FR n’est pas une baguette magique
FR n’est pas une baguette magique
French | Russian |
---|---|
est | это |
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
RU Удаление нежелательных объектов с помощью волшебной кисти зарисовки
Transliteration Udalenie neželatelʹnyh obʺektov s pomoŝʹû volšebnoj kisti zarisovki
French | Russian |
---|---|
objets | объектов |
avec | с |
FR Pinceau de sélection et baguette magique
RU Кисть выделения & «Волшебная палочка»
Transliteration Kistʹ vydeleniâ & «Volšebnaâ paločka»
FR D'innombrables tâches, des appels en temps réel avec des penseurs, des conseils et une communauté… tout est magique
RU Бесчисленные задачи, звонки в реальном времени с мыслителями, руководство и сообщество… все волшебно
Transliteration Besčislennye zadači, zvonki v realʹnom vremeni s myslitelâmi, rukovodstvo i soobŝestvo… vse volšebno
French | Russian |
---|---|
appels | звонки |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
conseils | руководство |
et | и |
FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."
RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"
Transliteration "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"
FR Lorsque la technologie fonctionne bien, l'effet est presque magique
RU Однако при должной отладке работа идет как будто бы сама собой
Transliteration Odnako pri dolžnoj otladke rabota idet kak budto by sama soboj
FR C’est la magie de la technologie, une technologie magique.
RU Это технологическое чудо — волшебные технологии.
Transliteration Éto tehnologičeskoe čudo — volšebnye tehnologii.
FR Il est un outil magique que les utilisateurs peuvent utiliser pour vérifier la taille du site en ligne
RU Это инструмент магии, который пользователи могут использовать, чтобы проверить размер сайта в Интернете
Transliteration Éto instrument magii, kotoryj polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ, čtoby proveritʹ razmer sajta v Internete
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
vérifier | проверить |
site | сайта |
FR Les joueurs forgent leur propre destin ! Que ce soit une armure puissante, un bâton magique ou de forts outils, tous les objets sont fabriqués par vous dans notre économie portée par les joueurs
RU Каждый игрок – кузнец своей судьбы! Крепкие доспехи, волшебные предметы, надежные инструменты – все это вы можете создавать сами
Transliteration Každyj igrok – kuznec svoej sudʹby! Krepkie dospehi, volšebnye predmety, nadežnye instrumenty – vse éto vy možete sozdavatʹ sami
French | Russian |
---|---|
objets | предметы |
outils | инструменты |
FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée
RU Эти наследники забытой мирной эпохи способны черпать опасные магические силы из самой природы
Transliteration Éti nasledniki zabytoj mirnoj épohi sposobny čerpatʹ opasnye magičeskie sily iz samoj prirody
FR Créer ce moment magique exige de l’inspiration, et peut-être l’aide d’une bonne fée
RU Для того, чтобы предложение стало поистине идеальным, иногда требуется немного вдохновения или даже помощь феи-крестной
Transliteration Dlâ togo, čtoby predloženie stalo poistine idealʹnym, inogda trebuetsâ nemnogo vdohnoveniâ ili daže pomoŝʹ fei-krestnoj
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
une | иногда |
aide | помощь |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Ne vous dites pas que les choses s'arrangeront d'un coup de baguette magique parce que vous le voulez, car elle pourrait vouloir du temps ou en avoir besoin.
RU Возможно, другому человеку понадобится для этого какое-то время.
Transliteration Vozmožno, drugomu čeloveku ponadobitsâ dlâ étogo kakoe-to vremâ.
FR Les parcs d'attractions se tournent donc vers les dernières technologies pour offrir une expérience à la fois magique et inoubliable.
RU Парки аттракционов обращаются к инновационным технологиям, чтобы дарить посетителям волшебные и незабываемые ощущения.
Transliteration Parki attrakcionov obraŝaûtsâ k innovacionnym tehnologiâm, čtoby daritʹ posetitelâm volšebnye i nezabyvaemye oŝuŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
technologies | технологиям |
FR Un lieu qui ravira les petits comme les grands grâce à la magie qui s’en dégage, où se promener, dîner ou se reposer : voilà qui peut être magique.
RU Это место, которое покорит гостей всех возрастов своей магией, сопровождающей вас во время прогулки, ужина или просто отдыха.
Transliteration Éto mesto, kotoroe pokorit gostej vseh vozrastov svoej magiej, soprovoždaûŝej vas vo vremâ progulki, užina ili prosto otdyha.
French | Russian |
---|---|
lieu | место |
FR Ce restaurant servant une cuisine khmère royale à l’ancienne offre un cadre magique et mémorable…
RU В этом ресторане, где предлагаются блюда старинной кхмерской кухни, царит уникальная магическая и незабываемая атмосфера...
Transliteration V étom restorane, gde predlagaûtsâ blûda starinnoj khmerskoj kuhni, carit unikalʹnaâ magičeskaâ i nezabyvaemaâ atmosfera...
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
cuisine | кухни |
et | и |
cadre | атмосфера |
French | Russian |
---|---|
est | это |
FR Une vidéo magique d’une patineuse filmée en Finlande du Nord épate les spectateurs
RU Волшебное видео катания на коньках в северной Финляндии
Transliteration Volšebnoe video kataniâ na konʹkah v severnoj Finlândii
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
nord | северной |
FR Les lumières des fêtes réchauffent l'atmosphère et éclairent le moment magique de recevoir le cadeau
RU Огни праздника создают теплую атмосферу и освещают волшебный момент обмена подарками
Transliteration Ogni prazdnika sozdaût tepluû atmosferu i osveŝaût volšebnyj moment obmena podarkami
French | Russian |
---|---|
atmosphère | атмосферу |
moment | момент |
FR Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le composant magique des homogénéisateurs Tetra Pak
RU Посмотрите видео и узнайте больше о невероятных возможностях гомогенизаторов Tetra Pak.
Transliteration Posmotrite video i uznajte bolʹše o neveroâtnyh vozmožnostâh gomogenizatorov Tetra Pak.
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
pour | и |
savoir | узнайте |
FR Créer ce moment magique exige de l’inspiration, et peut-être l’aide d’une bonne fée
RU Для того, чтобы предложение стало поистине идеальным, иногда требуется немного вдохновения или даже помощь феи-крестной
Transliteration Dlâ togo, čtoby predloženie stalo poistine idealʹnym, inogda trebuetsâ nemnogo vdohnoveniâ ili daže pomoŝʹ fei-krestnoj
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
une | иногда |
aide | помощь |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Créer ce moment magique exige de l’inspiration, et peut-être l’aide d’une bonne fée
RU Для того, чтобы предложение стало поистине идеальным, иногда требуется немного вдохновения или даже помощь феи-крестной
Transliteration Dlâ togo, čtoby predloženie stalo poistine idealʹnym, inogda trebuetsâ nemnogo vdohnoveniâ ili daže pomoŝʹ fei-krestnoj
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
une | иногда |
aide | помощь |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Ibvpn est idéal pour la confidentialité, il associe le trio magique: politique de journalisation + Kill Switch + pays sécurisé.
RU При3рак гораздо лучше. Не реклама а совет
Transliteration Pri3rak gorazdo lučše. Ne reklama a sovet
FR Pour une expérience réellement magique, demandez notre dîner sur une felouque, préparé spécialement selon vos goûts
RU Чтобы у вас остались поистине волшебные впечатления, проведите ужин на фелуке, приготовленный по вашему индивидуальному заказу
Transliteration Čtoby u vas ostalisʹ poistine volšebnye vpečatleniâ, provedite užin na feluke, prigotovlennyj po vašemu individualʹnomu zakazu
French | Russian |
---|---|
pour | у |
dîner | ужин |
FR Vous devez accomplir une série de rituels des arcanes pour maîtriser le Grand Vortex, un maelström d'énergie magique d'une puissance incommensurable.
RU Вам нужно выполнить серию мистических ритуалов, чтобы контролировать Великий вихрь, мощный водоворот с необычайной магической силой.
Transliteration Vam nužno vypolnitʹ seriû mističeskih ritualov, čtoby kontrolirovatʹ Velikij vihrʹ, moŝnyj vodovorot s neobyčajnoj magičeskoj siloj.
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами
Transliteration Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
RU Удаление нежелательных объектов с помощью волшебной кисти зарисовки
Transliteration Udalenie neželatelʹnyh obʺektov s pomoŝʹû volšebnoj kisti zarisovki
French | Russian |
---|---|
objets | объектов |
avec | с |
FR Pinceau de sélection et baguette magique
RU Кисть выделения & «Волшебная палочка»
Transliteration Kistʹ vydeleniâ & «Volšebnaâ paločka»
FR Créer ce moment magique exige de l’inspiration, et peut-être l’aide d’une bonne fée
RU Для того, чтобы предложение стало поистине идеальным, иногда требуется немного вдохновения или даже помощь феи-крестной
Transliteration Dlâ togo, čtoby predloženie stalo poistine idealʹnym, inogda trebuetsâ nemnogo vdohnoveniâ ili daže pomoŝʹ fei-krestnoj
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
une | иногда |
aide | помощь |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Créer ce moment magique exige de l’inspiration, et peut-être l’aide d’une bonne fée
RU Для того, чтобы предложение стало поистине идеальным, иногда требуется немного вдохновения или даже помощь феи-крестной
Transliteration Dlâ togo, čtoby predloženie stalo poistine idealʹnym, inogda trebuetsâ nemnogo vdohnoveniâ ili daže pomoŝʹ fei-krestnoj
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
une | иногда |
aide | помощь |
FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliteration Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
FR Vous devez accomplir une série de rituels des arcanes pour maîtriser le Grand Vortex, un maelström d'énergie magique d'une puissance incommensurable.
RU Вам нужно выполнить серию мистических ритуалов, чтобы контролировать Великий вихрь, мощный водоворот с необычайной магической силой.
Transliteration Vam nužno vypolnitʹ seriû mističeskih ritualov, čtoby kontrolirovatʹ Velikij vihrʹ, moŝnyj vodovorot s neobyčajnoj magičeskoj siloj.
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами
Transliteration Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami
FR Ce restaurant servant une cuisine khmère royale à l’ancienne offre un cadre magique et mémorable…
RU В этом ресторане, где предлагаются блюда старинной кхмерской кухни, царит уникальная магическая и незабываемая атмосфера...
Transliteration V étom restorane, gde predlagaûtsâ blûda starinnoj khmerskoj kuhni, carit unikalʹnaâ magičeskaâ i nezabyvaemaâ atmosfera...
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
cuisine | кухни |
et | и |
cadre | атмосфера |
FR Ce restaurant servant une cuisine khmère royale à l’ancienne offre un cadre magique et mémorable…
RU В этом ресторане, где предлагаются блюда старинной кхмерской кухни, царит уникальная магическая и незабываемая атмосфера...
Transliteration V étom restorane, gde predlagaûtsâ blûda starinnoj khmerskoj kuhni, carit unikalʹnaâ magičeskaâ i nezabyvaemaâ atmosfera...
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
cuisine | кухни |
et | и |
cadre | атмосфера |
FR Ce restaurant servant une cuisine khmère royale à l’ancienne offre un cadre magique et mémorable…
RU В этом ресторане, где предлагаются блюда старинной кхмерской кухни, царит уникальная магическая и незабываемая атмосфера...
Transliteration V étom restorane, gde predlagaûtsâ blûda starinnoj khmerskoj kuhni, carit unikalʹnaâ magičeskaâ i nezabyvaemaâ atmosfera...
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
cuisine | кухни |
et | и |
cadre | атмосфера |
FR Ce restaurant servant une cuisine khmère royale à l’ancienne offre un cadre magique et mémorable…
RU В этом ресторане, где предлагаются блюда старинной кхмерской кухни, царит уникальная магическая и незабываемая атмосфера...
Transliteration V étom restorane, gde predlagaûtsâ blûda starinnoj khmerskoj kuhni, carit unikalʹnaâ magičeskaâ i nezabyvaemaâ atmosfera...
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
cuisine | кухни |
et | и |
cadre | атмосфера |
French | Russian |
---|---|
s | с |
quatre | четырьмя |
numéros | номерами |
FR 199 légendes Instagram de Noël pour la période la plus magique de l'année !
RU Что нового в Twitter 2022: уже есть и разрабатывается
Transliteration Čto novogo v Twitter 2022: uže estʹ i razrabatyvaetsâ
FR UNE FORCE PARANORMALE A INVOQUÉ UN CHÂTEAU INFESTÉ DE DÉMONS, RÉVÉLANT DES FRAGMENTS DE CRISTAUX QUI RENFERMENT UNE PUISSANCE MAGIQUE PHÉNOMÉNALE.
RU СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННАЯ СИЛА ПОРОДИЛА КИШАЩИЙ ДЕМОНАМИ ЗАМОК И ОСКОЛКИ КРИСТАЛЛОВ, НАДЕЛЕННЫЕ НЕВЕРОЯТНОЙ МАГИЧЕСКОЙ СИЛОЙ.
Transliteration SVERHʺ̱ESTESTVENNAÂ SILA PORODILA KIŠAŜIJ DEMONAMI ZAMOK I OSKOLKI KRISTALLOV, NADELENNYE NEVEROÂTNOJ MAGIČESKOJ SILOJ.
FR Une vidéo magique d’une patineuse filmée en Finlande du Nord épate les spectateurs
RU Обновленный Олимпийский стадион Хельсинки вступает в новую эру
Transliteration Obnovlennyj Olimpijskij stadion Helʹsinki vstupaet v novuû éru
FR Lorsque la technologie fonctionne bien, l'effet est presque magique
RU Однако при должной отладке работа идет как будто бы сама собой
Transliteration Odnako pri dolžnoj otladke rabota idet kak budto by sama soboj
FR modèle 3D de Apple iPad Pro 11 pouces toutes couleurs et clavier magique 2021 - TurboSquid 1759504
RU 3D модель Apple iPad Pro 11 дюймов All Colors и Magic Keyboard 2021 - TurboSquid 1759504
Transliteration 3D modelʹ Apple iPad Pro 11 dûjmov All Colors i Magic Keyboard 2021 - TurboSquid 1759504
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
et | и |
FR Apple iPad Pro 11 pouces toutes couleurs et clavier magique 2021 modèle 3D
RU Apple iPad Pro 11 дюймов All Colors и Magic Keyboard 2021 3D модель
Transliteration Apple iPad Pro 11 dûjmov All Colors i Magic Keyboard 2021 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
et | и |
modèle | модель |
FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."
RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"
Transliteration "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"
FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."
RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"
Transliteration "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"
Showing 50 of 50 translations