Translate "jour" to Russian

RU Обновленная версия будет указана обновленной датой ?Пересмотренный?, а обновленная версия будет в силу, как только она будет доступна

Transliteration Obnovlennaâ versiâ budet ukazana obnovlennoj datoj ?Peresmotrennyj?, a obnovlennaâ versiâ budet v silu, kak tolʹko ona budet dostupna

RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.

Transliteration Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.

RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина

Transliteration Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina

RU Обновленная версия будет указана обновленной датой ?Пересмотренный?, а обновленная версия будет в силу, как только она будет доступна

Transliteration Obnovlennaâ versiâ budet ukazana obnovlennoj datoj ?Peresmotrennyj?, a obnovlennaâ versiâ budet v silu, kak tolʹko ona budet dostupna

RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.

Transliteration Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.

RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина

Transliteration Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina

RU Версия 1.10 — самое масштабное обновление для повышения производительности на данный момент

Transliteration Versiâ 1.10 — samoe masštabnoe obnovlenie dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti na dannyj moment

RU Соответствующие новости см. на странице изменений в Политике конфиденциальности.

Transliteration Sootvetstvuûŝie novosti sm. na stranice izmenenij v Politike konfidencialʹnosti.

RU Ежедневное массовое обновление лидов и учётных записей Salesforce с технологиями и метаданными и не только.

Transliteration Ežednevnoe massovoe obnovlenie lidov i učëtnyh zapisej Salesforce s tehnologiâmi i metadannymi i ne tolʹko.

RU Ежедневное массовое обновление контактов и компаний HubSpot с технологиями и метаданными и не только.

Transliteration Ežednevnoe massovoe obnovlenie kontaktov i kompanij HubSpot s tehnologiâmi i metadannymi i ne tolʹko.

RU В случае внесения изменений мы обновим дату в поле «Последнее обновление»

Transliteration V slučae vneseniâ izmenenij my obnovim datu v pole «Poslednee obnovlenie»

RU Обновите и подтвердите свою систему актуальны

Transliteration Obnovite i podtverdite svoû sistemu aktualʹny

RU Обновление DNF обеспечит удаление установок, обновлений и определенных пакетов из операционных систем Linux на основе RPM.

Transliteration Obnovlenie DNF obespečit udalenie ustanovok, obnovlenij i opredelennyh paketov iz operacionnyh sistem Linux na osnove RPM.

RU Делайте более детальный анализ, выявляя новые ссылки на контент по дням с помощью прослеживания новых и исчезнувших ссылок в Site Explorer

Transliteration Delajte bolee detalʹnyj analiz, vyâvlââ novye ssylki na kontent po dnâm s pomoŝʹû prosleživaniâ novyh i isčeznuvših ssylok v Site Explorer

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Transliteration Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU Вступайте в наши соцсети, чтобы не пропустить последние новости проекта!

Transliteration Vstupajte v naši socseti, čtoby ne propustitʹ poslednie novosti proekta!

RU FortiGuard Labs является лидирующей в отрасли по выявлению угроз «нулевого дня», на сегодняшний день она уже определила 900 уязвимостей.

Transliteration FortiGuard Labs âvlâetsâ lidiruûŝej v otrasli po vyâvleniû ugroz «nulevogo dnâ», na segodnâšnij denʹ ona uže opredelila 900 uâzvimostej.

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Transliteration Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

RU Иногда вместо обновления до iOS вы застряли с неудачным обновлением или со старой версией и поврежденной резервной копией

Transliteration Inogda vmesto obnovleniâ do iOS vy zastrâli s neudačnym obnovleniem ili so staroj versiej i povreždennoj rezervnoj kopiej

RU История Raffles началась в 1887 г. Каждый день эта история пополняется новыми страницами. Узнайте подробности здесь.

Transliteration Istoriâ Raffles načalasʹ v 1887 g. Každyj denʹ éta istoriâ popolnâetsâ novymi stranicami. Uznajte podrobnosti zdesʹ.

RU «Наша инфраструктура на базе NVIDIA vGPU называется «VDI днем, вычисления ночью». Но на самом деле, это VDI днем и ночью, вычисления днем и ночью»,

Transliteration «Naša infrastruktura na baze NVIDIA vGPU nazyvaetsâ «VDI dnem, vyčisleniâ nočʹû». No na samom dele, éto VDI dnem i nočʹû, vyčisleniâ dnem i nočʹû»,

RU Таким образом, с 15000 посетителей в день мы получаем около $ 100 в день на Adsense.

Transliteration Takim obrazom, s 15000 posetitelej v denʹ my polučaem okolo $ 100 v denʹ na Adsense.

RU Местный сервер обновлений для управления обновлениями Parallels Desktop.

Transliteration Mestnyj server obnovlenij dlâ upravleniâ obnovleniâmi Parallels Desktop.

RU Эти инструменты применяются в экстремально холодных или жарких условиях, выдерживают грязь и слякоть и безотказно работают изо дня в день

Transliteration Éti instrumenty primenâûtsâ v ékstremalʹno holodnyh ili žarkih usloviâh, vyderživaût grâzʹ i slâkotʹ i bezotkazno rabotaût izo dnâ v denʹ

RU Запустите загруженную программу обновления ОС и она установит обновление в BlackBerry Desktop Manager.

Transliteration Zapustite zagružennuû programmu obnovleniâ OS i ona ustanovit obnovlenie v BlackBerry Desktop Manager.

RU Чтобы обновить драйвер веб-камеры на Mac, необходимо перейти на веб-сайт поставщика веб-камеры и проверить наличие обновлений

Transliteration Čtoby obnovitʹ drajver veb-kamery na Mac, neobhodimo perejti na veb-sajt postavŝika veb-kamery i proveritʹ naličie obnovlenij

RU Ниже вы можете найти заметки о прошедших встречах в Google только для чтения и повестку дня предстоящей встречи

Transliteration Niže vy možete najti zametki o prošedših vstrečah v Google tolʹko dlâ čteniâ i povestku dnâ predstoâŝej vstreči

RU Обязанности председателей - проводить рабочую встречи, а также обновлять и поддерживать данные инструкции, чтобы они были актуальными

Transliteration Obâzannosti predsedatelej - provoditʹ rabočuû vstreči, a takže obnovlâtʹ i podderživatʹ dannye instrukcii, čtoby oni byli aktualʹnymi

RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день. 

Transliteration Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ. 

RU Анализ показателей ежедневного производственного мониторинга

Transliteration Analiz pokazatelej ežednevnogo proizvodstvennogo monitoringa

RU Игра обновилась, можете обновить и ролик?

Transliteration Igra obnovilasʹ, možete obnovitʹ i rolik?

RU Обновился продукт, можно ли обновить ролик?

Transliteration Obnovilsâ produkt, možno li obnovitʹ rolik?

RU Напишите нам, когда работа над апдейтом игры будет закончена, и мы рассчитаем стоимость обновления ролика.

Transliteration Napišite nam, kogda rabota nad apdejtom igry budet zakončena, i my rassčitaem stoimostʹ obnovleniâ rolika.

RU Активные ссылки актуальны, а обрабатываемые загружают обновления исходных данных.

Transliteration Aktivnye ssylki aktualʹny, a obrabatyvaemye zagružaût obnovleniâ ishodnyh dannyh.

RU Если вы измените количество часов в рабочем дне на 9, приложение Smartsheet запланирует дату окончания задачи на тот же день, что и дата начала.

Transliteration Esli vy izmenite količestvo časov v rabočem dne na 9, priloženie Smartsheet zaplaniruet datu okončaniâ zadači na tot že denʹ, čto i data načala.

RU Щёлкните Другие действия > Пакетное обновление пользователей. Появится форма "Пакетное обновление пользователей".  

Transliteration Ŝëlknite Drugie dejstviâ > Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej. Poâvitsâ forma "Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej".  

RU Сохраните обновлённый CSV-файл и отправьте его через поле перетаскивания в окне Пакетное обновление основных разрешений.

Transliteration Sohranite obnovlënnyj CSV-fajl i otpravʹte ego čerez pole peretaskivaniâ v okne Paketnoe obnovlenie osnovnyh razrešenij.

RU Сохраните обновлённый CSV-файл и отправьте его через поле перетаскивания в окне "Пакетное обновление разрешений премиум-приложения".

Transliteration Sohranite obnovlënnyj CSV-fajl i otpravʹte ego čerez pole peretaskivaniâ v okne "Paketnoe obnovlenie razrešenij premium-priloženiâ".

RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".

Transliteration Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".

RU Возвращает число рабочих дней между двумя датами. Добавляет к результату 1 день, если начальная дата — нерабочий день.

Transliteration Vozvraŝaet čislo rabočih dnej meždu dvumâ datami. Dobavlâet k rezulʹtatu 1 denʹ, esli načalʹnaâ data — nerabočij denʹ.

RU Возвращает число, представляющее день в году, в диапазоне от 1 до 365, где 1 — это первый день года.

Transliteration Vozvraŝaet čislo, predstavlâûŝee denʹ v godu, v diapazone ot 1 do 365, gde 1 — éto pervyj denʹ goda.

RU Этот неофициальный праздник занимает очень важное место в шведской культуре и отмечается песнями и шествиями.

Transliteration Étot neoficialʹnyj prazdnik zanimaet očenʹ važnoe mesto v švedskoj kulʹture i otmečaetsâ pesnâmi i šestviâmi.

RU Совет: поскольку программное обеспечение постоянно обновляется и оптимизируется, щелкните здесь, чтобы просмотреть обновления.

Transliteration Sovet: poskolʹku programmnoe obespečenie postoânno obnovlâetsâ i optimiziruetsâ, ŝelknite zdesʹ, čtoby prosmotretʹ obnovleniâ.

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Transliteration Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Такие опубликованные образы будут исправляться и обновляться наряду с обновлениями управляемых сред выполнения AWS Lambda

Transliteration Takie opublikovannye obrazy budut ispravlâtʹsâ i obnovlâtʹsâ narâdu s obnovleniâmi upravlâemyh sred vypolneniâ AWS Lambda

RU - Выполнить процедуру обновления, запросить какие-либо обновления и немедленно установить их

Transliteration - Vypolnitʹ proceduru obnovleniâ, zaprositʹ kakie-libo obnovleniâ i nemedlenno ustanovitʹ ih

RU Все обновления приложения, включая новые основные версии, доступны бесплатно.

Transliteration Vse obnovleniâ priloženiâ, vklûčaâ novye osnovnye versii, dostupny besplatno.

RU И в некоторых случаях SRE может быть просто сосредоточен или поручено работать в Jenkins изо дня в день

Transliteration I v nekotoryh slučaâh SRE možet bytʹ prosto sosredotočen ili poručeno rabotatʹ v Jenkins izo dnâ v denʹ

RU Наперекор обстоятельствам: женщины из Восточной Украины открывают путь переменам

Transliteration Naperekor obstoâtelʹstvam: ženŝiny iz Vostočnoj Ukrainy otkryvaût putʹ peremenam

RU Камера M16 с конфигурацией для дневной и ночной съемки используется с двумя видеомодулями (дневной и ночной)

Transliteration Kamera M16 s konfiguraciej dlâ dnevnoj i nočnoj sʺemki ispolʹzuetsâ s dvumâ videomodulâmi (dnevnoj i nočnoj)