FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
RU Сделайте свой флаер уникальным, изменив цветовую схему и шрифты шаблона и добавив собственные изображения и значки
Transliteration Sdelajte svoj flaer unikalʹnym, izmeniv cvetovuû shemu i šrifty šablona i dobaviv sobstvennye izobraženiâ i znački
French | Russian |
---|---|
vos | свой |
polices | шрифты |
FR Rendez votre organigramme plus attrayant visuellement en y ajoutant nos icônes, illustrations et images.
RU Сделайте блок-схему более привлекательной, добавив значки, иллюстрации и изображения. У нас их тысячи, так что вам будет из чего выбрать.
Transliteration Sdelajte blok-shemu bolee privlekatelʹnoj, dobaviv znački, illûstracii i izobraženiâ. U nas ih tysâči, tak čto vam budet iz čego vybratʹ.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
et | и |
FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.
RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.
Transliteration Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.
French | Russian |
---|---|
recevez | получите |
qu | когда |
FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com
RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com
Transliteration Po istečenii probnogo perioda možno prodolžitʹ ispolʹzovanie produkta, dobaviv rekvizity bankovskoj karty v akkaunte na sajte my.atlassian.com
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
pourrez | можно |
continuer | продолжить |
utiliser | использование |
produit | продукта |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif
RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы
Transliteration Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
ajoutant | добавить |
document | документ |
FR En ajoutant des filtres à vos listes, vous obtenez une liste hautement ciblée que vous pouvez ensuite utiliser la connaissance des filtres pour tendre la main à froid.
RU Добавляя фильтры в свои списки, вы получаете точный список, который затем вы можете использовать знания фильтров для холодного доступа.
Transliteration Dobavlââ filʹtry v svoi spiski, vy polučaete točnyj spisok, kotoryj zatem vy možete ispolʹzovatʹ znaniâ filʹtrov dlâ holodnogo dostupa.
French | Russian |
---|---|
filtres | фильтры |
listes | списки |
obtenez | получаете |
liste | список |
utiliser | использовать |
connaissance | знания |
FR Étendez la liste des сlouds connectés en y ajoutant votre service préféré. Créez des modules complémentaires en utilisant notre documentation sur l'API.
RU Добавьте интеграцию со своим любимым облаком. Создайте свои собственные плагины, используя нашу документацию по API.
Transliteration Dobavʹte integraciû so svoim lûbimym oblakom. Sozdajte svoi sobstvennye plaginy, ispolʹzuâ našu dokumentaciû po API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
notre | нашу |
FR Augmentez votre capacité en ajoutant des programmes de location supplémentaires, le cas échéant, et en augmentant votre paiement mensuel.
RU Масштабируйте свою мощность, добавляя дополнительные программы лизинга по мере необходимости с увеличением ежемесячного платежа.
Transliteration Masštabirujte svoû moŝnostʹ, dobavlââ dopolnitelʹnye programmy lizinga po mere neobhodimosti s uveličeniem ežemesâčnogo plateža.
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
programmes | программы |
des | с |
FR Enregistrez les icônes pour une utilisation ultérieure en les ajoutant à vos collections dans le panneau de droite.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
collections | коллекции |
droite | правой |
panneau | панели |
FR Dans le parent, nous pouvons supporter cette fonctionnalité en ajoutant une propriété de donnée postFontSize :
RU В родительском компоненте мы можем добавить свойство postFontSize для этой возможности:
Transliteration V roditelʹskom komponente my možem dobavitʹ svojstvo postFontSize dlâ étoj vozmožnosti:
French | Russian |
---|---|
ajoutant | добавить |
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
FR Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.
RU Создавайте насыщенные информацией задачи, добавляя вложения, ссылки, контрольные списки и настраиваемые поля.
Transliteration Sozdavajte nasyŝennye informaciej zadači, dobavlââ vloženiâ, ssylki, kontrolʹnye spiski i nastraivaemye polâ.
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
pièces jointes | вложения |
liens | ссылки |
et | и |
FR Affichez et gérez les tableaux de projets directement au sein des équipes en ajoutant MeisterTask à vos Chaînes.
RU Отображайте проектные доски и управляйте ими прямо в Teams, добавив MeisterTask в свои каналы.
Transliteration Otobražajte proektnye doski i upravlâjte imi prâmo v Teams, dobaviv MeisterTask v svoi kanaly.
French | Russian |
---|---|
tableaux | доски |
gérez | управляйте |
directement | прямо |
meistertask | meistertask |
chaînes | каналы |
FR Personnalisez-le en ajoutant ou en supprimant des étapes en fonction des besoins de votre équipe.
RU Вы можете настроить его, добавляя или удаляя этапы в зависимости от потребностей своей команды.
Transliteration Vy možete nastroitʹ ego, dobavlââ ili udalââ étapy v zavisimosti ot potrebnostej svoej komandy.
French | Russian |
---|---|
personnalisez | настроить |
besoins | потребностей |
FR Les pirates peuvent tenter d'accéder à vos données iCloud en ajoutant des appareils supplémentaires à votre compte iCloud.
RU Хакеры могут попытаться получить доступ к вашим данным iCloud, добавив дополнительные устройства к вашей учетной записи iCloud.
Transliteration Hakery mogut popytatʹsâ polučitʹ dostup k vašim dannym iCloud, dobaviv dopolnitelʹnye ustrojstva k vašej učetnoj zapisi iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
peuvent | могут |
accéder | доступ |
supplémentaires | дополнительные |
appareils | устройства |
FR 11. Vous pouvez continuer à personnaliser le graphique en ajoutant des quadrillages, des intitulés et des couleurs pour les barres à l’aide des outils de mise en forme d’Excel.
RU 11. С помощью инструментов форматирования в Excel можно также добавить сетку, метки и настроить цвета полосок.
Transliteration 11. S pomoŝʹû instrumentov formatirovaniâ v Excel možno takže dobavitʹ setku, metki i nastroitʹ cveta polosok.
French | Russian |
---|---|
excel | excel |
mise en forme | форматирования |
ajoutant | добавить |
couleurs | цвета |
FR Mettez en place un self-service intelligent en ajoutant des assistants virtuels
RU Используйте интеллектуальные решения для самообслуживания с использованием ботов
Transliteration Ispolʹzujte intellektualʹnye rešeniâ dlâ samoobsluživaniâ s ispolʹzovaniem botov
FR Vous pouvez ajouter le suivi directement à votre site Web en ajoutant du code de suivi HTML à la section d?en-tête de votre site Web
RU Вы можете добавить отслеживание непосредственно на ваш сайт, добавляя HTML-код отслеживания в раздел заголовка вашего сайта
Transliteration Vy možete dobavitʹ otsleživanie neposredstvenno na vaš sajt, dobavlââ HTML-kod otsleživaniâ v razdel zagolovka vašego sajta
French | Russian |
---|---|
html | html |
directement | непосредственно |
section | раздел |
FR Ajoutez des éléments visuels : Enrichissez votre carte en ajoutant des couleurs, des icônes et des images à des sujets individuels
RU Добавьте визуальные элементы:Обогатите карту, добавив цвета, иконки и изображения в отдельные темы
Transliteration Dobavʹte vizualʹnye élementy:Obogatite kartu, dobaviv cveta, ikonki i izobraženiâ v otdelʹnye temy
French | Russian |
---|---|
carte | карту |
couleurs | цвета |
et | и |
en | в |
individuels | отдельные |
sujets | темы |
FR Enregistrez les icônes pour une utilisation ultérieure en les ajoutant à vos collections dans le panneau de droite.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
collections | коллекции |
droite | правой |
panneau | панели |
FR Enregistrez les icônes pour une utilisation ultérieure en les ajoutant à vos collections dans le panneau de droite.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
collections | коллекции |
droite | правой |
panneau | панели |
FR Enregistrez les icônes pour une utilisation ultérieure en les ajoutant à vos collections dans le panneau de droite.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
collections | коллекции |
droite | правой |
panneau | панели |
FR Protégez les informations les plus importantes de vos clients en ajoutant 1Password comme un add-on à votre service.
RU Защитите наиболее важную информацию своих клиентов, используя 1Password, в качестве дополнения к вашим услугам.
Transliteration Zaŝitite naibolee važnuû informaciû svoih klientov, ispolʹzuâ 1Password, v kačestve dopolneniâ k vašim uslugam.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
clients | клиентов |
FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
Transliteration Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ
French | Russian |
---|---|
créez | сделайте |
liste | список |
FR Cryptage de la sauvegarde - Pour protéger votre sauvegarde en ajoutant le cryptage, sélectionnez simplement "Crypter fichier de sauvegarde" et saisissez un mot de passe
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервной |
FR La semaine dernière, nous avons expédié iPhone Backup Extractor 7.7.27, ajoutant la prise en charge des modifications apportées par Apple aux messages
RU На прошлой неделе мы поставили iPhone Backup Extractor 7.7.27, добавив поддержку изменений, внесенных Apple в сообщения
Transliteration Na prošloj nedele my postavili iPhone Backup Extractor 7.7.27, dobaviv podderžku izmenenij, vnesennyh Apple v soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
modifications | изменений |
messages | сообщения |
French | Russian |
---|---|
membres | участников |
FR Vivez des moments inoubliables en ajoutant un événement Signature Fairmont à votre prochaine réunion professionnelle
RU Проведите успешную деловую встречу в Fairmont, добавив пакет услуг Signature Event
Transliteration Provedite uspešnuû delovuû vstreču v Fairmont, dobaviv paket uslug Signature Event
French | Russian |
---|---|
en | в |
fairmont | fairmont |
un événement | event |
RU Наши технологические решения помогут сотрудникам работать максимально эффективно и обслуживать гостей в соответствии с их ожиданиями.
Transliteration Naši tehnologičeskie rešeniâ pomogut sotrudnikam rabotatʹ maksimalʹno éffektivno i obsluživatʹ gostej v sootvetstvii s ih ožidaniâmi.
French | Russian |
---|---|
technologiques | технологические |
solutions | решения |
French | Russian |
---|---|
invités | гостей |
spécifiques | конкретные |
chaînes | каналы |
FR Vous pouvez choisir des fichiers sur votre PC, Mac, téléphone, Google Drive, Dropbox ou d'autres services en ligne en ajoutant un lien
RU Вы можете выбрать файл со своего ПК, Mac, телефона, Google Диска, Dropbox или из других онлайн-сервисов, вставив ссылку
Transliteration Vy možete vybratʹ fajl so svoego PK, Mac, telefona, Google Diska, Dropbox ili iz drugih onlajn-servisov, vstaviv ssylku
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
dropbox | dropbox |
choisir | выбрать |
fichiers | файл |
téléphone | телефона |
ou | или |
autres | других |
lien | ссылку |
FR Personnalisez les préréglages en modifiant le texte et en ajoutant vos fichiers multimédias.
RU Персонализируйте пресеты, редактируя текст и добавляя медиа-файлы.
Transliteration Personalizirujte presety, redaktiruâ tekst i dobavlââ media-fajly.
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
FR Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.
RU Управляйте доступом для отдельных пользователей, добавляя/удаляя их из групп.
Transliteration Upravlâjte dostupom dlâ otdelʹnyh polʹzovatelej, dobavlââ/udalââ ih iz grupp.
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
individuels | отдельных |
utilisateurs | пользователей |
groupes | групп |
FR Enrichissez vos cartes en ajoutant des notes, des liens, des icônes, des images ou des vidéos à vos idées
RU Обогатите свои карты, добавив заметки, ссылки, иконки, изображения или видео к своим идеям
Transliteration Obogatite svoi karty, dobaviv zametki, ssylki, ikonki, izobraženiâ ili video k svoim ideâm
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
notes | заметки |
liens | ссылки |
ou | или |
vidéos | видео |
FR Nous pouvons mettre à jour votre vidéo existante, par exemple en remplaçant des captures d'écran ou en ajoutant des images et des scènes
RU Мы можем обновить существующее видео: например, заменить скриншоты или добавить сцены
Transliteration My možem obnovitʹ suŝestvuûŝee video: naprimer, zamenitʹ skrinšoty ili dobavitʹ sceny
French | Russian |
---|---|
mettre à jour | обновить |
vidéo | видео |
par exemple | например |
ou | или |
ajoutant | добавить |
scènes | сцены |
FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes
RU С помощью отступов строк можно создать иерархию в таблице
Transliteration S pomoŝʹû otstupov strok možno sozdatʹ ierarhiû v tablice
French | Russian |
---|---|
lignes | строк |
créer | создать |
FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes....
RU С помощью отступов строк можно создать иерархию в таблице....
Transliteration S pomoŝʹû otstupov strok možno sozdatʹ ierarhiû v tablice....
French | Russian |
---|---|
lignes | строк |
créer | создать |
FR Vous pouvez ajouter un regroupement de lignes facultatif en ajoutant un groupe en fonction de sa valeur dans le flux de travail
RU В рабочий процесс можно внести необязательную группировку строк, добавив группы на основе значений
Transliteration V rabočij process možno vnesti neobâzatelʹnuû gruppirovku strok, dobaviv gruppy na osnove značenij
French | Russian |
---|---|
lignes | строк |
groupe | группы |
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
graphique | график |
icônes | иконок |
illustrations | иллюстраций |
et | и |
FR Nous améliorons constamment FreeOffice en corrigeant les bugs et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités
RU Мы постоянно совершенствуем FreePDF, исправляя ошибки и добавляя новые функции
Transliteration My postoânno soveršenstvuem FreePDF, ispravlââ ošibki i dobavlââ novye funkcii
French | Russian |
---|---|
constamment | постоянно |
bugs | ошибки |
nouvelles | новые |
FR Un serveur proxy Elite fournit le plus fort niveau d'anonymat en n'ajoutant aucun en-tête supplémentaire aux requêtes du client.
RU Elite прокси-сервер предоставляет сильный уровень анонимности, не добавляя никаких дополнительных заголовков к запросу клиента.
Transliteration Elite proksi-server predostavlâet silʹnyj urovenʹ anonimnosti, ne dobavlââ nikakih dopolnitelʹnyh zagolovkov k zaprosu klienta.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
niveau | уровень |
aucun | никаких |
aux | к |
client | клиента |
FR Cet outil en ligne améliore le rapport encore plus, en ajoutant le pays et le domaine
RU Это онлайн-инструмент повышает отчет путем добавления страну и домен
Transliteration Éto onlajn-instrument povyšaet otčet putem dobavleniâ stranu i domen
French | Russian |
---|---|
améliore | повышает |
rapport | отчет |
pays | страну |
et | и |
domaine | домен |
French | Russian |
---|---|
règles | правила |
jeu | игры |
FR Les mots de passe comportent des risques et dégradent l’expérience de vos clients en ajoutant des frictions à la connexion
RU Пароли являются рискованными и ухудшают взаимодействие с клиентами, создавая препятствия для входа в систему
Transliteration Paroli âvlâûtsâ riskovannymi i uhudšaût vzaimodejstvie s klientami, sozdavaâ prepâtstviâ dlâ vhoda v sistemu
French | Russian |
---|---|
clients | клиентами |
FR CSS peut nous aider à faire face à ce problème en ajoutant des cadres colorés avec n'importe quelle largeur et style à l'image.
RU CSS поможет с этой задачей, добавляя к изображениям разноцветные рамки любой ширины и длины.
Transliteration CSS pomožet s étoj zadačej, dobavlââ k izobraženiâm raznocvetnye ramki lûboj širiny i dliny.
French | Russian |
---|---|
css | css |
aider | поможет |
ce | этой |
cadres | рамки |
et | и |
FR Ce module aide à implémenter le référencement dans les magasins en ligne en ajoutant des balises hreflang et canoniques. Aide les robots des moteurs de recherche à savoir que votre magasin fonctionne dans plusieurs langues pour différents pays.
RU Этот модуль помогает реализовать SEO в интернет-магазине, добавляя теги hreflang и canonical. Работает на всех страницах магазина.
Transliteration Étot modulʹ pomogaet realizovatʹ SEO v internet-magazine, dobavlââ tegi hreflang i canonical. Rabotaet na vseh stranicah magazina.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
module | модуль |
aide | помогает |
balises | теги |
FR En ajoutant un blog ou un forum à votre boutique PrestaShop, vous procurez du contenu qui permettra d'optimiser votre visibilité sur tous les moteurs de recherche
RU Добавив блог или форум к магазину PrestaShop, вы получите контент, который повысит заметность магазина для всех поисковых систем
Transliteration Dobaviv blog ili forum k magazinu PrestaShop, vy polučite kontent, kotoryj povysit zametnostʹ magazina dlâ vseh poiskovyh sistem
French | Russian |
---|---|
blog | блог |
forum | форум |
prestashop | prestashop |
contenu | контент |
recherche | поисковых |
FR Enrichissez vos statistiques en ajoutant une liste des catégories les plus vendues au tableau de bord.
RU Дополните статистику в офисе администратора: добавьте на панель управления список наиболее продаваемых категорий товаров.
Transliteration Dopolnite statistiku v ofise administratora: dobavʹte na panelʹ upravleniâ spisok naibolee prodavaemyh kategorij tovarov.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
catégories | категорий |
FR en ajoutant au stockage de données de votre choix un chiffrement de bout en bout avec une garantie de connaissance zéro
RU , добавляя сквозное шифрование с нулевым разглашением в хранилище данных по вашему выбору
Transliteration , dobavlââ skvoznoe šifrovanie s nulevym razglašeniem v hraniliŝe dannyh po vašemu vyboru
French | Russian |
---|---|
chiffrement | шифрование |
avec | с |
en | в |
stockage | хранилище |
données | данных |
votre | вашему |
choix | выбору |
Showing 50 of 50 translations