FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.
Transliteration Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
documentation | документация |
en | в |
démarrer | начать |
données | данных |
FR Nous relevons un défi immense : la connaissance libre pour tous. Consultez nos offres d’emploi et apprenez-en plus sur le travail à la Fondation.
RU Мы поставили себе грандиозную задачу: свободные знания для всех. Просмотрите открытые вакансии и узнайте о работе в Фонде.
Transliteration My postavili sebe grandioznuû zadaču: svobodnye znaniâ dlâ vseh. Prosmotrite otkrytye vakansii i uznajte o rabote v Fonde.
French | Russian |
---|---|
connaissance | знания |
apprenez | узнайте |
travail | работе |
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.
Transliteration Slavâŝijsâ krasotoj svoih landšaftov, étot rajon stal pervym v Alʹpah, polučivšim étot početnyj znak otličiâ.
FR Lorsque les clients sont émotionnellement investis dans votre entreprise, vous pouvez créer une immense tribu
RU Когда клиенты эмоционально вкладываются в ваш бизнес, вы можете создать огромное племя
Transliteration Kogda klienty émocionalʹno vkladyvaûtsâ v vaš biznes, vy možete sozdatʹ ogromnoe plemâ
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнес |
créer | создать |
FR Je suis un nouveau blogueur et cet article m'a été d'une immense aide
RU Я новый блоггер, и этот пост мне очень помог
Transliteration  novyj blogger, i étot post mne očenʹ pomog
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
et | и |
cet | этот |
FR Coucher de soleil sur l'immense plage de sable de Luskentyre
RU Закат над огромным песчаным пляжем в Лускентайре
Transliteration Zakat nad ogromnym pesčanym plâžem v Luskentajre
FR Un immense réseau de pistes de ski de fond dans des paysages variés: il y en a pour tous les goûts ici.
RU Развитая сеть подготовленных трасс и разнообразие пейзажей: Швейцария является раем для лыжников.
Transliteration Razvitaâ setʹ podgotovlennyh trass i raznoobrazie pejzažej: Švejcariâ âvlâetsâ raem dlâ lyžnikov.
French | Russian |
---|---|
réseau | сеть |
il | является |
FR Cette expérience a donné à Troy une immense exposition à tous les aspects de la technologie et à des cultures différentes.
RU Этот опыт позволил Трою напрямую ознакомиться со всеми аспектами технологий и культурного разнообразия.
Transliteration Étot opyt pozvolil Troû naprâmuû oznakomitʹsâ so vsemi aspektami tehnologij i kulʹturnogo raznoobraziâ.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
aspects | аспектами |
FR Cette assistance inclut des mises en contact directes avec les décideurs technologiques de l'immense réseau international de NVIDIA.
RU Это включает в себя прямое взаимодействие с технологическими лидерами обширной международной сети NVIDIA.
Transliteration Éto vklûčaet v sebâ prâmoe vzaimodejstvie s tehnologičeskimi liderami obširnoj meždunarodnoj seti NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
inclut | включает |
international | международной |
réseau | сети |
nvidia | nvidia |
FR immense est la boisson la plus populaire de
RU . Многие посетители приходят в это место, чтобы попробовать неплохие
Transliteration . Mnogie posetiteli prihodât v éto mesto, čtoby poprobovatʹ neplohie
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
FR Avec ses six régions viticoles, la petite Suisse a beaucoup à offrir grâce à son immense diversité de terroirs et ses plus de 250 cépages cultivés
RU Всего в стране взращивают более 250 сортов винограда, что позволяет создавать поистине уникальные характеры вин
Transliteration Vsego v strane vzraŝivaût bolee 250 sortov vinograda, čto pozvolâet sozdavatʹ poistine unikalʹnye haraktery vin
FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.
RU Огромная праздничная елка стоит прямо перед отелем.
Transliteration Ogromnaâ prazdničnaâ elka stoit prâmo pered otelem.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отелем |
FR L'immense perte de données provoquée par l'attaque du virus provoque également des dommages financiers dans les organisations
RU Огромная потеря данных в результате вирусной атаки также наносит финансовый ущерб организациям
Transliteration Ogromnaâ poterâ dannyh v rezulʹtate virusnoj ataki takže nanosit finansovyj uŝerb organizaciâm
French | Russian |
---|---|
perte | потеря |
données | данных |
attaque | атаки |
organisations | организациям |
FR Les clients ont la possibilité de choisir le Bitcoin, Ethereum, XRP et d'autres monnaies alternatives parmi un immense choix de crypto-monnaies
RU У клиентов есть возможность выбрать Bitcoin, Ethereum, XRP и другие альткоины из обширного списка криптовалют
Transliteration U klientov estʹ vozmožnostʹ vybratʹ Bitcoin, Ethereum, XRP i drugie alʹtkoiny iz obširnogo spiska kriptovalût
French | Russian |
---|---|
ont | есть |
ethereum | ethereum |
autres | другие |
crypto-monnaies | криптовалют |
FR Cela reflète l'immense potentiel inexploité du secteur du transport aérien dans l'État.
RU Это отражает огромный неиспользованный потенциал в сфере воздушного транспорта в государстве.
Transliteration Éto otražaet ogromnyj neispolʹzovannyj potencial v sfere vozdušnogo transporta v gosudarstve.
French | Russian |
---|---|
reflète | отражает |
potentiel | потенциал |
dans | в |
RU В твоем распоряжении будет огромная карта, и ты можешь двигаться в любом направлении, котором только пожелаешь
Transliteration V tvoem rasporâženii budet ogromnaâ karta, i ty možešʹ dvigatʹsâ v lûbom napravlenii, kotorom tolʹko poželaešʹ
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
et | и |
dans | в |
direction | направлении |
FR On estime à 14 milliards de dollars les revenus qui seront engendrés par leurs achats de produits technologiques. Il s’agit donc d'une immense opportunité, mais qui demande une grande préparation en amont.
RU Их потребности в технике возрастут на 14 миллиардов долларов США. Это огромный потенциал, к которому необходимо тщательно подготовиться.
Transliteration Ih potrebnosti v tehnike vozrastut na 14 milliardov dollarov SŠA. Éto ogromnyj potencial, k kotoromu neobhodimo tŝatelʹno podgotovitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
dollars | долларов |
FR Inspirant une sensation de sérénité, les salles de bains comprennent une douche à l’italienne à effet pluie tropicale ainsi qu’une immense baignoire
RU В ванной комнате с тропическим душем и большой ванной вы ощутите покой и умиротворение
Transliteration V vannoj komnate s tropičeskim dušem i bolʹšoj vannoj vy oŝutite pokoj i umirotvorenie
French | Russian |
---|---|
s | с |
les | и |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.
Transliteration Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
documentation | документация |
en | в |
démarrer | начать |
données | данных |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.
Transliteration Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
documentation | документация |
en | в |
démarrer | начать |
données | данных |
FR Nous relevons un défi immense : la connaissance libre pour tous. Consultez nos offres d’emploi et apprenez-en plus sur le travail à la Fondation.
RU Мы поставили себе грандиозную задачу: свободные знания для всех. Просмотрите открытые вакансии и узнайте о работе в Фонде.
Transliteration My postavili sebe grandioznuû zadaču: svobodnye znaniâ dlâ vseh. Prosmotrite otkrytye vakansii i uznajte o rabote v Fonde.
French | Russian |
---|---|
connaissance | знания |
apprenez | узнайте |
travail | работе |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.
Transliteration Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
documentation | документация |
en | в |
démarrer | начать |
données | данных |
FR L'immense perte de données provoquée par l'attaque du virus provoque également des dommages financiers dans les organisations
RU Огромная потеря данных в результате вирусной атаки также наносит финансовый ущерб организациям
Transliteration Ogromnaâ poterâ dannyh v rezulʹtate virusnoj ataki takže nanosit finansovyj uŝerb organizaciâm
French | Russian |
---|---|
perte | потеря |
données | данных |
attaque | атаки |
organisations | организациям |
FR Immense ville Modèle 3D gratuit - .blend .obj - Free3D
RU Огромный город Бесплатная 3D Модель - .blend .obj - Free3D
Transliteration Ogromnyj gorod Besplatnaâ 3D Modelʹ - .blend .obj - Free3D
French | Russian |
---|---|
ville | город |
obj | obj |
gratuit | free |
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.
Transliteration Slavâŝijsâ krasotoj svoih landšaftov, étot rajon stal pervym v Alʹpah, polučivšim étot početnyj znak otličiâ.
FR Un immense réseau de pistes de ski de fond dans des paysages variés: il y en a pour tous les goûts ici.
RU Развитая сеть подготовленных трасс и разнообразие пейзажей: Швейцария является раем для лыжников.
Transliteration Razvitaâ setʹ podgotovlennyh trass i raznoobrazie pejzažej: Švejcariâ âvlâetsâ raem dlâ lyžnikov.
French | Russian |
---|---|
réseau | сеть |
il | является |
FR modèle 3D de Immense raffinerie jour et nuit - TurboSquid 1206033
RU 3D модель Огромный НПЗ День и Ночь - TurboSquid 1206033
Transliteration 3D modelʹ Ogromnyj NPZ Denʹ i Nočʹ - TurboSquid 1206033
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
et | и |
FR Immense raffinerie jour et nuit modèle 3D
RU Огромный НПЗ День и Ночь 3D модель
Transliteration Ogromnyj NPZ Denʹ i Nočʹ 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
modèle | модель |
FR Cette expérience a donné à Troy une immense exposition à tous les aspects de la technologie et à des cultures différentes.
RU Этот опыт позволил Трою напрямую ознакомиться со всеми аспектами технологий и культурного разнообразия.
Transliteration Étot opyt pozvolil Troû naprâmuû oznakomitʹsâ so vsemi aspektami tehnologij i kulʹturnogo raznoobraziâ.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
aspects | аспектами |
French | Russian |
---|---|
valeur | стоимость |
marque | бренда |
se | к |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Lorsqu'il s'agit de trouver les meilleurs sites pornographiques, même le navigateur le plus expérimenté peut se perdre dans l'immense océan d'Internet
RU Когда дело доходит до поиска лучших порносайтов, даже самый опытный навигатор может заблудиться в огромном океане Интернета
Transliteration Kogda delo dohodit do poiska lučših pornosajtov, daže samyj opytnyj navigator možet zabluditʹsâ v ogromnom okeane Interneta
French | Russian |
---|---|
trouver | поиска |
même | даже |
peut | может |
FR Avec ses six régions viticoles, la petite Suisse a beaucoup à offrir grâce à son immense diversité de terroirs et ses plus de 250 cépages cultivés
RU Всего в стране взращивают более 250 сортов винограда, что позволяет создавать поистине уникальные характеры вин
Transliteration Vsego v strane vzraŝivaût bolee 250 sortov vinograda, čto pozvolâet sozdavatʹ poistine unikalʹnye haraktery vin
FR Dans ces villes, des méga stades, déjà construits, permettront d’accueillir une foule immense de fans du ballon rond
RU В этих городах уже существуют стадионы мирового класса, так что трибуны смогут вместить огромное количество болельщиков
Transliteration V étih gorodah uže suŝestvuût stadiony mirovogo klassa, tak čto tribuny smogut vmestitʹ ogromnoe količestvo bolelʹŝikov
FR « C’était un immense rappel et une grande admission de nos failles très profondes », confie M. Thomma.
RU ?Это был замечательный способ почтить его память и признать нашу грубейшую ошибку?, ? сказал Томма.
Transliteration ?Éto byl zamečatelʹnyj sposob počtitʹ ego pamâtʹ i priznatʹ našu grubejšuû ošibku?, ? skazal Tomma.
FR La variété de choses que vous pouvez faire avec l'hébergement web gratuit est immense
RU Варианты использования бесплатного хостинга разнообразны
Transliteration Varianty ispolʹzovaniâ besplatnogo hostinga raznoobrazny
FR La Corée du Sud a basculé en 2020 au son des cloches, une cérémonie traditionnelle dans le pays. En Corée du Nord, une foule a assisté à un immense feu d'artifice.
RU Ким Чен Ын отправил в отставку министра обороны, начальника генштаба КНА и начальника Главного политуправления
Transliteration Kim Čen Yn otpravil v otstavku ministra oborony, načalʹnika genštaba KNA i načalʹnika Glavnogo politupravleniâ
FR Une foule immense a défilé dans les rues d'Alger malgré la chaleur et un important dispositif policier, lors du 20e vendredi de manifestations contre le pouvoir, rejetant une proposition de sortie de crise du président par intérim.
RU Генерал Ахмед Гаид Салах де-факто руководил страной последние месяцы.
Transliteration General Ahmed Gaid Salah de-fakto rukovodil stranoj poslednie mesâcy.
FR La démission d'Abdelaziz Bouteflika n'a pas calmé la rue. Une foule immense a de nouveau envahi le centre d'Alger et les principales villes d'Algérie vendredi, le premier depuis le départ du président Abdelaziz Bouteflika.
RU Выборы президента Алжира, намеченные на 4 июля, не состоятся. Их отложили на неопределённый срок. Причина: отсутствие кандидатов.
Transliteration Vybory prezidenta Alžira, namečennye na 4 iûlâ, ne sostoâtsâ. Ih otložili na neopredelënnyj srok. Pričina: otsutstvie kandidatov.
FR Situé au sommet d'une falaise, au coeur d'une forêt tropicale immense, notre jardin enchanteur est le décor parfait pour un mariage unique et inoubliable.
RU Вас ждет незабываемая свадебная церемония.
Transliteration Vas ždet nezabyvaemaâ svadebnaâ ceremoniâ.
FR Utilisez les données pour prendre les bonnes décisions, exploitez l'immense potentiel des outils poure-commerce, et vendez plus.
RU Принимайте решения на основе данных, используйте все возможности инструментов ecommerce и увеличивайте продажи.
Transliteration Prinimajte rešeniâ na osnove dannyh, ispolʹzujte vse vozmožnosti instrumentov ecommerce i uveličivajte prodaži.
Showing 40 of 40 translations