FR L?intégration avec Amazon GuardDuty offre une visibilité contextuelle sur les observations directement depuis l?explorateur d?entités
FR L?intégration avec Amazon GuardDuty offre une visibilité contextuelle sur les observations directement depuis l?explorateur d?entités
RU Интеграция с Amazon GuardDuty обеспечивает контекстную видимость событий непосредственно из Еntity Еxplorer
Transliteration Integraciâ s Amazon GuardDuty obespečivaet kontekstnuû vidimostʹ sobytij neposredstvenno iz Entity Explorer
French | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
offre | обеспечивает |
directement | непосредственно |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
a | делает |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.
RU Однако многие операторы планируют вывести эти объекты 3G из эксплуатации и сохранить более старые узлы 2G для передачи голоса.
Transliteration Odnako mnogie operatory planiruût vyvesti éti obʺekty 3G iz ékspluatacii i sohranitʹ bolee starye uzly 2G dlâ peredači golosa.
French | Russian |
---|---|
conserver | сохранить |
FR Observations des données pour montrer une manipulation délibérée du texte
RU Анализ данных с целью продемонстрировать преднамеренное манипулирование текстом
Transliteration Analiz dannyh s celʹû prodemonstrirovatʹ prednamerennoe manipulirovanie tekstom
French | Russian |
---|---|
montrer | продемонстрировать |
texte | текстом |
FR Cherchez-les dans la constellation du Capricorne et n'oubliez pas de vérifier la météo à l'avance pour vous assurer que les nuages ne perturberont pas vos observations.
RU Ищите яркий дуэт в созвездии Козерога; лучше узнать прогноз погоды заранее, чтобы убедиться, что облака не помешают вашим наблюдениям.
Transliteration Iŝite ârkij duét v sozvezdii Kozeroga; lučše uznatʹ prognoz pogody zaranee, čtoby ubeditʹsâ, čto oblaka ne pomešaût vašim nablûdeniâm.
French | Russian |
---|---|
météo | погоды |
assurer | убедиться |
nuages | облака |
RU Программное обеспечение для обработки изображений и дистанционного зондирования | Превратите наблюдения Земли в значимую информацию
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ obrabotki izobraženij i distancionnogo zondirovaniâ | Prevratite nablûdeniâ Zemli v značimuû informaciû
French | Russian |
---|---|
des | всему |
FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.
RU Однако многие операторы планируют вывести эти объекты 3G из эксплуатации и сохранить более старые узлы 2G для передачи голоса.
Transliteration Odnako mnogie operatory planiruût vyvesti éti obʺekty 3G iz ékspluatacii i sohranitʹ bolee starye uzly 2G dlâ peredači golosa.
French | Russian |
---|---|
conserver | сохранить |
FR Lors de l’enregistrement, votre montre est photographiée et vos remarques et observations consignées
RU Ваши часы регистрируют и фотографируют, а затем записывают ваши комментарии и наблюдения, касающиеся их хода
Transliteration Vaši časy registriruût i fotografiruût, a zatem zapisyvaût vaši kommentarii i nablûdeniâ, kasaûŝiesâ ih hoda
French | Russian |
---|---|
montre | часы |
et | и |
de | затем |
FR Résistez à la tentation de vouloir résoudre les problèmes et concentrez-vous simplement sur les observations.
RU Не поддавайтесь искушению сразу решать проблемы и просто сосредоточьтесь на наблюдениях.
Transliteration Ne poddavajtesʹ iskušeniû srazu rešatʹ problemy i prosto sosredotočʹtesʹ na nablûdeniâh.
French | Russian |
---|---|
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
simplement | просто |
FR Observations des données pour montrer une manipulation délibérée du texte
RU Анализ данных с целью продемонстрировать преднамеренное манипулирование текстом
Transliteration Analiz dannyh s celʹû prodemonstrirovatʹ prednamerennoe manipulirovanie tekstom
French | Russian |
---|---|
montrer | продемонстрировать |
texte | текстом |
FR Nous vous souhaitons un ciel dégagé et de très belles observations !
RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!
Transliteration Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
et | и |
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
offre | предоставляет |
outils | инструменты |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
a | делает |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Observations sur le comportement.
FR Observations sur l’acquisition.
French | Russian |
---|---|
place | месте |
enregistrer | записывать |
avec | с |
téléphone | телефона |
ou | или |
French | Russian |
---|---|
plans | планах |
Showing 22 of 22 translations