FR De champignons magique á truffes magique et des spores, notre section de champignon magique a tout le moderne psi-bernautical explorateur pourriez souhaiter. La section pour ceux qui préfèrent l'agriculture fongique de pharming chimique.
FR De champignons magique á truffes magique et des spores, notre section de champignon magique a tout le moderne psi-bernautical explorateur pourriez souhaiter. La section pour ceux qui préfèrent l'agriculture fongique de pharming chimique.
NL Van paddo kweeksets tot magische truffels en paddo sporen, onze Magic Mushroom afdeling heeft alles wat een moderne "psybernautische" ontdekkingsreiziger zich maar kan wensen. De plek voor degenen die de schimmelkweek verkiezen boven de chemische kweek.
French | Dutch |
---|---|
truffes | truffels |
moderne | moderne |
pourriez | kan |
chimique | chemische |
et | en |
a | heeft |
souhaiter | wensen |
magique | magische |
section | van |
notre | onze |
pour | voor |
qui | die |
FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique
NL De Vibia Guise 2260 Wandlamp is een fascinerende lamp waarvan het nieuwe charisma een magische aanwezigheid heeft
French | Dutch |
---|---|
lampe | lamp |
fascinante | fascinerende |
présence | aanwezigheid |
magique | magische |
est | is |
a | heeft |
FR Auphonic est un logiciel magique qui fait une tonne de choses
NL Auphonic is een magisch stukje software dat een ton doet
French | Dutch |
---|---|
logiciel | software |
magique | magisch |
tonne | ton |
est | is |
FR et ils appliqueront un traitement magique à votre fichier mp3.
NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.
French | Dutch |
---|---|
traitement | verwerking |
magique | magische |
fichier | bestand |
et | en |
un | wat |
ils | ze |
votre | je |
FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
French | Dutch |
---|---|
magique | magisch |
client | client |
basculer | schakelen |
plutôt | in plaats van |
et | en |
est | is |
en | in |
un | gemakkelijk |
code | gebruiken |
de | tussen |
FR Lorsque vous couplez le PodMic avec le Rodecaster Pro, il y a un DSP (Digital Signal Processing) magique qui augmente automatiquement la profondeur et la présence de votre voix.
NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.
French | Dutch |
---|---|
dsp | dsp |
digital | digital |
magique | magische |
automatiquement | automatisch |
profondeur | diepte |
présence | aanwezigheid |
voix | stem |
et | en |
pro | pro |
qui | die |
votre | je |
FR Voici votre passeport pour l’univers magique de Zendesk, dans lequel nous vous aidons à améliorer vos relations avec les clients. C’est très simple, comme nos logiciels. Inscrivez-vous pour découvrir Zendesk en action.
NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.
French | Dutch |
---|---|
relations | relaties |
logiciels | software |
action | actie |
zendesk | zendesk |
améliorer | verbeteren |
simple | eenvoudig |
aidons | helpen |
clients | klanten |
de | zodat |
comme | |
en | in |
nos | onze |
avec | met |
voici | is |
à | te |
très | heel |
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
French | Dutch |
---|---|
juste | net |
lignes | lijnen |
instant | moment |
magique | magisch |
et | en |
le | de |
mains | handen |
main | hand |
de | van |
FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…
NL En die nacht was de ontmoeting magisch, in Brest, aan het begin van de wereld...
French | Dutch |
---|---|
rencontre | ontmoeting |
magique | magisch |
début | begin |
monde | wereld |
et | en |
la | de |
du | van |
FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique
NL In de vroege ochtend komen de surfers van het getij op de Dordogne samen om op deze magische golf te glijden.
French | Dutch |
---|---|
surfeurs | surfers |
glisser | glijden |
magique | magische |
la | de |
pour | samen |
matin | ochtend |
sur | op |
de | van |
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
French | Dutch |
---|---|
nuit | nachts |
magique | magisch |
s | s |
californie | californië |
en | in |
de | het |
FR Il existe une gamme magique doptions pour les nouveaux modèles Pixel 6.
NL Er is een magisch scala aan opties voor de nieuwe Pixel 6-modellen.
French | Dutch |
---|---|
magique | magisch |
nouveaux | nieuwe |
modèles | modellen |
pixel | pixel |
gamme | scala |
pour | voor |
existe | is |
FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l?endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l?eau
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan
French | Dutch |
---|---|
de | van |
FR Lune romantique sur la mer dans la nuit magique
NL Romantische maan op zee in magische nacht
French | Dutch |
---|---|
lune | maan |
nuit | nacht |
magique | magische |
mer | zee |
sur | op |
dans | in |
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
French | Dutch |
---|---|
verres | glazen |
champagne | champagne |
atmosphère | sfeer |
magique | magische |
détendue | ontspannen |
chalet | chalet |
concept | concept |
vacances | vakantie |
fond | achtergrond |
de | bij |
deux | twee |
en | in |
et | voor |
avec | met |
beau | mooie |
maison | huis |
vin | wijn |
une | een |
FR super produits rapidité magique…
NL Topsetje voor de kleine feestjes
FR super produits rapidité magique vraiment c est ce que je voulais ,je comande toujours chez eux .,Exemple guitare et contrôler avant de la...
NL Topsetje voor de kleine feestjes. Levering ook perfect zoals omschreven
French | Dutch |
---|---|
la | de |
avant | voor de |
FR (Différence de revenu récurrent total entre 2 trimestres) x 4 / Ventes totales & dépenses marketing pour le premier des deux trimestres = Chiffre magique
NL (Verschil in totale terugkerende inkomsten tussen 2 kwartalen) x 4 / totale sales- en marketingkosten voor het eerste van de twee kwartalen = magisch getal
French | Dutch |
---|---|
différence | verschil |
total | totale |
x | x |
chiffre | getal |
magique | magisch |
ventes | sales |
le | de |
deux | twee |
premier | eerste |
pour | voor |
FR Pour les SaaS et autres services sur abonnement, le « chiffre magique » est un indicateur très utile servant à déterminer l’efficacité de leurs dépenses.
NL Het "magische getal" metric is een manier voor SaaS en andere op abonnementen gebaseerde diensten om te bepalen hoe efficiënt hun uitgaven zijn.
French | Dutch |
---|---|
saas | saas |
services | diensten |
abonnement | abonnementen |
magique | magische |
dépenses | uitgaven |
et | en |
autres | andere |
chiffre | een |
est | is |
déterminer | bepalen |
leurs | hun |
pour | voor |
le | op |
à | te |
FR Le chiffre magique vous aide à déterminer si vos investissements en matière de ventes et de marketing vous permettront de réaliser les bénéfices escomptés.
NL Je magische getal helpt je te bepalen of je investeringen in sales en marketing de winst opleveren die je verwacht.
French | Dutch |
---|---|
chiffre | getal |
magique | magische |
déterminer | bepalen |
investissements | investeringen |
et | en |
marketing | marketing |
ventes | sales |
bénéfices | winst |
à | te |
le | de |
aide | helpt |
en | in |
de | die |
vos | je |
FR Le chiffre magique est très utile lors de la planification annuelle et trimestrielle de vos activités, et pour évaluer si votre stratégie de vente porte ses fruits.
NL Gebruik het magische getal in je jaarlijkse en driemaandelijkse bedrijfsplanning om te meten of je marktaanpak werkt.
French | Dutch |
---|---|
chiffre | getal |
magique | magische |
annuelle | jaarlijkse |
et | en |
très | te |
lors | in |
FR Le chiffre magique est un indicateur essentiel pour les entreprises de SaaS sur abonnement
NL Het magische getal is van cruciaal belang voor op abonnementen gebaseerde SaaS-bedrijven
French | Dutch |
---|---|
magique | magische |
entreprises | bedrijven |
saas | saas |
abonnement | abonnementen |
est | is |
un | gebaseerde |
chiffre | getal |
essentiel | cruciaal |
le | op |
pour | voor |
FR Cet article vous aidera, étape par étape, à calculer le chiffre magique de votre entreprise.
NL Gebruik deze bron voor stapsgewijze hulp om het magische getal van jouw bedrijf te bepalen.
French | Dutch |
---|---|
aidera | hulp |
chiffre | getal |
magique | magische |
entreprise | bedrijf |
article | het |
de | voor |
FR Plonger dans le monde hivernal magique avec ces itinéraires sélectionnés.
NL Duik weg in de idyllische winterwereld op deze geselecteerde routes.
French | Dutch |
---|---|
plonger | duik |
itinéraires | routes |
le | de |
dans | in |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
French | Dutch |
---|---|
adelboden | adelboden |
st | st |
moritz | moritz |
wengen | wengen |
alpin | alpine |
classiques | klassiekers |
offrent | bieden |
suisse | zwitserland |
a | heeft |
de | deze |
FR Le chiffre cinq a quelque chose de magique : Les cinq doigts de la main, les Spice Girls, les Power Rangers? Quoi d’autre encore ? Les 5 étapes pour élaborer une stratégie efficace de marketing de croissance.
NL Goede dingen komen in vijven: de Spice Girls; de Power Rangers; Take That. Volgende op de lijst? De 5 stappen naar een effectieve groeimarketingstrategie.
French | Dutch |
---|---|
power | power |
étapes | stappen |
efficace | effectieve |
chiffre | een |
FR affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles
NL magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren
French | Dutch |
---|---|
affiche | poster |
magique | magische |
mains | handen |
cactus | cactus |
et | en |
étoiles | sterren |
lune | maan |
FR ensemble ésotérique de doodle mystique boho. affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles. illustration vectorielle moderne bohème Vecteur Pro
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie Pro Vector
French | Dutch |
---|---|
affiche | poster |
magique | magische |
mains | handen |
moderne | moderne |
cactus | cactus |
et | en |
étoiles | sterren |
vecteur | vector |
lune | maan |
pro | pro |
FR Si vous basculez sur une autre plateforme ou déconnectez Jetpack de votre site, veuillez également changer de service d?image magique
NL Als je je site naar een ander platform verplaatst of Jetpack loskoppelt van je site, moet je ook overschakelen naar een andere magische afbeeldingsservice
French | Dutch |
---|---|
plateforme | platform |
site | site |
magique | magische |
ou | of |
également | ook |
de | ander |
une | een |
si | als |
autre | andere |
votre | je |
FR Événement Sky "quelque chose de magique": comment le regarder et à quoi sattendre
NL Sky "iets magisch" evenement: hoe het te bekijken en wat te verwachten
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
magique | magisch |
regarder | bekijken |
à | te |
et | en |
FR Sky organisera un événement de lancement le jeudi 7 octobre où il prévoit de dévoiler quelque chose de "magique". Voici comment le regarder.
NL Sky organiseert op donderdag 7 oktober een lanceringsevenement waar het van plan is iets "magisch" te onthullen. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
jeudi | donderdag |
octobre | oktober |
dévoiler | onthullen |
magique | magisch |
regarder | bekijken |
le | op |
voici | is |
de | van |
comment | hoe |
FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.
NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.
French | Dutch |
---|---|
fuites | lekken |
appelé | genoemd |
magique | magic |
face | face |
baby | baby |
mode | mode |
attendu | verwacht |
pixel | pixel |
et | en |
également | ook |
le | de |
est | geweest |
FR Angry Birds AR: Isle of Pigs prend tout le plaisir dAngry Birds et utilise AR pour le rendre encore plus magique. Maintenant, les cochons envahissent notre monde et cest votre travail dutiliser les oiseaux énervés pour les arrêter.
NL Angry Birds AR: Isle of Pigs neemt al het plezier van Angry Birds en gebruikt AR om het nog magischer te maken. Nu vallen de varkens onze wereld binnen en het is jouw taak om de opgewonden vogels te gebruiken om ze te stoppen.
French | Dutch |
---|---|
prend | neemt |
monde | wereld |
oiseaux | vogels |
of | van |
et | en |
maintenant | nu |
travail | taak |
rendre | maken |
le | de |
arrêter | stoppen |
utilise | gebruikt |
notre | onze |
FR ID VW. La vie pourrait être la formule magique pour une voiture électrique abordable
NL VW-ID. Het leven zou de magische formule kunnen zijn voor een betaalbare elektrische auto
French | Dutch |
---|---|
formule | formule |
magique | magische |
électrique | elektrische |
abordable | betaalbare |
la | de |
pour | voor |
voiture | auto |
vie | leven |
pourrait | zijn |
une | een |
FR Clavier magique rétroéclairé pleine grandeur
NL Magisch toetsenbord op volledig formaat met achtergrondverlichting
French | Dutch |
---|---|
clavier | toetsenbord |
magique | magisch |
pleine | volledig |
FR Beaucoup de gens sautent entre ces deux mondes, de sorte que lAero 15 ne soit pas un désastre de portabilité est un peu magique
NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie
French | Dutch |
---|---|
gens | mensen |
désastre | ramp |
portabilité | draagbaarheid |
magique | magie |
de | zodat |
entre | tussen |
deux | twee |
est | is |
beaucoup | veel |
que | de |
un peu | beetje |
FR La télécommande magique a fait lobjet dune cure de jouvence effrontée - mais continue de jeter son sort avec un design de contrôleur noir affiné qui est très confortable à tenir
NL De Magic Remote heeft een brutale make-over gekregen, maar blijft zijn charme uitspreken met een afgeslankt zwart controllerontwerp dat zeer comfortabel in de hand ligt
French | Dutch |
---|---|
télécommande | remote |
magique | magic |
noir | zwart |
confortable | comfortabel |
la | de |
a | heeft |
à | in |
est | blijft |
très | zeer |
FR Heureusement, linterface reste fluide, réactive, personnalisable et facile à naviguer à laide de la télécommande magique
NL Gelukkig blijft de interface gelikt, responsief, aanpasbaar en gemakkelijk te navigeren met behulp van de Magic Remote
French | Dutch |
---|---|
heureusement | gelukkig |
linterface | interface |
reste | blijft |
personnalisable | aanpasbaar |
facile | gemakkelijk |
naviguer | navigeren |
télécommande | remote |
magique | magic |
et | en |
la | de |
FR Contrairement à ce que son nom lindique, ce nest pas seulement un endroit magique éloigné qui stocke toutes nos photos, tweets et vidéos
NL Anders dan de naam doet vermoeden, is dit niet zomaar een magische plek in de verte waar al onze fotos, tweets en videos worden opgeslagen
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
endroit | plek |
magique | magische |
stocke | opgeslagen |
tweets | tweets |
et | en |
nest | de |
vidéos | videos |
à | in |
seulement | een |
photos | fotos |
pas | niet |
nos | onze |
FR Et il est probable que nous devrons attendre plusieurs années avant que la technologie des piles à hydrogène atteigne le mélange magique daccessibilité et de disponibilité.
NL En het is waarschijnlijk dat we enkele jaren zullen moeten wachten voordat waterstof-brandstofceltechnologie de magische mix van betaalbaarheid en beschikbaarheid bereikt.
French | Dutch |
---|---|
probable | waarschijnlijk |
attendre | wachten |
années | jaren |
hydrogène | waterstof |
mélange | mix |
magique | magische |
disponibilité | beschikbaarheid |
et | en |
devrons | moeten |
à | van |
est | is |
nous | we |
avant | voordat |
FR Il y a quelque chose de magique dans les photos sous-marines. Si vous ne nous croyez pas, imaginez la couverture Nevermind de Nirvana avec le bébé
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
French | Dutch |
---|---|
magique | magisch |
bébé | baby |
dans | in |
si | als |
vous | je |
pas | niet |
FR Comcast a annoncé une petite boîte de streaming aux États-Unis qui pourrait être un signe de ce qui va arriver lors de lévénement "magique" de
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
French | Dutch |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
petite | kleine |
boîte | box |
streaming | streaming |
signe | teken |
va | gaat |
magique | magische |
événement | evenement |
a | heeft |
aux | de |
qui | die |
ce | wat |
FR Le jeu vous plonge dans une terre magique pleine de démons, de dragons et de petits royaumes flottants
NL De game laat je vallen in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes
French | Dutch |
---|---|
terre | land |
magique | magisch |
pleine | vol |
démons | demonen |
et | en |
le | de |
dans | in |
jeu | game |
vous | je |
FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien assemblé, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces et cette baguette très importante.
NL Met deze magische kit van Kano kun je je eigen toverstok bouwen voordat je begint te leren coderen. De kit, die goed in elkaar zit, bevat gemakkelijk te volgen instructies, onderdelen en die allerbelangrijkste toverstaf.
French | Dutch |
---|---|
magique | magische |
construire | bouwen |
commencer | begint |
coder | coderen |
suivre | volgen |
pièces | onderdelen |
le | de |
et | en |
bien | goed |
instructions | instructies |
kit | kit |
comprend | bevat |
faciles | gemakkelijk |
votre | zit |
apprendre | leren |
vous | je |
avant | voordat |
qui | die |
FR Auparavant, vous pouviez appuyer sur la baguette magique en haut à droite dune image en mode Modifier de Photos , mais vous naviez aucun contrôle sur les ajustements.
NL Voorheen kon je in de bewerkingsmodus van Fotos op de toverstaf in de rechterbovenhoek van een afbeelding tikken, maar had je geen controle over de aanpassingen.
French | Dutch |
---|---|
contrôle | controle |
ajustements | aanpassingen |
image | afbeelding |
photos | fotos |
à | van |
vous | je |
en | in |
de | over |
FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
French | Dutch |
---|---|
paysage | landschap |
lacs | meren |
inspiré | geïnspireerd |
et | en |
un | unieke |
grâce | die |
de | met |
ce | dit |
FR Pour les enfants, une façon magique de découvrir la beauté de la nature
NL Kinderen ervaren hierdoor op een betoverende manier de schoonheid van de natuur
French | Dutch |
---|---|
enfants | kinderen |
beauté | schoonheid |
la | de |
pour | op |
façon | manier |
de | van |
une | een |
FR Cet édifice au charme rétro et au cadre Belle Époque, construit dans le style Art nouveau et mentionné dans « La Montagne magique » de Thomas Mann, était un sanatorium de luxe inauguré en 1900, converti plus tard en hôtel de montagne
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
French | Dutch |
---|---|
édifice | gebouw |
construit | gebouwde |
et | en |
en | in |
le | werd |
un | jaar |
FR La « Montagne magique » est accessible par le réseau du Schatzalp-Bahn en seulement quatre minutes à partir du centre de Davos
NL Met de Schatzalpbaan is de «Zauberberg» in slechts vier minuten vanaf het centrum van Davos bereikbaar
French | Dutch |
---|---|
accessible | bereikbaar |
minutes | minuten |
centre | centrum |
davos | davos |
seulement | slechts |
à | van |
est | is |
en | in |
de | vanaf |
FR C’est précisément dans ces contradictions insolubles que réside la fascination magique exercée par l’oeuvre du peintre.
NL Het is juist deze onoplosbare tegenstrijdigheid die de kunst van Goya magisch en fascinerend maakt.
French | Dutch |
---|---|
précisément | juist |
magique | magisch |
la | de |
Showing 50 of 50 translations