Translate "ia nécessite" to Russian

RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче

Transliteration Naprimer, predpoložim, čto vaš server ili priloženie nuždaetsâ v obnovlenii ili patče

RU Мы также учитываем частотность обнаруженных проблем и указываем, какие требуют немедленных действий.

Transliteration My takže učityvaem častotnostʹ obnaružennyh problem i ukazyvaem, kakie trebuût nemedlennyh dejstvij.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

Transliteration iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или любых библиотек Apple на вашем компьютере.

Transliteration Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili lûbyh bibliotek Apple na vašem kompʹûtere.

RU Спрос на материалы для обучения рождает потребность в расширяемых данных, которые не утратят актуальности

Transliteration Spros na materialy dlâ obučeniâ roždaet potrebnostʹ v rasširâemyh dannyh, kotorye ne utratât aktualʹnosti

RU Ведение отчетности может требовать дополнительных усилий и ручного ввода данных

Transliteration Vedenie otčetnosti možet trebovatʹ dopolnitelʹnyh usilij i ručnogo vvoda dannyh

RU Prestashop требует Apache, MySQL и PHP и может быть установлен на Linux, Windows или OS X

Transliteration Prestashop trebuet Apache, MySQL i PHP i možet bytʹ ustanovlen na Linux, Windows ili OS X

RU Масштабирование этих моделей требует быстрого доступа к большому объему памяти и постоянного обмена данными между процессором и GPU.

Transliteration Masštabirovanie étih modelej trebuet bystrogo dostupa k bolʹšomu obʺemu pamâti i postoânnogo obmena dannymi meždu processorom i GPU.

RU Оптимизация программного обеспечения для ИИ требует профессиональных знаний

Transliteration Optimizaciâ programmnogo obespečeniâ dlâ II trebuet professionalʹnyh znanij

RU Точное прогнозирование требует большого объема данных

Transliteration Točnoe prognozirovanie trebuet bolʹšogo obʺema dannyh

RU Помимо этого, генерирование данных, полученных с датчиков, в виртуальных средах требует огромных вычислительных нагрузок

Transliteration Pomimo étogo, generirovanie dannyh, polučennyh s datčikov, v virtualʹnyh sredah trebuet ogromnyh vyčislitelʹnyh nagruzok

RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.

Transliteration Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.

RU Исследования, на которые ушло бы более 6000 лет, теперь занимают лишь день.

Transliteration Issledovaniâ, na kotorye ušlo by bolee 6000 let, teperʹ zanimaût lišʹ denʹ.

RU Решение таких задач требует обучения все более сложных моделей глубокого обучения в сжатые сроки.

Transliteration Rešenie takih zadač trebuet obučeniâ vse bolee složnyh modelej glubokogo obučeniâ v sžatye sroki.

RU Требуется macOS High Sierra 10.13 или новее.

Transliteration Trebuetsâ macOS High Sierra 10.13 ili novee.

RU Для использования таких уязвимостей обычно требуется локальный или физический доступ к системе.

Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ takih uâzvimostej obyčno trebuetsâ lokalʹnyj ili fizičeskij dostup k sisteme.

RU Этот раздел необходим, если вы указали раздел со случаями, когда следует избегать

Transliteration Étot razdel neobhodim, esli vy ukazali razdel so slučaâmi, kogda sleduet izbegatʹ

RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.

Transliteration Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.

RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.

Transliteration Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.

RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.

Transliteration Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Что на самом деле требует GDPR?

Transliteration Čto na samom dele trebuet GDPR?

RU Этот модуль требует, чтобы библиотека фотографий iCloud была включена в учетной записи iCloud пользователя.

Transliteration Étot modulʹ trebuet, čtoby biblioteka fotografij iCloud byla vklûčena v učetnoj zapisi iCloud polʹzovatelâ.

RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.

Transliteration Ispolʹzujte himikaty tolʹko v krajnem slučae i tolʹko v to vremâ sutok, kogda na rasteniâh net opylitelej.

RU Требуется по крайней мере одна базовая станция FON-D71-B и трубка FON-D71-H

Transliteration Trebuetsâ po krajnej mere odna bazovaâ stanciâ FON-D71-B i trubka FON-D71-H

RU Для мультисотового решения требуется по крайне мере одна трубка FON-D71-H, базовая станция FON-D72-B и диспетчер станций FON-D72-M

Transliteration Dlâ mulʹtisotovogo rešeniâ trebuetsâ po krajne mere odna trubka FON-D71-H, bazovaâ stanciâ FON-D72-B i dispetčer stancij FON-D72-M

RU Устраните необходимость вовлечения ИТ и других команд в управление пользователями, чтобы упростить подключение новых сотрудников.

Transliteration Ustranite neobhodimostʹ vovlečeniâ IT i drugih komand v upravlenie polʹzovatelâmi, čtoby uprostitʹ podklûčenie novyh sotrudnikov.

RU * Для использования Atlassian Access требуется отдельная подписка, которую можно оформить в центре администрирования облака.

Transliteration * Dlâ ispolʹzovaniâ Atlassian Access trebuetsâ otdelʹnaâ podpiska, kotoruû možno oformitʹ v centre administrirovaniâ oblaka.

RU Нет ожидания фактических пользовательских данных, как RUM требует.

Transliteration Net ožidaniâ faktičeskih polʹzovatelʹskih dannyh, kak RUM trebuet.

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы iTunes был установлен на компьютере, на котором вы его используете

Transliteration Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby iTunes byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete

RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или каких-либо библиотек Apple на ваш компьютер.

Transliteration Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili kakih-libo bibliotek Apple na vaš kompʹûter.

RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье

Transliteration Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe

RU Для парной блокировки вашего iPhone требуется Mac

Transliteration Dlâ parnoj blokirovki vašego iPhone trebuetsâ Mac

RU Вам потребуется приложение Slack для компьютера (не браузерная версия Slack).

Transliteration Vam potrebuetsâ priloženie Slack dlâ kompʹûtera (ne brauzernaâ versiâ Slack).

RU Меняющаяся ситуация в области киберугроз требует активного мониторинга и выявления постоянно меняющихся моделей угроз

Transliteration Menâûŝaâsâ situaciâ v oblasti kiberugroz trebuet aktivnogo monitoringa i vyâvleniâ postoânno menâûŝihsâ modelej ugroz

RU Если вы уверены, что ваш дизайн логотипа не требует больше изменений, вы можете сохранить логотип на устройстве с помощью одного клика

Transliteration Esli vy uvereny, čto vaš dizajn logotipa ne trebuet bolʹše izmenenij, vy možete sohranitʹ logotip na ustrojstve s pomoŝʹû odnogo klika

RU Это несоответствие, которое существует среди веб-сайтов, вызывает необходимость в системе рейтингов, и она называется АВТОРИТЕТ ДОМЕНА.

Transliteration Éto nesootvetstvie, kotoroe suŝestvuet sredi veb-sajtov, vyzyvaet neobhodimostʹ v sisteme rejtingov, i ona nazyvaetsâ AVTORITET DOMENA.

RU Инструмент не требует установки какого-либо программного обеспечения или приложения на вашем компьютере или мобильном устройстве

Transliteration Instrument ne trebuet ustanovki kakogo-libo programmnogo obespečeniâ ili priloženiâ na vašem kompʹûtere ili mobilʹnom ustrojstve

RU Скорость загрузка: Тест требует сервера для передачи данных через и часы времени, необходимое для выборки данных, подлежащую передаче

Transliteration Skorostʹ zagruzka: Test trebuet servera dlâ peredači dannyh čerez i časy vremeni, neobhodimoe dlâ vyborki dannyh, podležaŝuû peredače

RU Подпись: Члены организаций Arcoiris и Godiva готовятся к раздаче предметов первой необходимости семьям, пострадавшим от циклона.

Transliteration Podpisʹ: Členy organizacij Arcoiris i Godiva gotovâtsâ k razdače predmetov pervoj neobhodimosti semʹâm, postradavšim ot ciklona.

RU Это не требует каких-либо усилий с вашей стороны, кроме ввода URL вашего сайта

Transliteration Éto ne trebuet kakih-libo usilij s vašej storony, krome vvoda URL vašego sajta

RU Автономное расширение RoboForm для Edge с ограниченной функциональностью. Не требуется универсальный установщик RoboForm.

Transliteration Avtonomnoe rasširenie RoboForm dlâ Edge s ograničennoj funkcionalʹnostʹû. Ne trebuetsâ universalʹnyj ustanovŝik RoboForm.

RU Вновь установленный RoboForm не требует обучения, Вашим сотрудникам понравится наш интуитивно понятный интерфейс.

Transliteration Vnovʹ ustanovlennyj RoboForm ne trebuet obučeniâ, Vašim sotrudnikam ponravitsâ naš intuitivno ponâtnyj interfejs.

RU Создайте логотип для музыкальной группы в конструкторе Turbologo. Это займет всего несколько минут и не потребует навыков дизайна.

Transliteration Sozdajte logotip dlâ muzykalʹnoj gruppy v konstruktore Turbologo. Éto zajmet vsego neskolʹko minut i ne potrebuet navykov dizajna.

RU Создайте баскетбольный логотип в конструкторе Turbologo. Это займет всего несколько минут и не потребует навыков дизайна.

Transliteration Sozdajte basketbolʹnyj logotip v konstruktore Turbologo. Éto zajmet vsego neskolʹko minut i ne potrebuet navykov dizajna.

RU Сделайте логотип фрилансера в конструкторе Turbologo. Это займет всего пару минут и не потребует навыков дизайна.

Transliteration Sdelajte logotip frilansera v konstruktore Turbologo. Éto zajmet vsego paru minut i ne potrebuet navykov dizajna.

RU Для использования Affinity Designer для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.

Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Designer dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.

RU Главное, что для использования Affinity Photo для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.

Transliteration Glavnoe, čto dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Photo dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.

RU Создание продуктов в пределах вашего администратора WHMCS чрезвычайно проста и требует только три шага:

Transliteration Sozdanie produktov v predelah vašego administratora WHMCS črezvyčajno prosta i trebuet tolʹko tri šaga: