FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.
Translate "habituellement du" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "habituellement du" from French to Russian
Translations of habituellement du
"habituellement du" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| habituellement | в как правило обычно |
Translation of French to Russian of habituellement du
French
Russian
RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud
Transliteration Vot 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ udalennye kontakty prâmo iz iCloud, esli vy obyčno sinhroniziruete kontakty iPhone s iCloud
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| récupérer | восстановить |
| contacts | контакты |
| directement | прямо |
| si | если |
| habituellement | обычно |
FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.
RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.
Transliteration Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.
| French | Russian |
|---|---|
| cinq | 5 |
| demandez | попросите |
| habituellement | обычно |
| s | с |
FR Habituellement, le propriétaire du site veut vérifier combien de liens internes et externes sont là sur une page Web donnée.
RU Как правило, владелец сайта хочет, чтобы проверить, сколько внутренние и внешние ссылки есть на данный веб-страница.
Transliteration Kak pravilo, vladelec sajta hočet, čtoby proveritʹ, skolʹko vnutrennie i vnešnie ssylki estʹ na dannyj veb-stranica.
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaire | владелец |
| veut | хочет |
| vérifier | проверить |
| et | и |
| externes | внешние |
| liens | ссылки |
| le | данный |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.
RU Обратите внимание, что к имени чистых репозиториев обычно добавляется расширение .git, чтобы их можно было отличить.
Transliteration Obratite vnimanie, čto k imeni čistyh repozitoriev obyčno dobavlâetsâ rasširenie .git, čtoby ih možno bylo otličitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| git | git |
| remarque | внимание |
| habituellement | обычно |
| extension | расширение |
| est | было |
FR Habituellement, la réponse est simple, mais pas évidente
RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден
Transliteration Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden
| French | Russian |
|---|---|
| réponse | ответ |
| simple | прост |
| mais | хотя |
FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.
RU Обычно Apple прекращает подписывать более ранние версии iOS примерно через неделю или две после нового выпуска.
Transliteration Obyčno Apple prekraŝaet podpisyvatʹ bolee rannie versii iOS primerno čerez nedelû ili dve posle novogo vypuska.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| environ | примерно |
| semaine | неделю |
| nouvelle | нового |
FR Habituellement, les sociétés d?hébergement proposent le service client disponible 24h / 24 7j/7j via divers canaux, y compris un chat en direct ou un téléphone
RU Обычно хостинговые компании предоставляют круглосуточную поддержку по различным каналам, включая чат или телефон
Transliteration Obyčno hostingovye kompanii predostavlâût kruglosutočnuû podderžku po različnym kanalam, vklûčaâ čat ili telefon
| French | Russian |
|---|---|
| hébergement | хостинговые |
| société | компании |
| service | поддержку |
| téléphone | телефон |
FR Habituellement, seuls les utilisateurs ayant accès au code de la vidéo peuvent télécharger des vidéos privées de FB
RU Обычно только пользователи, имеющие доступ к коду видео может загрузить частные FB видео
Transliteration Obyčno tolʹko polʹzovateli, imeûŝie dostup k kodu video možet zagruzitʹ častnye FB video
| French | Russian |
|---|---|
| seuls | только |
| utilisateurs | пользователи |
| accès | доступ |
| les | к |
| peuvent | может |
| privées | частные |
FR Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes...
RU Обычно это происходит из-за одной из следующих трех проблем: Веб-сервер не...
Transliteration Obyčno éto proishodit iz-za odnoj iz sleduûŝih treh problem: Veb-server ne...
| French | Russian |
|---|---|
| cela | это |
| problèmes | проблем |
FR Vous avez accès à toutes les images, dont celles qui sont habituellement masquées
RU C iMazing у вас есть доступ ко всем фотографиям, включая те, которые обычно недоступны для просмотра
Transliteration C iMazing u vas estʹ dostup ko vsem fotografiâm, vklûčaâ te, kotorye obyčno nedostupny dlâ prosmotra
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| habituellement | обычно |
FR Cet outil est habituellement le premier qui obtient introduit aux apprenants et aux débutants
RU Этот инструмент, как правило, первое, что получает введено для учащихся и начинающих
Transliteration Étot instrument, kak pravilo, pervoe, čto polučaet vvedeno dlâ učaŝihsâ i načinaûŝih
| French | Russian |
|---|---|
| outil | инструмент |
| obtient | получает |
| aux | для |
| et | и |
FR Les gens vont habituellement pour la meilleure approche pour trouver l?adresse e-mail
RU Люди обычно идут на самый простой подход, чтобы найти адрес электронной почты
Transliteration Lûdi obyčno idut na samyj prostoj podhod, čtoby najti adres élektronnoj počty
| French | Russian |
|---|---|
| habituellement | обычно |
| approche | подход |
| trouver | найти |
| adresse | адрес |
| French | Russian |
|---|---|
| téléphone | телефону |
| carte | карты |
FR Habituellement, vous avez besoin d'au moins deux couches qui différencient les températures de couleur pour que votre œil ressemble vraiment, woah!
RU Обычно вам нужно как минимум два слоя, которые различают цветовую температуру, чтобы ваш глаз действительно выглядел так, воах!
Transliteration Obyčno vam nužno kak minimum dva sloâ, kotorye različaût cvetovuû temperaturu, čtoby vaš glaz dejstvitelʹno vyglâdel tak, voah!
| French | Russian |
|---|---|
| vraiment | действительно |
FR Cela veut dire que vous aurez plusieurs cycles de semis chaque année, habituellement au début du printemps et au début de l'automne.
RU Планируйте несколько циклов посадки растений в течение года (как правило, в начале весны и в начале осени).
Transliteration Planirujte neskolʹko ciklov posadki rastenij v tečenie goda (kak pravilo, v načale vesny i v načale oseni).
| French | Russian |
|---|---|
| plusieurs | несколько |
| année | года |
| que | как |
| et | и |
FR Habituellement, les compléments alimentaires à base de follistatines sont vendus sous forme de poudre. Pour les consommer, mélangez-les avec de l'eau ou du lait.
RU Как правило, пищевые добавки с фоллистатином продаются в форме порошков. Их обычно смешивают с водой или молоком и пьют.
Transliteration Kak pravilo, piŝevye dobavki s follistatinom prodaûtsâ v forme poroškov. Ih obyčno smešivaût s vodoj ili molokom i pʹût.
| French | Russian |
|---|---|
| forme | форме |
| habituellement | обычно |
| eau | водой |
FR Il peut être difficile de comprendre ce que vous voulez, mais habituellement les gens savent exactement ce qu’ils ne veulent pas
RU Понять свои желания бывает непросто, но обычно люди знают точно, чего им не хочется
Transliteration Ponâtʹ svoi želaniâ byvaet neprosto, no obyčno lûdi znaût točno, čego im ne hočetsâ
| French | Russian |
|---|---|
| habituellement | обычно |
| exactement | точно |
FR Le détournement de DNS est habituellement appliqué pour rediriger des sites non autorisés vers un site Web approuvé par le gouvernement
RU Угон DNS обычно применяется для перенаправления несанкционированных сайтов на утвержденный правительством веб-сайт
Transliteration Ugon DNS obyčno primenâetsâ dlâ perenapravleniâ nesankcionirovannyh sajtov na utverždennyj pravitelʹstvom veb-sajt
| French | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
| habituellement | обычно |
| gouvernement | правительством |
FR Habituellement, les serveurs de messagerie sortants ont la structure similaire de nom, comme smtp.mail.domain
RU Как правило, исходящие почтовые серверы имеют аналогичную структуру имен, как smtp.mail.domain
Transliteration Kak pravilo, ishodâŝie počtovye servery imeût analogičnuû strukturu imen, kak smtp.mail.domain
| French | Russian |
|---|---|
| smtp | smtp |
| domain | domain |
| ont | имеют |
| structure | структуру |
| comme | как |
FR Habituellement, les concepteurs ou la typographie nécessitent des fichiers vectoriels
RU Для работы с вашим логотипом дизайнеры или типографии запрашивают логотип в векторном формате
Transliteration Dlâ raboty s vašim logotipom dizajnery ili tipografii zaprašivaût logotip v vektornom formate
| French | Russian |
|---|---|
| concepteurs | дизайнеры |
FR Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes suivants:
RU Обычно это происходит из-за одной из следующих трех проблем:
Transliteration Obyčno éto proishodit iz-za odnoj iz sleduûŝih treh problem:
| French | Russian |
|---|---|
| cela | это |
| suivants | следующих |
| problèmes | проблем |
FR Les problèmes se traduisent habituellement par une mauvaise lisibilité depuis une longue distance
RU Наиболее распространенные проблемы связаны со считыванием на большом расстоянии
Transliteration Naibolee rasprostranennye problemy svâzany so sčityvaniem na bolʹšom rasstoânii
| French | Russian |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
FR Les fichiers d'installation du programme sont habituellement : SmartDefrag.exe, IObit SmartDefrag.exe, R9C6DZG.exe, Smart Defrag.exe et SmartDefrag 2.exe
RU Smart Defrag принадлежит к категории Системные утилиты, а точнее к подкатегории Оптимизация системы
Transliteration Smart Defrag prinadležit k kategorii Sistemnye utility, a točnee k podkategorii Optimizaciâ sistemy
| French | Russian |
|---|---|
| smart | smart |
FR Essayez d’apprendre à surveiller et à identifier les hashtags qui sont habituellement en visite à un moment donné.
RU Попробуйте научиться контролировать и определить, какие хэштеги, как правило, посещения в любой момент времени.
Transliteration Poprobujte naučitʹsâ kontrolirovatʹ i opredelitʹ, kakie héštegi, kak pravilo, poseŝeniâ v lûboj moment vremeni.
| French | Russian |
|---|---|
| apprendre | научиться |
| surveiller | контролировать |
| identifier | определить |
| hashtags | хэштеги |
| un | любой |
FR Dans les régions intérieures du sud et du centre, les premières chutes de neige sont habituellement enregistrées au début du mois de décembre et les premières fontes débutent en mars, voire en avril.
RU В южной и центральной Финляндии первый снег радует жителей, как правило, в начале декабря и тает в конце марта-начале апреля.
Transliteration V ûžnoj i centralʹnoj Finlândii pervyj sneg raduet žitelej, kak pravilo, v načale dekabrâ i taet v konce marta-načale aprelâ.
| French | Russian |
|---|---|
| sud | южной |
| neige | снег |
| décembre | декабря |
| avril | апреля |
FR Un fichier ePUB est habituellement constitué de trois éléments : l'archive, les méta données et le contenu.
RU Файл EPUB, как правило, состоит из трех элементов: архив, метаданные и содержание.
Transliteration Fajl EPUB, kak pravilo, sostoit iz treh élementov: arhiv, metadannye i soderžanie.
| French | Russian |
|---|---|
| epub | epub |
FR ProAct Transport automatise de nombreuses opérations de routine habituellement réalisées manuellement sur les conteneurs frigorifiques
RU ProAct Transport автоматизирует многие рутинные операции с рефрижераторами, которые ранее обычно выполнялись вручную
Transliteration ProAct Transport avtomatiziruet mnogie rutinnye operacii s refrižeratorami, kotorye ranee obyčno vypolnâlisʹ vručnuû
| French | Russian |
|---|---|
| automatise | автоматизирует |
| nombreuses | многие |
| opérations | операции |
| habituellement | обычно |
| manuellement | вручную |
FR Habituellement, ce processus peut prendre environ 3,5 mois.
RU Как правило, этот процесс занимает около 3,5 месяцев.
Transliteration Kak pravilo, étot process zanimaet okolo 3,5 mesâcev.
| French | Russian |
|---|---|
| ce | этот |
| processus | процесс |
| environ | около |
| French | Russian |
|---|---|
| accord | соглашения |
FR Pour néanmoins jouer la musique sur votre PC, un fichier WMA protégé est habituellement fourni conjointement au fichier KOZ téléchargé
RU Тем не менее, чтобы воспроизвести купленную музыку на вашем ПК, вместе с загруженным файлом KOZ обычно предоставляется защищенный файл WMA
Transliteration Tem ne menee, čtoby vosproizvesti kuplennuû muzyku na vašem PK, vmeste s zagružennym fajlom KOZ obyčno predostavlâetsâ zaŝiŝennyj fajl WMA
| French | Russian |
|---|---|
| habituellement | обычно |
| wma | wma |
FR Ces fichiers sont habituellement générés lors de la création d'un raccourci vers un programme ou lorsque ledit programme a été modifié.
RU Такие файлы обычно генерируются при создании ярлыка программы или при изменении указанной программы.
Transliteration Takie fajly obyčno generiruûtsâ pri sozdanii ârlyka programmy ili pri izmenenii ukazannoj programmy.
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| habituellement | обычно |
| création | создании |
| programme | программы |
FR Par ailleurs, les fichiers sont habituellement cachés et ne sont donc pas visibles par la plupart des utilisateurs du système d'exploitation concerné.
RU Кроме того, такие файлы обычно являются скрытыми, поэтому их не видно большинству пользователей соответствующей операционной системы.
Transliteration Krome togo, takie fajly obyčno âvlâûtsâ skrytymi, poétomu ih ne vidno bolʹšinstvu polʹzovatelej sootvetstvuûŝej operacionnoj sistemy.
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| habituellement | обычно |
| sont | являются |
| donc | поэтому |
| utilisateurs | пользователей |
| système | системы |
FR Le nom habituellement associé aux fichiers DMP est "Memory.dmp"
RU Стандартное имя файла DMP - "Memory.dmp"
Transliteration Standartnoe imâ fajla DMP - "Memory.dmp"
| French | Russian |
|---|---|
| nom | имя |
| fichiers | файла |
FR Les fichiers NFO sont comparables aux fichiers LISEZMOI, mais ils ne contiennent pas seulement du texte brut comme habituellement avec les fichiers LISEZMOI portant l'extension TXT
RU NFO-файлы сравнимы с README-файлами, однако первые содержат не только "голый" текст README-файлов с расширением TXT
Transliteration NFO-fajly sravnimy s README-fajlami, odnako pervye soderžat ne tolʹko "golyj" tekst README-fajlov s rasšireniem TXT
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| contiennent | содержат |
| texte | текст |
FR Habituellement, beaucoup d?entre nous oublient ou n?ont pas le temps d?éteindre les lumières ! Ne t?inquiètes pas; le SONOFF est là pour vous
RU Обычно многие из нас могут забыть или не успеть выключить свет! Не беспокойтесь; SONOFF поможет вам
Transliteration Obyčno mnogie iz nas mogut zabytʹ ili ne uspetʹ vyklûčitʹ svet! Ne bespokojtesʹ; SONOFF pomožet vam
| French | Russian |
|---|---|
| beaucoup | многие |
| lumières | свет |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transliteration Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списков |
| habituellement | обычно |
| statiques | статические |
| valeurs | значения |
FR Habituellement, les sociétés d?hébergement proposent le service client disponible 24h / 24 7j/7j via divers canaux, y compris un chat en direct ou un téléphone
RU Обычно хостинговые компании предоставляют круглосуточную поддержку по различным каналам, включая чат или телефон
Transliteration Obyčno hostingovye kompanii predostavlâût kruglosutočnuû podderžku po različnym kanalam, vklûčaâ čat ili telefon
| French | Russian |
|---|---|
| hébergement | хостинговые |
| société | компании |
| service | поддержку |
| téléphone | телефон |
| French | Russian |
|---|---|
| habituellement | обычно |
| point | точка |
| French | Russian |
|---|---|
| valeur | значение |
| des | что-то |
| French | Russian |
|---|---|
| accord | соглашения |
FR Les problèmes se traduisent habituellement par une mauvaise lisibilité depuis une longue distance
RU Наиболее распространенные проблемы связаны со считыванием на большом расстоянии
Transliteration Naibolee rasprostranennye problemy svâzany so sčityvaniem na bolʹšom rasstoânii
| French | Russian |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese