FR Appliquez une petite (plus petite qu'un petit pois) goutte de pâte au centre du processeur
FR Appliquez une petite (plus petite qu'un petit pois) goutte de pâte au centre du processeur
RU В центре поверхности процессора нанесите немного термопасты (в виде небольшой горошины)
Transliteration V centre poverhnosti processora nanesite nemnogo termopasty (v vide nebolʹšoj gorošiny)
French | Russian |
---|---|
centre | центре |
FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite
RU Марс – одна из самых маленьких планет Солнечной системы; меньше Марса по диаметру только Меркурий
Transliteration Mars – odna iz samyh malenʹkih planet Solnečnoj sistemy; menʹše Marsa po diametru tolʹko Merkurij
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
système | системы |
FR Le Meilleur Créateur de SIte pour Petite Entreprise (Découvrez Le Meilleur Créateur de Site Pour Petite Entreprise en 2021!)
RU Конструктор Сайтов Для Бизнеса (Лучший Конструктор Сайтов Для Бизнеса)
Transliteration Konstruktor Sajtov Dlâ Biznesa (Lučšij Konstruktor Sajtov Dlâ Biznesa)
FR Voyeur attrape la petite amie de la petite amie de lexhibition se déshabiller sur une plage publique
RU Преданная милашка дует его шомпол
Transliteration Predannaâ milaška duet ego šompol
FR La description: Voir Petite latina losses anal virginity hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Petite latina losses anal virginity.
RU Описание: Смотреть Petite latina losses anal virginity в hd качестве. Порно ххх Petite latina losses anal virginity видео.
Transliteration Opisanie: Smotretʹ Petite latina losses anal virginity v hd kačestve. Porno hhh Petite latina losses anal virginity video.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
la | в |
vidéo | видео |
FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite
RU Марс – одна из самых маленьких планет Солнечной системы; меньше Марса по диаметру только Меркурий
Transliteration Mars – odna iz samyh malenʹkih planet Solnečnoj sistemy; menʹše Marsa po diametru tolʹko Merkurij
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
système | системы |
FR Le Meilleur Créateur de SIte pour Petite Entreprise (Découvrez Le Meilleur Créateur de Site Pour Petite Entreprise en 2022!)
RU Конструктор Сайтов Для Бизнеса (Лучший Конструктор Сайтов Для Бизнеса)
Transliteration Konstruktor Sajtov Dlâ Biznesa (Lučšij Konstruktor Sajtov Dlâ Biznesa)
FR Appliquez une petite (plus petite qu'un petit pois) goutte de pâte au centre du processeur
RU В центре поверхности процессора нанесите немного термопасты (в виде небольшой горошины)
Transliteration V centre poverhnosti processora nanesite nemnogo termopasty (v vide nebolʹšoj gorošiny)
French | Russian |
---|---|
centre | центре |
FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.
RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.
Transliteration Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
petite | небольшой |
et | и |
FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu
RU Управлять малым бизнесом при ограниченных ресурсах и бюджете непросто
Transliteration Upravlâtʹ malym biznesom pri ograničennyh resursah i bûdžete neprosto
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнесом |
ressources | ресурсах |
et | и |
FR Si vous êtes une petite agence de référencement, il vous faudra un compte Pro.
RU Если вы являетесь небольшим агентством, работающим в области поисковой оптимизации, то вам нужна учетная запись категории Pro.
Transliteration Esli vy âvlâetesʹ nebolʹšim agentstvom, rabotaûŝim v oblasti poiskovoj optimizacii, to vam nužna učetnaâ zapisʹ kategorii Pro.
French | Russian |
---|---|
compte | запись |
FR Nos logiciels sont intuitifs et simples à utiliser pour que vous puissiez exploiter au mieux le temps et l’énergie de votre petite équipe
RU Наш продукт интуитивно понятен и прост, что позволит вашей маленькой команде еще эффективное использовать время и энергию
Transliteration Naš produkt intuitivno ponâten i prost, čto pozvolit vašej malenʹkoj komande eŝe éffektivnoe ispolʹzovatʹ vremâ i énergiû
French | Russian |
---|---|
intuitifs | интуитивно |
simples | прост |
petite | маленькой |
FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid
RU Средний малый бизнес и мелкие клиенты остаются с стилями взаимодействия линий холодной сборки
Transliteration Srednij malyj biznes i melkie klienty ostaûtsâ s stilâmi vzaimodejstviâ linij holodnoj sborki
French | Russian |
---|---|
entreprises | бизнес |
clients | клиенты |
styles | стилями |
interaction | взаимодействия |
FR Les déploiements de Cloud publics/hybrides de grande ou de petite envergure peuvent être exécutés à partir d’instances RTX vWS dans le Cloud
RU Развернуть публичное/гибридное облако разного размера можно на инстансах RTX vWS в облаке
Transliteration Razvernutʹ publičnoe/gibridnoe oblako raznogo razmera možno na instansah RTX vWS v oblake
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
rtx | rtx |
French | Russian |
---|---|
est | являются |
s | с |
fonctionnalités | возможностями |
vos | ваших |
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Transliteration «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
French | Russian |
---|---|
petite | небольшой |
entreprise | компанией |
temps | времени |
ressources | ресурсов |
contenu | контента |
FR Si vous souhaitez sérieusement investir en Bitcoin, vous pourriez décider de consacrer, chaque mois, une petite partie de votre paie à l'achat de cette monnaie virtuelle
RU Если вы настроены совершенно серьезно, то есть смысл тратить определенную часть ваших доходов на покупку криптовалюты
Transliteration Esli vy nastroeny soveršenno serʹezno, to estʹ smysl tratitʹ opredelennuû častʹ vaših dohodov na pokupku kriptovalûty
French | Russian |
---|---|
sérieusement | серьезно |
achat | покупку |
FR On peut facilement tomber dans l’obsession et suivre chaque petite fluctuation dans un outil de rank tracking, mais ce n’est pas une utilisation productive de votre temps
RU Вы можете целыми днями исследовать каждое небольшое колебание в инструменте трекинга ранжирования, но это непродуктивно
Transliteration Vy možete celymi dnâmi issledovatʹ každoe nebolʹšoe kolebanie v instrumente trekinga ranžirovaniâ, no éto neproduktivno
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Si vous vous focalisez sur chaque petite variation de ranking chaque jour, vous faites fausse route
RU Если вы ежедневно переживаете о каждом небольшом изменении в ранжировании, вы неправильно используете эту информацию
Transliteration Esli vy ežednevno pereživaete o každom nebolʹšom izmenenii v ranžirovanii, vy nepravilʹno ispolʹzuete étu informaciû
French | Russian |
---|---|
chaque jour | ежедневно |
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
RU "Сам по себе не слишком уютный, но виды на Арку очень красивые"
Transliteration "Sam po sebe ne sliškom uûtnyj, no vidy na Arku očenʹ krasivye"
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
FR Les images au format JPEG ou PNG dont la résolution est inférieure à 3000 x 3000 obtiendront les meilleurs résultats. Plus l'image est petite, plus la mise à l'échelle sera spectaculaire.
RU Изображения в формате JPEG или PNG с разрешением менее 3000x3000 px будут иметь наилучшие результаты. Чем меньше изображение, тем заметнее эффект.
Transliteration Izobraženiâ v formate JPEG ili PNG s razrešeniem menee 3000x3000 px budut imetʹ nailučšie rezulʹtaty. Čem menʹše izobraženie, tem zametnee éffekt.
French | Russian |
---|---|
jpeg | jpeg |
png | png |
format | формате |
résultats | результаты |
FR Jolie petite fille occupé avec dessin au table de cuisine
RU Традиционные русские блюда, сладости и водка
Transliteration Tradicionnye russkie blûda, sladosti i vodka
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
RU Не делайте размер эмблемы менее чем 200 пикселей в ширину. Если вам нужен более маленький размер, используйте монохромную эмблему.
Transliteration Ne delajte razmer émblemy menee čem 200 pikselej v širinu. Esli vam nužen bolee malenʹkij razmer, ispolʹzujte monohromnuû émblemu.
French | Russian |
---|---|
taille | размер |
que | чем |
plus | более |
petite | маленький |
utilisez | используйте |
French | Russian |
---|---|
collaboration | сотрудничества |
pour | для |
votre | вашей |
ou | или |
petite | малого |
entreprise | бизнеса |
French | Russian |
---|---|
création | создания |
personnel | личных |
petite | малого |
entreprise | бизнеса |
RU По телефону или чат, инженеры TAC Малого бизнеса сертифицируются к CCNA и вне обратиться к техническим потребностям малого бизнеса.
Transliteration Po telefonu ili čat, inženery TAC Malogo biznesa sertificiruûtsâ k CCNA i vne obratitʹsâ k tehničeskim potrebnostâm malogo biznesa.
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефону |
besoins | потребностям |
FR C'est la petite carte de votre compagnie de téléphone qui va dans votre téléphone
RU Это маленькая карта, которая идет в ваш телефон от телефонной компании
Transliteration Éto malenʹkaâ karta, kotoraâ idet v vaš telefon ot telefonnoj kompanii
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
va | идет |
votre | ваш |
téléphone | телефон |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
Transliteration Vy možete pogovoritʹ so svoej devuškoj, vy možete pogovoritʹ so svoej semʹej, vy možete pogovoritʹ so svoimi druzʹâmi
French | Russian |
---|---|
famille | семьей |
amis | друзьями |
FR FON-D71-B est une station DECT mono-base, idéale pour les bureaux de petite envergure.
RU Модель FON-D71-B предоставляет собой одиночную базовую станцию DECT, отлично подходящую для компаний, имеющих небольшие офисы.
Transliteration Modelʹ FON-D71-B predostavlâet soboj odinočnuû bazovuû stanciû DECT, otlično podhodâŝuû dlâ kompanij, imeûŝih nebolʹšie ofisy.
French | Russian |
---|---|
bureaux | офисы |
FR Trouvez la bonne solution pour votre petite entreprise
RU Найдите подходящее решение для вашего малого бизнеса
Transliteration Najdite podhodâŝee rešenie dlâ vašego malogo biznesa
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
pour | для |
votre | вашего |
petite | малого |
entreprise | бизнеса |
FR Examinons étape par étape comment une petite équipe peut collaborer en utilisant ce workflow
RU В качестве общего примера рассмотрим совместную работу типичной небольшой команды, которая использует этот рабочий процесс
Transliteration V kačestve obŝego primera rassmotrim sovmestnuû rabotu tipičnoj nebolʹšoj komandy, kotoraâ ispolʹzuet étot rabočij process
French | Russian |
---|---|
petite | небольшой |
utilisant | использует |
FR De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.
RU Многие приложения хранят здесь небольшой объем данных, но вы редко увидите ценный контент.
Transliteration Mnogie priloženiâ hranât zdesʹ nebolʹšoj obʺem dannyh, no vy redko uvidite cennyj kontent.
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
ici | здесь |
petite | небольшой |
rarement | редко |
FR pour les salles de réunion et salles de classe de petite et moyenne taille
RU для небольших и средних конференц-залов и классных комнат
Transliteration dlâ nebolʹših i srednih konferenc-zalov i klassnyh komnat
FR Que ce soit pour une salle de commande de petite taille ou pour un centre de commandement global à grande échelle, Barco a tout ce dont vous avez besoin.
RU От небольшой диспетчерской до крупномасштабного глобального центра управления — у Barco есть все, что вам нужно.
Transliteration Ot nebolʹšoj dispetčerskoj do krupnomasštabnogo globalʹnogo centra upravleniâ — u Barco estʹ vse, čto vam nužno.
French | Russian |
---|---|
petite | небольшой |
global | глобального |
centre | центра |
commande | управления |
FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.
RU Мы обсуждаем со звездой студии W Record, лидером инди-проекта Japanese Breakfast, ее работу в студии W Bali Sound Suite, видеоклипы и многое другое.
Transliteration My obsuždaem so zvezdoj studii W Record, liderom indi-proekta Japanese Breakfast, ee rabotu v studii W Bali Sound Suite, videoklipy i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
enregistrement | record |
sound | sound |
suite | suite |
FR Ajoutez une petite touche pétillante à votre soirée en appréciant un Hibiscus royal.
RU Ваш вечер заискрится, как только вы возьмете в руку Hibiscus Royale.
Transliteration Vaš večer zaiskritsâ, kak tolʹko vy vozʹmete v ruku Hibiscus Royale.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Une petite révolution pour BombBomb.
RU В BombBomb произошли большие перемены.
Transliteration V BombBomb proizošli bolʹšie peremeny.
FR Quelques jours plus tard, la petite Ann a été emmenée dans son nouveau foyer.
RU Через несколько дней маленькую Энн отправили в ее новый дом.
Transliteration Čerez neskolʹko dnej malenʹkuû Énn otpravili v ee novyj dom.
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
nouveau | новый |
FR Avec le créateur de logo gratuit Logaster, vous pouvez créer et télécharger un logotype en petite taille sans filigranes. C’est entièrement gratuit!
RU С помощью сервиса Logaster вы можете создать и сразу загрузить логотип небольшого размера без водяных знаков. Это абсолютно бесплатно!
Transliteration S pomoŝʹû servisa Logaster vy možete sozdatʹ i srazu zagruzitʹ logotip nebolʹšogo razmera bez vodânyh znakov. Éto absolûtno besplatno!
French | Russian |
---|---|
logaster | logaster |
créer | создать |
et | и |
avec | сразу |
logo | логотип |
taille | размера |
sans | без |
entièrement | абсолютно |
gratuit | бесплатно |
FR Cliquez sur "Voir et télécharger" puis cliquez sur "PNG en petite taille"
RU Нажмите «Просмотреть и скачать», а затем нажмите «Маленький размер PNG»
Transliteration Nažmite «Prosmotretʹ i skačatʹ», a zatem nažmite «Malenʹkij razmer PNG»
French | Russian |
---|---|
png | png |
et | и |
télécharger | скачать |
taille | размер |
FR Ajoutez la petite touche en plus à votre travail.
RU Сделайте ваше произведение особенным.
Transliteration Sdelajte vaše proizvedenie osobennym.
French | Russian |
---|---|
votre | ваше |
FR Voici le résultat de notre petite recherche
RU И вот результат нашего небольшого исследования
Transliteration I vot rezulʹtat našego nebolʹšogo issledovaniâ
French | Russian |
---|---|
voici | вот |
résultat | результат |
notre | нашего |
recherche | исследования |
FR UNE PETITE RÉVOLUTION POUR LES APPLICATIONS EMBARQUÉES
RU БОЛЬШОЕ ДОСТИЖЕНИЕ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМЫХ СИСТЕМ
Transliteration BOLʹ̱ŠOE DOSTIŽENIE DLÂ VSTRAIVAEMYH SISTEM
FR Une taille de petite page Web moyenne est estimée à 12 Ko et se charge très rapidement
RU Средний маленький размер веб-страницы оценивается в 12 КБ и что будет загружаться очень быстро
Transliteration Srednij malenʹkij razmer veb-stranicy ocenivaetsâ v 12 KB i čto budet zagružatʹsâ očenʹ bystro
French | Russian |
---|---|
petite | маленький |
taille | размер |
et | и |
très | очень |
rapidement | быстро |
FR Grâce à minification il peut rendre le script plus petite taille, ce qui en un temps de téléchargement rapide
RU Через минификации он может сделать скрипт меньшего размера, что приводит к быстрому времени загрузки
Transliteration Čerez minifikacii on možet sdelatʹ skript menʹšego razmera, čto privodit k bystromu vremeni zagruzki
French | Russian |
---|---|
rendre | сделать |
taille | размера |
temps | времени |
FR Des outils tels que Facebook Raccourcisseur aide pour créer une petite URL et faire lien plus court et plus facile à gérer.
RU Такие инструменты, как Facebook URL Shortener помощь, чтобы создать небольшую URL и сделать ссылку короче и более управляемым.
Transliteration Takie instrumenty, kak Facebook URL Shortener pomoŝʹ, čtoby sozdatʹ nebolʹšuû URL i sdelatʹ ssylku koroče i bolee upravlâemym.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
aide | помощь |
plus | более |
FR Écrivez à propos de ces expériences, puis corrigez ce que vous venez d'écrire pour créer une petite histoire [5]
RU Запишите эту информацию, потом перечитайте написанное и соберите из фраз небольшую историю.[5]
Transliteration Zapišite étu informaciû, potom perečitajte napisannoe i soberite iz fraz nebolʹšuû istoriû.[5]
French | Russian |
---|---|
histoire | историю |
FR Je suis fan de la création d'une bourse, même petite, et d'obtenir des backlinks à partir de sites .edu
RU Я фанат создания стипендии, пусть даже небольшой, и получения обратных ссылок с сайтов .edu
Transliteration  fanat sozdaniâ stipendii, pustʹ daže nebolʹšoj, i polučeniâ obratnyh ssylok s sajtov .edu
French | Russian |
---|---|
création | создания |
même | даже |
petite | небольшой |
et | и |
obtenir | получения |
des | с |
sites | сайтов |
FR Soudain, un jour, j'ai découvert Speechelo avec cette petite application sur mon navigateur et maintenant tout a complètement changé
RU Внезапно однажды я обнаружил Speechelo с этим маленьким приложением в моем браузере, и теперь все полностью изменилось
Transliteration Vnezapno odnaždy â obnaružil Speechelo s étim malenʹkim priloženiem v moem brauzere, i teperʹ vse polnostʹû izmenilosʹ
French | Russian |
---|---|
j | я |
avec | с |
application | приложением |
navigateur | браузере |
et | и |
maintenant | теперь |
Showing 50 of 50 translations