Hire a translator I am translator

Translate "federation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "federation" from French to Spanish

Translations of federation

"federation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

federation federación

Translation of French to Spanish of federation

French
Spanish

FR Fédération membre à part entière signifie une fédération de rugby désignée par le Conseil à titre de fédération à part entière de World Rugby en vertu des présents Statuts.

ES Juego (el Juego) significa el rugby football jugado de acuerdo a las Leyes del Juego.

French Spanish
rugby rugby
signifie significa
le el
à a
de de

FR Fédération non affiliée signifie une Fédération de rugby qui n’est pas une Fédération membre.

ES Leyes del Juego - Quince jugadores por equipo significa las ‘Leyes del Juego’ aplicables al formato del Juego de quince jugadores por equipo.

French Spanish
signifie significa
de de

FR Fédération d’Origine signifie la Fédération dans laquelle un Joueur est ou a été licencié ou, si elle est différente, la Fédération qui a formé ou développé ledit Joueur.

ES Menor significa una Persona que no ha alcanzado la Mayoría de Edad como se define en las Regulaciones de World Rugby.

French Spanish
signifie significa
un a
la la

FR Fédération d’Origine signifie la Fédération dans laquelle un Joueur est ou a été licencié ou, si elle est différente, la Fédération qui a formé ou développé ledit Joueur.

ES Menor significa una Persona que no ha alcanzado la Mayoría de Edad como se define en las Regulaciones de World Rugby.

French Spanish
signifie significa
un a
la la

FR Active Directory Federation Services permet de partager des informations d'identité de façon sécurisée entre plusieurs partenaires commerciaux de confiance (que l'on appelle aussi fédération) par l'intermédiaire d'un extranet.

ES Benefíciate de la autenticación única con tu cuenta de Google y usa las mismas credenciales para Wrike.

French Spanish
de de

FR Agent signifie un agent ou un conseiller agissant pour le compte d’une Personne, d’une Fédération, d’un Organisme ou d’un Club de Rugby dans le cadre de l’activité de cette Personne, Fédération, Organisme ou Club de Rugby dans le Jeu.

ES Asociación significa la asociación de Uniones reconocida por el Consejo.

French Spanish
signifie significa
de de
le el

FR Autorisation de Sortie signifie l’accord écrit (sur formulaire type) autorisant un joueur à participer au Jeu dans une Nouvelle Fédération à la demande de ladite nouvelle Fédération et signé par :

ES CEO significa el Director Ejecutivo de World Rugby designado por el Consejo.

French Spanish
signifie significa
la el
de de
et por

FR (b)     la Fédération pour laquelle le Joueur concerné dispute des Matches Internationaux si ledit Joueur a représenté ladite Fédération dans un Match visé par le Règlement 8.3 ou 8.4 ;

ES COI significa el Comité Olímpico Internacional que es una asociación creada por el Congreso de París de junio de 1894 y a la que se le confió el control y desarrollo de los Juegos Olímpicos Modernos de acuerdo al Documento Olímpico.

French Spanish
joueur juegos
internationaux internacional
la la
le el
pour significa
des de
un a

FR Equipe Nationale (représentative) signifie une équipe sélectionnée par une Fédération pour représenter ladite Fédération.

ES Instalaciones tiene el significado que se le da en la Regulación 2.1.4.

FR Fédération(s) signifie chaque Fédération nationale de rugby présentement membre à part entière et/ou associé et/ou de développement reconnu par une région, de World Rugby et/ou d’une Association.

ES Jugador No Contratado tiene el significado que se le da en la Regulación 4.5.7.

French Spanish
part el
de tiene

FR Fédération Actuelle signifie la Fédération à laquelle un Joueur est licencié.

ES Jugador Contratado tiene el significado que se le da en la Regulación 4.5.7.

French Spanish
joueur jugador
la la
un significado

FR Licencié/Licence signifie inscrit à une Fédération, soit directement soit indirectement par le biais d’une inscription à un Club ou autre Organisme de Rugby affilié à ladite Fédération.

ES Partido significa un Juego en el cual dos equipos compiten uno contra el otro.

French Spanish
signifie significa
le el
autre otro
à en
une un
de contra
un dos

FR Nouvelle Fédération signifie la Fédération au sein de laquelle une Personne souhaite se licencier.

ES (b)     la Unión para la cual el Jugador juega Partidos Internacionales cuando ese jugador haya representado a esa Unión en un Partido incluido en las Regulaciones 8.3 u 8.4;

French Spanish
la la
une un
personne en

FR 1.6              Dans les présents Règlements, la référence au secrétaire d'une Fédération inclut le Directeur exécutif nommé par une Fédération ou toute autre personne agissant à ce titre et réciproquement.

ES 1.6              En estas Regulaciones, las referencias al Secretario de una Unión incluirán al CEO designado por la Unión u otra persona actuando en una función similar y viceversa.

French Spanish
règlements regulaciones
référence referencias
secrétaire secretario
directeur ceo
nommé designado
autre otra
agissant actuando
au al
et y
la la
personne persona

FR Déclaration conjointe du président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Fédération internationale) et du président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) en amont de la COP 26, publ...

ES Cabe atribuir la siguiente declaración conjunta al presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Federación Internacional) y al presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), con ant...

French Spanish
déclaration declaración
président presidente
fédération federación
sociétés sociedades
été siguiente
croix cruz
et y
la la
de de
international internacional
rouge roja
comité con

FR La rencontre de la Fédération des Carmélites d’Afrique francophone s?est tenue à Kinshasa du 3 mai au 20 mai 2021. La fédération comporte 11 carmels situés dans 6 pays (Cameroun, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Côte d’Ivoire, Rwand...

ES La reunión e la Federación de las Carmelitas de África francófona se celebró en Kinshasa entre el 3 y el 20 de mayo de 2021. La federación está formada por 11 monasterios de 6 países (Camerún, Burundi, República Democrática del Congo, R...

French Spanish
rencontre reunión
fédération federación
carmélites carmelitas
pays países
cameroun camerún
burundi burundi
r r
congo congo
mai mayo
de de
d e
la la
du del
à en

FR (p) après une recommandation du Comité exécutif, voter l’affiliation à World Rugby de toute Fédération non membre. L’affiliation d’une Fédération doit être soutenue par :

ES (p) Siguiendo recomendaciones del Comité Ejecutivo elegir como miembro de World Rugby a cualquier Unión No Miembro. La elección de una Unión No Miembro deberá ser apoyada por

French Spanish
recommandation recomendaciones
exécutif ejecutivo
world world
rugby rugby
membre miembro
p p
non no
doit deberá
de de
du del
à a
être ser

FR L’avis du médecin désigné pour le Match sera transmis à la Fédération du Joueur ou à son représentant, et il appartiendra alors à cette Fédération de décider si un remplaçant doit être désigné ou non.

ES La opinión del médico del Partido nominado será comunicada a la Unión del Jugador o a su representante y será, entonces esa Unión la que decidirá si hará o no, entrar a un reemplazante.

French Spanish
médecin médico
représentant representante
décider decidir
match partido
joueur jugador
ou o
et y
la la
non no
sera será
être ser
à a
de del

FR 15.5.2        Les frais de déplacement et d’hébergement engagés pour cette visite sans objet par la Fédération en déplacement seront payés par la Fédération hôte.         

ES 15.5.2        Los traslados y gastos de hotel incurridos por la Unión visitante en relación con esa visita inútil, serán pagados por la Unión local.

French Spanish
frais gastos
visite visita
payés pagados
et y
en en
la la
de de
les serán

FR Le CEO aura le droit de résoudre tout problème en cours toujours sous réserve des dispositions de l’Accord des Tournées qui lient la Fédération Hôte et la Fédération Visiteuse dans tous les cas.

ES El CEO estará autorizado a resolver cualquier cuestión(es) pendiente subordinado siempre a aquellas disposiciones del Contrato de Gira que sean obligatorias para la Unión Anfitriona y la Unión Visitante en todos los casos.

French Spanish
ceo ceo
résoudre resolver
dispositions disposiciones
toujours siempre
et y
en en
aura que
de de
la la
tous todos
le el

FR Cependant, il sera donné à chaque Fédération l’opportunité d’expliquer sa position et chaque Fédération devra fournir toute assistance et information et/ou documentation que le CEO (ou son mandataire) peut demander

ES Sin embargo cada Unión deberá tener la oportunidad de establecer su posición y cada Unión proporcionará la asistencia e información y/o documentación que el CEO (o su representante) pueda requerir

French Spanish
ceo ceo
position posición
et y
fournir proporcionar
assistance asistencia
ou o
documentation documentación
d e
cependant sin embargo
à que
chaque cada
devra deberá
le el
information información

FR IDENTIKEY Federation Server est renommé OneSpan Federation Server

ES El servidor de federación IDENTIKEY pasa a llamarse Servidor de federación OneSpan

French Spanish
federation federación
server servidor
est el

FR Elle repose sur des protocoles de fédération comme SAML et Open ID Connect, ainsi que sur des protocoles propriétaires comme WS-Federation de Microsoft.

ES La federación de identidades se basa en protocolos de federación como SAML y Open ID Connect, así como en protocolos propietarios como WS-Federation de Microsoft.

French Spanish
protocoles protocolos
fédération federación
open open
connect connect
propriétaires propietarios
microsoft microsoft
et y
de de
sur en

FR Rejoignez une troupe d'élite de la Fédération Galactique afin de protéger la galaxie dans Metroid Prime: Federation Force, un jeu de tir à la première personne, et jouez en coop en local ou en ligne !

ES Alístate en la Federación Galáctica en Metroid Prime: Federation Force. En este shooter de ciencia ficción te aliarás con soldados cerca de ti u online* para afrontar misiones cooperativas con acción a raudales.

French Spanish
force force
en ligne online
la la
fédération federación
prime prime
de de
en en
à a

FR Agent signifie un agent ou un conseiller agissant pour le compte d’une Personne, d’une Fédération, d’un Organisme ou d’un Club de Rugby dans le cadre de l’activité de cette Personne, Fédération, Organisme ou Club de Rugby dans le Jeu.

ES Asociación significa la asociación de Uniones reconocida por el Consejo.

French Spanish
signifie significa
de de
le el

FR Autorisation de Sortie signifie l’accord écrit (sur formulaire type) autorisant un joueur à participer au Jeu dans une Nouvelle Fédération à la demande de ladite nouvelle Fédération et signé par :

ES CEO significa el Director Ejecutivo de World Rugby designado por el Consejo.

French Spanish
signifie significa
la el
de de
et por

FR (b)     la Fédération pour laquelle le Joueur concerné dispute des Matches Internationaux si ledit Joueur a représenté ladite Fédération dans un Match visé par le Règlement 8.3 ou 8.4 ;

ES COI significa el Comité Olímpico Internacional que es una asociación creada por el Congreso de París de junio de 1894 y a la que se le confió el control y desarrollo de los Juegos Olímpicos Modernos de acuerdo al Documento Olímpico.

French Spanish
joueur juegos
internationaux internacional
la la
le el
pour significa
des de
un a

FR Equipe Nationale (représentative) signifie une équipe sélectionnée par une Fédération pour représenter ladite Fédération.

ES Instalaciones tiene el significado que se le da en la Regulación 2.1.4.

FR Fédération(s) signifie chaque Fédération nationale de rugby présentement membre à part entière et/ou associé et/ou de développement reconnu par une région, de World Rugby et/ou d’une Association.

ES Jugador No Contratado tiene el significado que se le da en la Regulación 4.5.7.

French Spanish
part el
de tiene

FR Fédération Actuelle signifie la Fédération à laquelle un Joueur est licencié.

ES Jugador Contratado tiene el significado que se le da en la Regulación 4.5.7.

French Spanish
joueur jugador
la la
un significado

FR Licencié/Licence signifie inscrit à une Fédération, soit directement soit indirectement par le biais d’une inscription à un Club ou autre Organisme de Rugby affilié à ladite Fédération.

ES Partido significa un Juego en el cual dos equipos compiten uno contra el otro.

French Spanish
signifie significa
le el
autre otro
à en
une un
de contra
un dos

FR Nouvelle Fédération signifie la Fédération au sein de laquelle une Personne souhaite se licencier.

ES (b)     la Unión para la cual el Jugador juega Partidos Internacionales cuando ese jugador haya representado a esa Unión en un Partido incluido en las Regulaciones 8.3 u 8.4;

French Spanish
la la
une un
personne en

FR 1.6              Dans les présents Règlements, la référence au secrétaire d'une Fédération inclut le Directeur exécutif nommé par une Fédération ou toute autre personne agissant à ce titre et réciproquement.

ES 1.6              En estas Regulaciones, las referencias al Secretario de una Unión incluirán al CEO designado por la Unión u otra persona actuando en una función similar y viceversa.

French Spanish
règlements regulaciones
référence referencias
secrétaire secretario
directeur ceo
nommé designado
autre otra
agissant actuando
au al
et y
la la
personne persona

FR Le serveur de fédération IDENTIKEY est renommé OneSpan Federation Server

ES El IDENTIKEY Federation Server pasa a llamarse OneSpan Federation Server

French Spanish
server server
le el

FR PingFederate est un serveur de fédération qui offre l'authentification unique, la sécurité des API et le provisioning aux clients, partenaires et salariés.

ES PingFederate es un servidor de federación que ofrece una autenticación única en la web, seguridad de API y aprovisionamiento para clientes, socios y empleados corporativos.

French Spanish
serveur servidor
fédération federación
offre ofrece
sécurité seguridad
api api
clients clientes
et y
partenaires socios
salariés empleados
de de
est es
la la
un una

FR Shibboleth est une solution de fédération des identités et un logiciel libre permettant de mettre en place le système d'authentification unique entre plusieurs organisations ou au sein d'une organisation.

ES Shibboleth es una solución de identidades federada y un software de código abierto para la autenticación única en la web a través de o dentro los límites de la organización.

French Spanish
solution solución
et y
logiciel software
en en
le la
ou o
organisation organización
est es
de de
identités identidades
un a

FR Découvrez comment l’authentification unique intelligente élargit les capacités des infrastructures de fédération standard et comment bénéficier de l’authentification adaptée au risque et de l’accès conditionnel tout en utilisant AD FS.

ES Descubra cómo el inicio de sesión único e inteligente amplía las capacidades de los marcos de federación regulares y cómo beneficiarse de la autenticación adaptativa y el acceso condicional mientras usa AD FS.

French Spanish
découvrez descubra
intelligente inteligente
fédération federación
bénéficier beneficiarse
conditionnel condicional
standard regulares
capacités capacidades
et y
d e
de de
au a
comment cómo
utilisant usa

FR L’authentification basée sur les tokens, les services de token de sécurité, l’authentification fédérée et la fédération des identités sont les termes qui décrivent les capacités offertes par un fournisseur d’identités SAML.

ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.

French Spanish
token token
fédération federación
termes términos
sécurité seguridad
et y
la el
capacités capacidades
basée basada
fournisseur proveedor
de de
identités identidades
identité identidad
sur en
services servicios

FR Découvrez comment le Single Sign On étend les capacités des infrastructures de fédération standards et comment bénéficier de l’authentification adaptative et de l’accès conditionnel avec AD FS.

ES Conozca cómo la autentificación única inteligente extiende las capacidades de los marcos de políticas regulares y cómo beneficiarse del acceso de autenticación flexible y condicional al utilizar AD FS.

French Spanish
étend extiende
conditionnel condicional
capacités capacidades
et y
bénéficier beneficiarse
le la
de de
comment cómo

FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux

ES Linda Sibanyoni, de Zimbabue, becaria Mandela-Washington de 2019, trabaja con la Federación Congolesa de Deportes Electrónicos y como consultora de redes sociales

French Spanish
linda linda
zimbabwe zimbabue
washington washington
travaille trabaja
fédération federación
électroniques electrónicos
la la
sports deportes
et y
des de

FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India

ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India

French Spanish
mai mayo
renommé renombrado
déplacé movido
publié lanzado
free libre
federation federación
india india
org org
projet proyecto
et y
version versión
software software
en en
soutien apoyo
of de
la la
le el
été fue

FR Fédération E-commerce et vente à distance

ES Federación francesa de comercio electrónico y venta a distancia

French Spanish
fédération federación
e-commerce comercio electrónico
et y
à a
distance distancia
e electrónico
vente venta
commerce comercio

FR Légende: Mariela Casanova est Vice-Présidente de la Fédération des centres Awá d’Équateur (en espagnol : « Federación de Centros Awá del Ecuador », ou FCAE), qui regroupe 26 communautés.

ES Leyenda: Mariela Casanova es vicepresidenta de la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE), la cual engloba a 26 comunidades.

French Spanish
légende leyenda
fédération federación
centres centros
communautés comunidades
la la
de de
del del
est es

FR Pourquoi la Fédération de Russie est-elle célèbre dans le monde? Bien sûr, les minéraux

ES ¿Por qué es famosa la Federación de Rusia en todo el mundo? Por supuesto, minerales

French Spanish
fédération federación
russie rusia
célèbre famosa
monde mundo
minéraux minerales
est es
de de
la la
bien sûr supuesto
le el
pourquoi por

FR International Federation of Inspection Agencies – Conditions commerciales (1999) (en anglais)   Cliquez sur le lien pour consulter et télécharger ces conditions.

ES Federación Internacional de Agencias de Inspección – Términos y condiciones de negocios (1999) (Español)   Estos términos y condiciones pueden consultarse y descargarse haciendo clic en el enlace.

FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.

ES Ponte en la piel de Samus Aran, la cazarrecompensas que ofrece sus servicios a la Federación Galáctica, y viaja a los planetas más peligrosos del universo. Combate a los piratas espaciales y a temibles jefes finales para traer la paz.

French Spanish
samus samus
aran aran
fédération federación
planètes planetas
pirates piratas
boss jefes
ramener traer
paix paz
galaxie universo
et y
de de
la la
plus más
compte a

FR Joyce est également membre du conseil d'administration de Hospitality Investors Trust, Inc., de la National Retail Federation et de la Fondation CARE

ES Joyce también se desempeña actualmente como miembro de la Junta Directiva de Hospitality Investors Trust, Inc., la Federación Nacional de Minoristas y la Fundación CARE

French Spanish
membre miembro
conseil junta
trust trust
inc inc
national nacional
retail minoristas
federation federación
fondation fundación
care care
de de
et y
la la
également también

FR La fédération française de rugby (FFR) a confirmé le nom des joueurs qui constitueront le noyau dur de l'équipe de France de rugby à 7 au lendemain des Jeux Olympiques.

ES Emily Scarratt y Tom Mitchell serán los capitanes de los equipos de Gran Bretaña en Río 2016.

French Spanish
france bretaña
équipe equipos
de de
au a

FR La Fédération Française de Rugby a dévoilé ce mercredi 13 juillet à midi la liste des équipes de France Hommes et Femmes qui participeront aux tout premiers Jeux Olympiques du rugby à 7 à Rio du 6 au 11 août 2016.

ES La familia global del rugby se une a la comunidad deportiva internacional para celebrar el #OlympicDay al crecer el entusiasmo de cara al debut olímpico del rugby seven en Río 2016.

French Spanish
rugby rugby
olympiques olímpico
rio río
de de
au al
la la
du del
à a

FR Vous pouvez également contacter votre Fédération nationale pour obtenir des informations sur les cours dispensés près de chez vous.

ES Otra opción es contactar a su Unión nacional para obtener información de cursos presenciales cercanos.

French Spanish
nationale nacional
informations información
cours cursos
près cercanos
obtenir obtener
de de
contacter contactar
votre su

Showing 50 of 50 translations