FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi
RU Полнофункциональный графический интерфейс обеспечивает единообразный и эффективный процесс разработки без дополнительных настроек
Transliteration Polnofunkcionalʹnyj grafičeskij interfejs obespečivaet edinoobraznyj i éffektivnyj process razrabotki bez dopolnitelʹnyh nastroek
French | Russian |
---|---|
graphique | графический |
et | и |
efficace | эффективный |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation
RU Atlassian дает гибкость для масштабирования любых преобразований
Transliteration Atlassian daet gibkostʹ dlâ masštabirovaniâ lûbyh preobrazovanij
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
pour | для |
FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation* et vous procure les avantages suivants :
RU Вместе с обслуживанием программного обеспечения, включенным в первый год использования*, вы получаете следующие преимущества:
Transliteration Vmeste s obsluživaniem programmnogo obespečeniâ, vklûčennym v pervyj god ispolʹzovaniâ*, vy polučaete sleduûŝie preimuŝestva:
French | Russian |
---|---|
logicielle | программного |
première | первый |
année | год |
FR Git procure une grande flexibilité en matière de gestion des changements
RU Пользователи Git могут очень гибко управлять изменениями
Transliteration Polʹzovateli Git mogut očenʹ gibko upravlâtʹ izmeneniâmi
French | Russian |
---|---|
git | git |
gestion | управлять |
FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation et vous procure les avantages suivants :
RU Вместе с обслуживанием программного обеспечения, включенным в первый год использования, вы получаете следующие преимущества.
Transliteration Vmeste s obsluživaniem programmnogo obespečeniâ, vklûčennym v pervyj god ispolʹzovaniâ, vy polučaete sleduûŝie preimuŝestva.
French | Russian |
---|---|
logicielle | программного |
première | первый |
année | год |
FR Le travail en partenariat avec Chr. Hansen vous procure un avantage concurrentiel sur le marché.
RU Поддержка Chr. Hansen обеспечит вашему предприятию конкурентное преимущество на рынке.
Transliteration Podderžka Chr. Hansen obespečit vašemu predpriâtiû konkurentnoe preimuŝestvo na rynke.
French | Russian |
---|---|
vous | вашему |
avantage | преимущество |
FR Offrez une expérience client optimale grâce aux processus numérisés Procure-to-Pay et Order-to-Cash.
RU Обеспечьте оптимальное качество обслуживания клиентов с помощью оцифрованных процессов Procure-to-Pay и Order-to-Cash.
Transliteration Obespečʹte optimalʹnoe kačestvo obsluživaniâ klientov s pomoŝʹû ocifrovannyh processov Procure-to-Pay i Order-to-Cash.
French | Russian |
---|---|
optimale | оптимальное |
client | клиентов |
s | с |
processus | процессов |
et | и |
FR Conduire un traîneau procure vraiment de belles sensations, mais ma passion, ce sont les attelages à roues tirés par plusieurs chevaux. Werner Wohlwend
RU Управлять санями интересно, но я все же предпочитаю конные повозки на колесах Вернер Вольвенд
Transliteration Upravlâtʹ sanâmi interesno, no â vse že predpočitaû konnye povozki na kolesah Verner Volʹvend
French | Russian |
---|---|
un | все |
FR Plonger dans l?eau glacée des lacs et se rouler dans la neige est réputé bon pour la circulation sanguine, même si la plupart des Finlandais se livrent à cette pratique avant tout pour l?incroyable coup de fouet que cela leur procure.
RU Говорят, что это улучшает кровообращение, но для многих это просто отличная зимняя забава.
Transliteration Govorât, čto éto ulučšaet krovoobraŝenie, no dlâ mnogih éto prosto otličnaâ zimnââ zabava.
FR « La conception bidirectionnelle exclusive du micro procure une clarté de voix incomparable ainsi qu'une réduction du bruit de fond presque totale. »
RU Эксклюзивный двунаправленный микрофон позволяет достичь идеальной передачи голоса и практически полного шумоподавления.”
Transliteration Éksklûzivnyj dvunapravlennyj mikrofon pozvolâet dostičʹ idealʹnoj peredači golosa i praktičeski polnogo šumopodavleniâ.”
French | Russian |
---|---|
micro | микрофон |
voix | голоса |
presque | практически |
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
FR Procure une assistance inégalée à votre entreprise
FR Cela vous permet de réduire la quantité de produits mis au rebut et vous procure une plus grande flexibilité de production
RU Эта характеристика уменьшает количество отходов и повышает гибкость в производстве
Transliteration Éta harakteristika umenʹšaet količestvo othodov i povyšaet gibkostʹ v proizvodstve
French | Russian |
---|---|
et | и |
la | в |
FR Cela procure aussi aux consommateurs une période de temps plus longue pour consommer les aliments qu'ils ont achetés
RU А потребители получат продукты, пригодные в пищу на протяжении более длительного времени
Transliteration A potrebiteli polučat produkty, prigodnye v piŝu na protâženii bolee dlitelʹnogo vremeni
French | Russian |
---|---|
consommateurs | потребители |
plus | более |
longue | длительного |
FR Intégrez les données dans les processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash pour une meilleure compréhension des transactions et des performances des processus métier.
RU Интегрируйте данные из процессов Procure-to-Pay и Order-to-Cash для более глубокого анализа транзакций и производительности бизнес-процессов.
Transliteration Integrirujte dannye iz processov Procure-to-Pay i Order-to-Cash dlâ bolee glubokogo analiza tranzakcij i proizvoditelʹnosti biznes-processov.
French | Russian |
---|---|
processus | процессов |
performances | производительности |
FR Numérise le processus Procure-to-Pay pour les entreprises qui interagissent avec une communauté de fournisseurs diversifiée.
RU Оцифровывает процесс Procure-to-Pay для компаний, взаимодействующих с разнообразным сообществом поставщиков.
Transliteration Ocifrovyvaet process Procure-to-Pay dlâ kompanij, vzaimodejstvuûŝih s raznoobraznym soobŝestvom postavŝikov.
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
entreprises | компаний |
fournisseurs | поставщиков |
FR Émettez instantanément des cartes avec la sécurité unique que procure le marquage tactile en couleur.
RU Мгновенный выпуск карт с уникальной функцией обеспечения безопасности, реализованной благодаря цветной тактильной печати.
Transliteration Mgnovennyj vypusk kart s unikalʹnoj funkciej obespečeniâ bezopasnosti, realizovannoj blagodarâ cvetnoj taktilʹnoj pečati.
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
unique | уникальной |
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
et | и |
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
de | для |
FR Ceci procure une plus grande sécurité tout en évitant une consommation inutile d'électricité.
RU Таким образом гарантируется высокий уровень безопасности или избегается ненужный расход электрического тока.
Transliteration Takim obrazom garantiruetsâ vysokij urovenʹ bezopasnosti ili izbegaetsâ nenužnyj rashod élektričeskogo toka.
FR La colonne d'éclairage Gira procure un éclairage d'ambiance dans le jardin et à l'extérieur, p. ex. :
RU Осветительная стойка Gira обеспечивает приятное освещение в саду и вокруг дома, например:
Transliteration Osvetitelʹnaâ stojka Gira obespečivaet priâtnoe osveŝenie v sadu i vokrug doma, naprimer:
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
jardin | саду |
et | и |
FR Son nom est peut-être similaire dans toutes les langues, mais son goût et les sensations qu'il procure sont très différentes selon la région du monde. Nous parlons là du yaourt.
RU В разных странах мира вкус и консистенция йогурта могут отличаться. Мы говорим о йогурте.
Transliteration V raznyh stranah mira vkus i konsistenciâ jogurta mogut otličatʹsâ. My govorim o jogurte.
French | Russian |
---|---|
différentes | разных |
monde | мира |
goût | вкус |
peut | могут |
FR Le cassis rehausse la composition d’une facette fruitée sombre, tandis que le poivre rose lui procure une note rosée épicée
RU Черная смородина привносит в композицию темные фруктовые грани, в то время как розовый перец наполняет ее пикантными розовыми нюансами
Transliteration Černaâ smorodina privnosit v kompoziciû temnye fruktovye grani, v to vremâ kak rozovyj perec napolnâet ee pikantnymi rozovymi nûansami
French | Russian |
---|---|
rose | розовый |
FR Offrez une expérience client optimale grâce aux processus numérisés Procure-to-Pay et Order-to-Cash.
RU Обеспечьте оптимальное качество обслуживания клиентов с помощью оцифрованных процессов Procure-to-Pay и Order-to-Cash.
Transliteration Obespečʹte optimalʹnoe kačestvo obsluživaniâ klientov s pomoŝʹû ocifrovannyh processov Procure-to-Pay i Order-to-Cash.
French | Russian |
---|---|
optimale | оптимальное |
client | клиентов |
s | с |
processus | процессов |
et | и |
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
de | для |
FR Le travail en partenariat avec Chr. Hansen vous procure un avantage concurrentiel sur le marché.
RU Поддержка Chr. Hansen обеспечит вашему предприятию конкурентное преимущество на рынке.
Transliteration Podderžka Chr. Hansen obespečit vašemu predpriâtiû konkurentnoe preimuŝestvo na rynke.
French | Russian |
---|---|
vous | вашему |
avantage | преимущество |
FR Ceci procure une plus grande sécurité tout en évitant une consommation inutile d'électricité.
RU Таким образом гарантируется высокий уровень безопасности или избегается ненужный расход электрического тока.
Transliteration Takim obrazom garantiruetsâ vysokij urovenʹ bezopasnosti ili izbegaetsâ nenužnyj rashod élektričeskogo toka.
FR Pour créer des œuvres récompensées aux Oscars, DNEG a toujours su mettre l’accent sur la collaboration et l’énergie créative qu’elle procure
RU Чтобы создавать работы, отмеченные наградами «Оскар», наша компания всегда прибегала к сотрудничеству
Transliteration Čtoby sozdavatʹ raboty, otmečennye nagradami «Oskar», naša kompaniâ vsegda pribegala k sotrudničestvu
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
des | работы |
toujours | всегда |
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi
RU Полнофункциональный графический интерфейс обеспечивает единообразный и эффективный процесс разработки без дополнительных настроек
Transliteration Polnofunkcionalʹnyj grafičeskij interfejs obespečivaet edinoobraznyj i éffektivnyj process razrabotki bez dopolnitelʹnyh nastroek
French | Russian |
---|---|
graphique | графический |
et | и |
efficace | эффективный |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation
RU Atlassian дает гибкость для масштабирования любых преобразований
Transliteration Atlassian daet gibkostʹ dlâ masštabirovaniâ lûbyh preobrazovanij
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
pour | для |
FR Git procure une grande flexibilité en matière de gestion des changements
RU Пользователи Git могут очень гибко управлять изменениями
Transliteration Polʹzovateli Git mogut očenʹ gibko upravlâtʹ izmeneniâmi
French | Russian |
---|---|
git | git |
gestion | управлять |
FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation* et vous procure les avantages suivants :
RU Вместе с обслуживанием программного обеспечения, включенным в первый год использования*, вы получаете следующие преимущества:
Transliteration Vmeste s obsluživaniem programmnogo obespečeniâ, vklûčennym v pervyj god ispolʹzovaniâ*, vy polučaete sleduûŝie preimuŝestva:
French | Russian |
---|---|
logicielle | программного |
première | первый |
année | год |
FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation et vous procure les avantages suivants :
RU Вместе с обслуживанием программного обеспечения, включенным в первый год использования, вы получаете следующие преимущества.
Transliteration Vmeste s obsluživaniem programmnogo obespečeniâ, vklûčennym v pervyj god ispolʹzovaniâ, vy polučaete sleduûŝie preimuŝestva.
French | Russian |
---|---|
logicielle | программного |
première | первый |
année | год |
FR Ils partagent une passion, qui fait non seulement oublier les petites misères, mais procure aussi un plaisir incroyable dès la première minute
RU С ними освоение беговых лыж проходит весело и эффективно
Transliteration S nimi osvoenie begovyh lyž prohodit veselo i éffektivno
FR Une visite à Athènes procure une profonde sensation de puissance ; une force particulière émane de son peuple et de son histoire
RU Афины определенно обладают некоей аурой – сильной энергетикой, глубоко впитавшей в себя историю и судьбы живших здесь народов
Transliteration Afiny opredelenno obladaût nekoej auroj – silʹnoj énergetikoj, gluboko vpitavšej v sebâ istoriû i sudʹby živših zdesʹ narodov
French | Russian |
---|---|
son | себя |
histoire | историю |
et | и |
French | Russian |
---|---|
combinaison | сочетание |
modes | режимов |
et | и |
FR Conduire un traîneau procure vraiment de belles sensations, mais ma passion, ce sont les attelages à roues tirés par plusieurs chevaux. Werner Wohlwend
RU Управлять санями интересно, но я все же предпочитаю конные повозки на колесах Вернер Вольвенд
Transliteration Upravlâtʹ sanâmi interesno, no â vse že predpočitaû konnye povozki na kolesah Verner Volʹvend
French | Russian |
---|---|
un | все |
FR La fonction unique de traitement de l’enveloppe dont est doté l’appareil procure des images TFM claires à haute résolution
RU Метод обработки сигналов (огибающая TFM) позволяет получить четкие изображения высокого разрешения
Transliteration Metod obrabotki signalov (ogibaûŝaâ TFM) pozvolâet polučitʹ četkie izobraženiâ vysokogo razrešeniâ
Showing 39 of 39 translations