o tom, kak Putin stal prezidentom
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
RU Линда Сибаньони из Зимбабве, участница программы ?Манделы-Вашингтон? 2019 года, работает в Федерации видеоигр Конго и консультантом
Transliteration Linda Sibanʹoni iz Zimbabve, učastnica programmy ?Mandely-Vašington? 2019 goda, rabotaet v Federacii videoigr Kongo i konsulʹtantom
French | Russian |
---|---|
programme | программы |
travaille | работает |
et | и |
FR Un pays qui peut maintenant se targuer d’avoir une fédération de baseball et de softball.
RU В 2016 году в Египте Махмуд Тафеш познакомился с одним иракских тренеров, а тот познакомил его с бейсболом.
Transliteration V 2016 godu v Egipte Mahmud Tafeš poznakomilsâ s odnim irakskih trenerov, a tot poznakomil ego s bejsbolom.
FR Shauna Coxsey élue présidente de la commission des athlètes de la Fédération internationale d'escalade sportive (IFSC)
RU Шона Кокси избрана председателем Комиссии спортсменов Международной федерации спортивного скалолазания (МФСС)
Transliteration Šona Koksi izbrana predsedatelem Komissii sportsmenov Meždunarodnoj federacii sportivnogo skalolazaniâ (MFSS)
French | Russian |
---|---|
athlètes | спортсменов |
FR La Fédération mondiale de lutte (UWW) élit une nouvelle commission des athlètes
RU Объединенная всемирная ассоциация борцов избрала новый состав Комиссии спортсменов
Transliteration Obʺedinennaâ vsemirnaâ associaciâ borcov izbrala novyj sostav Komissii sportsmenov
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новый |
athlètes | спортсменов |
FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.
RU В 1871-м была создана первая национальная регбийная ассоциация. Тогда же состоялся первый международный матч между Шотландией и Англией.
Transliteration V 1871-m byla sozdana pervaâ nacionalʹnaâ regbijnaâ associaciâ. Togda že sostoâlsâ pervyj meždunarodnyj matč meždu Šotlandiej i Angliej.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR En 1926, après une série de réunions à Berlin et à Londres, a été décidée la création de la Fédération Internationale de Tennis de Table
RU В 1926 году в Берлине и Лондоне прошли встречи, которые привели к созданию Международной федерации настольного тенниса
Transliteration V 1926 godu v Berline i Londone prošli vstreči, kotorye priveli k sozdaniû Meždunarodnoj federacii nastolʹnogo tennisa
French | Russian |
---|---|
et | и |
réunions | встречи |
FR ADFS (Active Directory Federation Services) est une solution de Microsoft pour une seule fonctionnalité de connect-on (SSO)
RU ADFS (Active Directory Federation Services) — это решение корпорации Майкрософт для одной функциональности (SSO)
Transliteration ADFS (Active Directory Federation Services) — éto rešenie korporacii Majkrosoft dlâ odnoj funkcionalʹnosti (SSO)
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
services | services |
solution | решение |
une | одной |
sso | sso |
FR Fédération e-commerce et vente à distance
RU Французская Федерация электронной коммерции и дистанционных продаж (FEVAD)
Transliteration Francuzskaâ Federaciâ élektronnoj kommercii i distancionnyh prodaž (FEVAD)
French | Russian |
---|---|
commerce | коммерции |
et | и |
vente | продаж |
FR Entrust Identity Essentials fonctionne avec votre environnement Microsoft existant, y compris Active Directory (AD) et Active Directory Federation Service (ADFS) pour la synchronisation des utilisateurs.
RU Оно работает с существующей средой Microsoft, включая Active Directory (AD) и Active Directory Federation Service (ADFS) для синхронизации пользователей.
Transliteration Ono rabotaet s suŝestvuûŝej sredoj Microsoft, vklûčaâ Active Directory (AD) i Active Directory Federation Service (ADFS) dlâ sinhronizacii polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
service | service |
fonctionne | работает |
environnement | средой |
microsoft | microsoft |
synchronisation | синхронизации |
utilisateurs | пользователей |
FR Fédération des associations d'hôtels et de restaurants de l'Inde
RU Федерация ассоциаций отелей и ресторанов Индии
Transliteration Federaciâ associacij otelej i restoranov Indii
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
et | и |
restaurants | ресторанов |
FR Fédération des organisations indiennes d'exportation
RU Федерация индийских экспортных организаций
Transliteration Federaciâ indijskih éksportnyh organizacij
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
French | Russian |
---|---|
réunion | совещание |
avec | с |
French | Russian |
---|---|
réunion | совещание |
avec | с |
FR FUTRAND (Fédération unique des travailleurs indépendants)
RU ASSOVACO (Ассоциация уличных торговцев Конго)
Transliteration ASSOVACO (Associaciâ uličnyh torgovcev Kongo)
FR FENATSEA (Fédération nationale des travailleurs du secteur autonome)
RU FENAVEMER (Национальная федерация торговцев и работников рынков Доминиканской Республики)
Transliteration FENAVEMER (Nacionalʹnaâ federaciâ torgovcev i rabotnikov rynkov Dominikanskoj Respubliki)
FR FENTRAVIG (Fédération nationale des Travailleurs indépendants / Vendeurs de rue du Guatemala)
RU FEPTIWUL (Федерация мелких торговцев и профсоюз неформальных работников Либерии)
Transliteration FEPTIWUL (Federaciâ melkih torgovcev i profsoûz neformalʹnyh rabotnikov Liberii)
FR FESTIVES (Fédération syndicale des vendeurs indépendants d’El Salvador)
RU FETTEI-CI (Федерация работников неформальной экономики Кот-д’Ивуар)
Transliteration FETTEI-CI (Federaciâ rabotnikov neformalʹnoj ékonomiki Kot-d’Ivuar)
FR FETTEI-CI (Fédération des Travailleuses et Travailleurs de l’Economie Informelle de Côte D’Ivoire)
RU FIWON (Федерация организаций неформальных работников Нигерии)
Transliteration FIWON (Federaciâ organizacij neformalʹnyh rabotnikov Nigerii)
FR FIWON (Fédération des organisations de travailleurs informels du Nigéria)
RU FNOTNA (Национальная федерация организаций работников, не получающих заработную плату)
Transliteration FNOTNA (Nacionalʹnaâ federaciâ organizacij rabotnikov, ne polučaûŝih zarabotnuû platu)
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR FOTSSIEH (Fédération des organisations de travailleurs et de travailleuses du secteur social et informel de l’économie hondurienne)
RU FTUEU (Свободный профсоюз предпринимателей Украины)
Transliteration FTUEU (Svobodnyj profsoûz predprinimatelej Ukrainy)
FR FUTTEINCO (Fédération unitaire du tourisme, de l’économie informelle, du commerce et des travailleurs assimilés)
RU FUTTEINCO (Объединенная федерация работников туризма, неформальной экономики, торговли и представителей смежных профессий)
Transliteration FUTTEINCO (Obʺedinennaâ federaciâ rabotnikov turizma, neformalʹnoj ékonomiki, torgovli i predstavitelej smežnyh professij)
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризма |
commerce | торговли |
et | и |
FR Dix universités et une association d’universités berlinoises ont été choisies dans le cadre de la stratégie d’excellence de la Fédération et des Länder
RU В рамках стратегии превосходства федерации и земель отобраны десять университетов и одно объединение берлинских университетов
Transliteration V ramkah strategii prevoshodstva federacii i zemelʹ otobrany desâtʹ universitetov i odno obʺedinenie berlinskih universitetov
French | Russian |
---|---|
cadre | рамках |
stratégie | стратегии |
et | и |
dix | десять |
FR La partie principale du musée est située à St Kilda Road, au cœur de la Cité des Arts de Southbank, avec une annexe à Federation Square.
RU Здесь расположены престижные магазины и офисы финансовых организаций, церкви, и, театры и.
Transliteration Zdesʹ raspoloženy prestižnye magaziny i ofisy finansovyh organizacij, cerkvi, i, teatry i.
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
et | и |
FR Les dispositions suivantes concernent les utilisateurs qui résident en Fédération de Russie :
RU Следующее относится к Пользователям, которые являются резидентами Российской Федерации:
Transliteration Sleduûŝee otnositsâ k Polʹzovatelâm, kotorye âvlâûtsâ rezidentami Rossijskoj Federacii:
French | Russian |
---|---|
les | к |
qui | которые |
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
RU Линда Сибаньони из Зимбабве, участница программы ?Манделы-Вашингтон? 2019 года, работает в Федерации видеоигр Конго и консультантом
Transliteration Linda Sibanʹoni iz Zimbabve, učastnica programmy ?Mandely-Vašington? 2019 goda, rabotaet v Federacii videoigr Kongo i konsulʹtantom
French | Russian |
---|---|
programme | программы |
travaille | работает |
et | и |
French | Russian |
---|---|
académie | академия |
FR Recours de 12 milliards de dollars de Sergei Pugachev contre la Fédération de Russie devant le Tribunal de La Haye
RU Реакция про-Кремлёвских СМИ на подачу Международного арбитражного иска
Transliteration Reakciâ pro-Kremlëvskih SMI na podaču Meždunarodnogo arbitražnogo iska
FR Le Minstre adjoint des transports de la Fédération de Russie, Alan Louchnikov à propos de la voie ferrée Kyzyl—Kouragino
RU Пятнадцать лет со дня штурма Театрального центра на Дубровке (?Норд-Ост?)
Transliteration Pâtnadcatʹ let so dnâ šturma Teatralʹnogo centra na Dubrovke (?Nord-Ost?)
FR Le tribunal arbitral examinera la demande de mesures provisoires dans l’action pour 12 milliards de dollars contre la Fédération de
RU Сергей Пугачев просит пересмотреть по новым обстоятельствам взыскание с него 75 млрд руб
Transliteration Sergej Pugačev prosit peresmotretʹ po novym obstoâtelʹstvam vzyskanie s nego 75 mlrd rub
FR Commentaires d?un expert sur la demande du Procureur général de la Fédération de Russie à propos de l?extradition de Sergueï
RU Сергей Алексашенко о приговоре Дмитрию Амунцу.
Transliteration Sergej Aleksašenko o prigovore Dmitriû Amuncu.
FR Aujourd’hui, le 2 mars 2017, l’attaché de presse du Président de la Fédération de Russie, Dmitri Peskov, a indiqué que
RU Экс-сенатор Сергей Пугачев сказал, что приговор Дмитрию Амунцу — это попытка дать ответ на иск Пугачева в Гаагский трибунал к Российской
Transliteration Éks-senator Sergej Pugačev skazal, čto prigovor Dmitriû Amuncu — éto popytka datʹ otvet na isk Pugačeva v Gaagskij tribunal k Rossijskoj
FR Felix Sosso est le porte-parole de la Fédération des Associations et Groupements Etudiants (FAGE) de France
RU Все больше российских регионов рассматривают возможность участия в так называемой программе трудовой мобилизации студентов
Transliteration Vse bolʹše rossijskih regionov rassmatrivaût vozmožnostʹ učastiâ v tak nazyvaemoj programme trudovoj mobilizacii studentov
FR Les joueurs de l'équipe masculine espagnole de football ont condamné ce lundi le "comportement inacceptable" du patron de leur Fédération, Luis Rubiales.
RU Неймар побил рекорд Пеле по числу забитых голов и стал лучшим бомбардиром в истории сборной Бразилии.
Transliteration Nejmar pobil rekord Pele po čislu zabityh golov i stal lučšim bombardirom v istorii sbornoj Brazilii.
FR Face au refus de démissionner de Luis Rubiales, l'équipe féminine espagnole hausse le ton contre la direction de la fédération.
RU Смена главного тренера после громкого скандала: впервые женскую сборную Испании по футболу возглавит женщина.
Transliteration Smena glavnogo trenera posle gromkogo skandala: vpervye ženskuû sbornuû Ispanii po futbolu vozglavit ženŝina.
FR La Fifa avait ouvert un peu plus tôt une procédure disciplinaire à l'encontre du président de la Fédération espagnole de football.
RU Официально причина досрочного расторжения контракта не называется
Transliteration Oficialʹno pričina dosročnogo rastorženiâ kontrakta ne nazyvaetsâ
FR Pour s'être engagé avec le club russe du Zénith Saint-Pétersbourg, le basketteur français Thomas Heurtel (99 sélections) pourrait être mis à l'écart de la sélection nationale par la Fédération française de Basketball.
RU Альберт Батыргазиев стал олимпийским чемпионом в весовой категории до 57 кг
Transliteration Alʹbert Batyrgaziev stal olimpijskim čempionom v vesovoj kategorii do 57 kg
FR Soyez le prochain Gamechanger! Explorez les opportunités de carrière à Pixel Federation.
RU Будь следующим поворотным моментом! Откройте для себя возможности карьерного роста в Федерации Pixel.
Transliteration Budʹ sleduûŝim povorotnym momentom! Otkrojte dlâ sebâ vozmožnosti karʹernogo rosta v Federacii Pixel.
FR Pixel Federation utilise des sessions/ cookies persistants à plusieurs endroits pour vous donner une expérience optimale
RU Pixel Federation использует сессионные и постоянные кукисы в нескольких местах для предоставления вам большего удобства
Transliteration Pixel Federation ispolʹzuet sessionnye i postoânnye kukisy v neskolʹkih mestah dlâ predostavleniâ vam bolʹšego udobstva
FR Pourquoi la Fédération de Russie est-elle célèbre dans le monde? Bien sûr, les minéraux
RU Чем славится Российская Федерация во всем мире? Конечно же, полезными ископаемыми
Transliteration Čem slavitsâ Rossijskaâ Federaciâ vo vsem mire? Konečno že, poleznymi iskopaemymi
Showing 49 of 49 translations