Translate "page actuelle" to Russian

RU Если текущее значение token должно быть немедленно отменено. Если нет, текущий период ротации составляет 6 часов после совершения звонка.

Transliteration Esli tekuŝee značenie token dolžno bytʹ nemedlenno otmeneno. Esli net, tekuŝij period rotacii sostavlâet 6 časov posle soveršeniâ zvonka.

RU Кликните сюда, чтобы попасть на нашу страницу определения IP-адреса, которая покажет вам текущий публичный IP-адрес вашего компьютера

Transliteration Kliknite sûda, čtoby popastʹ na našu stranicu opredeleniâ IP-adresa, kotoraâ pokažet vam tekuŝij publičnyj IP-adres vašego kompʹûtera

RU Чтобы получить актуальную версию страницы, игнорируя кэш, используйте комбинацию

Transliteration Čtoby polučitʹ aktualʹnuû versiû stranicy, ignoriruâ kéš, ispolʹzujte kombinaciû

RU Кликните сюда, чтобы попасть на нашу страницу определения IP-адреса, которая покажет вам текущий публичный IP-адрес вашего компьютера

Transliteration Kliknite sûda, čtoby popastʹ na našu stranicu opredeleniâ IP-adresa, kotoraâ pokažet vam tekuŝij publičnyj IP-adres vašego kompʹûtera

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

RU Чтобы открыть панель Параметры страницы, выберите страницу в разделе Текущие страницы, а затем выберите значок Параметры страницы

Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ Parametry stranicy, vyberite stranicu v razdele Tekuŝie stranicy, a zatem vyberite značok Parametry stranicy

RU Несмотря на то, что важно, чтобы на каждой странице был тег H1, никогда не включайте более одного на страницу

Transliteration Nesmotrâ na to, čto važno, čtoby na každoj stranice byl teg H1, nikogda ne vklûčajte bolee odnogo na stranicu

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

Transliteration V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

RU Поддержка текущей версии ОС и одного крупного обновления

Transliteration Podderžka tekuŝej versii OS i odnogo krupnogo obnovleniâ

RU Изучайте текущие SERP-результаты и историю позиций поисковой выдачи

Transliteration Izučajte tekuŝie SERP-rezulʹtaty i istoriû pozicij poiskovoj vydači

RU Управлять количеством пользователей и отслеживать использование лицензии можно на панели администрирования вашего сайта.

Transliteration Upravlâtʹ količestvom polʹzovatelej i otsleživatʹ ispolʹzovanie licenzii možno na paneli administrirovaniâ vašego sajta.

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом

Transliteration Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom

RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.

Transliteration Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.

RU Во-первых, текущий список курсов Mindvalley Academy ограничен четырьмя, но сайт обещает и другое

Transliteration Vo-pervyh, tekuŝij spisok kursov Mindvalley Academy ograničen četyrʹmâ, no sajt obeŝaet i drugoe

RU Quip позволяет вам изучать прошлые решения и быстро возвращаться к текущему состоянию дел

Transliteration Quip pozvolâet vam izučatʹ prošlye rešeniâ i bystro vozvraŝatʹsâ k tekuŝemu sostoâniû del

RU Пока что на нашей платформе не предусмотрена поддержка блочных систем хранения, выделенных процессоров и Kubernetes.

Transliteration Poka čto na našej platforme ne predusmotrena podderžka bločnyh sistem hraneniâ, vydelennyh processorov i Kubernetes.

RU Используй свое текущее местоположение или воспользуйся поиском:

Transliteration Ispolʹzuj svoe tekuŝee mestopoloženie ili vospolʹzujsâ poiskom:

RU Защита сетевого периметра развивается как и любой другой аспект сетевой безопасности в настоящее время

Transliteration Zaŝita setevogo perimetra razvivaetsâ kak i lûboj drugoj aspekt setevoj bezopasnosti v nastoâŝee vremâ

RU Убедитесь в  доступности интересующего вас изделия.

Transliteration Ubeditesʹ v  dostupnosti interesuûŝego vas izdeliâ.

RU Оценку и документирование текущей организации безопасности, включая системы, инструменты, владельцев и процессы

Transliteration Ocenku i dokumentirovanie tekuŝej organizacii bezopasnosti, vklûčaâ sistemy, instrumenty, vladelʹcev i processy

RU Ничто в жизни сегодняшней Швейцарии не напоминает о некогда мощнейшем влиянии аристократии на политику страны

Transliteration Ničto v žizni segodnâšnej Švejcarii ne napominaet o nekogda moŝnejšem vliânii aristokratii na politiku strany

RU Территория, занимаемая современной Швейцарией, помнит несколько огромных волн миграции

Transliteration Territoriâ, zanimaemaâ sovremennoj Švejcariej, pomnit neskolʹko ogromnyh voln migracii

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

RU Без труда выполняйте интеграцию с имеющейся инфраструктурой учетных данных

Transliteration Bez truda vypolnâjte integraciû s imeûŝejsâ infrastrukturoj učetnyh dannyh

RU Если срок технического обслуживания для существующей лицензии Server еще не истек, вы можете перейти на версию Data Center со скидкой

Transliteration Esli srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ suŝestvuûŝej licenzii Server eŝe ne istek, vy možete perejti na versiû Data Center so skidkoj

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Transliteration On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

RU Вот и всё! Новый файл будет отправлен в качестве текущей версии проверяемого файла

Transliteration Vot i vsë! Novyj fajl budet otpravlen v kačestve tekuŝej versii proverâemogo fajla

RU Фактически, WhatsApp в настоящее время является ведущим приложением для обмена сообщениями в 112 странах, включая Индию, Гонконг и Сингапур.

Transliteration Faktičeski, WhatsApp v nastoâŝee vremâ âvlâetsâ veduŝim priloženiem dlâ obmena soobŝeniâmi v 112 stranah, vklûčaâ Indiû, Gonkong i Singapur.

RU WhatsApp — один из лучших инструментов коммуникации с клиентами, которые у нас есть сейчас».

Transliteration WhatsApp — odin iz lučših instrumentov kommunikacii s klientami, kotorye u nas estʹ sejčas».

RU В Майдугури и других частях штата Борно агентства ООН работают над укреплением безопасности в условиях продолжающегося кризиса.   

Transliteration V Majduguri i drugih častâh štata Borno agentstva OON rabotaût nad ukrepleniem bezopasnosti v usloviâh prodolžaûŝegosâ krizisa.   

RU К сожалению, GoPro в настоящее время не доставляет продукцию в страны, указанные здесь

Transliteration K sožaleniû, GoPro v nastoâŝee vremâ ne dostavlâet produkciû v strany, ukazannye zdesʹ

RU Текущий прайс-лист для Серверной версии ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition всегда можно найти здесь.

Transliteration Tekuŝij prajs-list dlâ Servernoj versii ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition vsegda možno najti zdesʹ.

RU Как изменить текущий язык портала?

Transliteration Kak izmenitʹ tekuŝij âzyk portala?

RU WordPress, пожалуй, самая популярная CMS из существующих в настоящее время.

Transliteration WordPress, požaluj, samaâ populârnaâ CMS iz suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ.

RU Введите свой старый пароль в текстовое поле текущего пароля. Затем введите свой новый пароль в последовательные два текстовых поля.

Transliteration Vvedite svoj staryj parolʹ v tekstovoe pole tekuŝego parolâ. Zatem vvedite svoj novyj parolʹ v posledovatelʹnye dva tekstovyh polâ.

RU Тем не менее, некоторые пользователи могут продолжить использовать nView, чтобы сохранить текущий набор функций.

Transliteration Tem ne menee, nekotorye polʹzovateli mogut prodolžitʹ ispolʹzovatʹ nView, čtoby sohranitʹ tekuŝij nabor funkcij.

RU Пока что единого отраслевого стандарта реакции компаний на сигнал Do Not Track не существует, хотя в будущем он может появиться

Transliteration Poka čto edinogo otraslevogo standarta reakcii kompanij na signal Do Not Track ne suŝestvuet, hotâ v buduŝem on možet poâvitʹsâ

RU В настоящее время наиболее популярные расширения доменных имен являются .com, .net, .co, .guru, .mob, .photo, .buzz назвать несколько

Transliteration V nastoâŝee vremâ naibolee populârnye rasšireniâ domennyh imen âvlâûtsâ .com, .net, .co, .guru, .mob, .photo, .buzz nazvatʹ neskolʹko

RU В настоящее время, последние алгоритмы Google предпочитает, чтобы обеспечить лучший пользовательский опыт

Transliteration V nastoâŝee vremâ, poslednie algoritmy Google predpočitaet, čtoby obespečitʹ lučšij polʹzovatelʹskij opyt

RU В настоящее время большинство посетителей сайта используют свои смартфоны и планшеты

Transliteration V nastoâŝee vremâ bolʹšinstvo posetitelej sajta ispolʹzuût svoi smartfony i planšety

RU Таким образом, вы должны обновить антивирус также и текущая версия, которая будет обеспечивать полную защиту.

Transliteration Takim obrazom, vy dolžny obnovitʹ antivirus takže i tekuŝaâ versiâ, kotoraâ budet obespečivatʹ polnuû zaŝitu.

RU Возможность по умолчанию отображать любую нужную дату в календаре (не только текущую)

Transliteration Vozmožnostʹ po umolčaniû otobražatʹ lûbuû nužnuû datu v kalendare (ne tolʹko tekuŝuû)

RU Каждое предприятие имеет потенциал для повышения ценности

Transliteration Každoe predpriâtie imeet potencial dlâ povyšeniâ cennosti

RU Только текущая версия. Бесплатные обновления недоступны.

Transliteration Tolʹko tekuŝaâ versiâ. Besplatnye obnovleniâ nedostupny.

RU Проверяйте текущие значения переменных во время приостановки программы в ходе отладки.

Transliteration Proverâjte tekuŝie značeniâ peremennyh vo vremâ priostanovki programmy v hode otladki.

RU Проверяйте текущие значения переменных во время приостановки программы в ходе отладки.

Transliteration Proverâjte tekuŝie značeniâ peremennyh vo vremâ priostanovki programmy v hode otladki.

RU В настоящее время доля природного газа в энергобалансе страны составляет 6%. Планируется довести его до 15% к 2030 году.

Transliteration V nastoâŝee vremâ dolâ prirodnogo gaza v énergobalanse strany sostavlâet 6%. Planiruetsâ dovesti ego do 15% k 2030 godu.