FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.
ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.
French | Spanish |
---|---|
graphique | gráfica |
efficace | eficiente |
cohérent | coherente |
git | git |
interface | interfaz |
complète | completa |
process | proceso |
développement | desarrollo |
et | y |
de | de |
compatible | compatible |
à | que |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.
French | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
procure | ofrece |
transformation | transformación |
évoluer | escalar |
nouvelles | nuevas |
demandes | demandas |
nimporte | cualquier |
et | y |
la | la |
flexibilité | flexibilidad |
instances | instancias |
répondez | responde |
plus | más |
rapidement | rápido |
pour | para |
de | con |
FR Nous resterons concentrés sur la construction, la promotion et la défense d?Internet dans les domaines où nous pouvons faire le plus de différence, afin qu?il reste une force du bien dans le monde et qu?il procure des opportunités à tous.
ES Nos mantendremos enfocados en construir, promover y defender Internet en las áreas donde podemos hacer la mayor diferencia, para que continúe siendo una fuerza para el bien en el mundo y brinde oportunidades a todos.
French | Spanish |
---|---|
défense | defender |
internet | internet |
différence | diferencia |
monde | mundo |
opportunités | oportunidades |
domaines | áreas |
et | y |
force | fuerza |
d | e |
il | siendo |
la | la |
tous | todos |
le | el |
pouvons | podemos |
de | bien |
une | una |
à | a |
FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.
ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.
French | Spanish |
---|---|
json | json |
validité | validez |
raptorxml | raptorxml |
procure | ofrece |
syntaxe | sintaxis |
schéma | esquemas |
la | la |
validation | validación |
de | de |
données | datos |
vérification | revisión |
FR "Mailchimp nous procure des informations exploitables pour être en mesure de créer des programmes de marketing convaincants, attrayants et personnalisés. Ces éléments nous aident à interagir avec nos clients et à développer notre communauté."
ES "Mailchimp nos proporciona una visión práctica para poder crear programas de marketing atractivos, interesantes y personalizados. Eso nos ayuda a fidelizar a nuestros clientes y a hacer crecer nuestra comunidad".
French | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
procure | proporciona |
programmes | programas |
marketing | marketing |
aident | ayuda |
clients | clientes |
communauté | comunidad |
informations | visión |
attrayants | atractivos |
et | y |
personnalisés | personalizados |
développer | crecer |
de | de |
créer | crear |
à | a |
nos | nuestros |
FR Un adolescent achète une paire de jeans, mais ce qu'il paie réellement, c'est le gain social que procure un vêtement à la dernière mode
ES Un adolescente compra un par de vaqueros, pero lo que realmente está pagando es la recompensa social de ir a la última moda
French | Spanish |
---|---|
adolescent | adolescente |
achète | compra |
jeans | vaqueros |
social | social |
réellement | realmente |
mode | moda |
de | de |
mais | pero |
dernière | última |
cest | es |
la | la |
à | a |
FR Un autre consommateur, âgé de 10 ans de plus, achète la même paire de jeans pour le regain d'énergie que lui procure le fait de se sentir jeune.
ES Otro cliente, 10 años mayor, compra los mismos vaqueros para conseguir el subidón de sentirse joven.
French | Spanish |
---|---|
consommateur | cliente |
achète | compra |
jeans | vaqueros |
sentir | sentirse |
jeune | joven |
de | de |
ans | años |
se | a |
autre | otro |
FR Bitbucket Pipelines vous procure le feedback et les fonctionnalités dont vous avez besoin pour accélérer vos builds
ES Pipelines pone a tu disposición el feedback y las funcionalidades que necesitas para acelerar tus compilaciones
French | Spanish |
---|---|
accélérer | acelerar |
pipelines | pipelines |
et | y |
le | el |
fonctionnalités | funcionalidades |
besoin | necesitas |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
anonyme | anónimo |
présence | presencia |
procure | da |
merveilleux | maravillosa |
sentiment | sensación |
sécurité | seguridad |
liberté | libertad |
et | y |
ligne | línea |
service | servicio |
de | de |
en | en |
un | a |
FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.
ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.
French | Spanish |
---|---|
défini | definir |
commande | comando |
xpath | xpath |
valide | válido |
focus | enfoque |
filtre | filtro |
document | documento |
ou | o |
avantage | usar |
éléments | elementos |
peut | puede |
personnaliser | personalizar |
une | de |
FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement
ES VCS es una valiosa herramienta con numerosos beneficios para un flujo de trabajo de equipos de software de colaboración
French | Spanish |
---|---|
vcs | vcs |
avantages | beneficios |
workflow | flujo de trabajo |
collaboratif | colaboración |
outil | herramienta |
équipe | equipos |
de | de |
est | es |
de nombreux | numerosos |
un | una |
FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées
ES Un servicio alojado de VCS encapsula una VCS predeterminada y ofrece mejoras en las funciones
French | Spanish |
---|---|
vcs | vcs |
hébergé | alojado |
défaut | predeterminada |
procure | ofrece |
amélioré | mejoras |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
service | servicio |
de | de |
un | una |
FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.
ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.
French | Spanish |
---|---|
procure | proporciona |
capturer | capturar |
vélocité | velocidad |
bugs | fallos |
outils | herramientas |
fonctionnalités | funciones |
code | código |
développement | desarrollo |
et | y |
création | creación |
nouvelles | nuevas |
de | de |
créés | creados |
plus | más |
FR Outre prendre en charge le contrôle de version Git et Mercurial, Bitbucket procure aux équipes un espace dans lequel planifier des projets, programmer, tester et déployer.
ES Más allá de admitir el control de versiones Git y Mercurial, Bitbucket ofrece a los equipos un lugar para planificar proyectos, código, pruebas e implementaciones.
French | Spanish |
---|---|
version | versiones |
bitbucket | bitbucket |
procure | ofrece |
équipes | equipos |
espace | lugar |
déployer | implementaciones |
contrôle | control |
git | git |
et | y |
planifier | planificar |
projets | proyectos |
d | e |
le | el |
de | de |
tester | pruebas |
outre | para |
un | a |
programmer | código |
FR Simulation de marteau : La meilleure qualité et le prix le plus élevé. Chaque touche actionne un marteau mécanique, ce qui procure une sensation presque identique à celle d’un piano acoustique.
ES Mecanismo de martillo macillo: Este mecanismo es el de mayor calidad y precio. Cada tecla mueve un macillo mecánico dotando al instrumento de una sensibilidad al tacto idéntica a la de un piano acústico.
French | Spanish |
---|---|
marteau | martillo |
touche | tecla |
mécanique | mecánico |
piano | piano |
acoustique | acústico |
qualité | calidad |
et | y |
de | de |
à | a |
ce | este |
la | la |
le | el |
élevé | mayor |
prix | precio |
FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation* et vous procure les avantages suivants :
ES El mantenimiento del software, incluido en el primer año de uso*, te proporciona estas ventajas:
French | Spanish |
---|---|
incluse | incluido |
maintenance | mantenimiento |
dutilisation | uso |
procure | proporciona |
avantages | ventajas |
la | el |
et | del |
logicielle | software |
année | año |
première | a |
les | de |
FR En outre, notre offre Premium procure aux administrateurs et aux utilisateurs finaux des fonctionnalités produit pour plus de visibilité et de contrôle
ES Además, nuestro plan Premium ofrece a los administradores y usuarios finales funciones para mejorar la visibilidad y el control
French | Spanish |
---|---|
premium | premium |
administrateurs | administradores |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
fonctionnalités | funciones |
contrôle | control |
et | y |
visibilité | visibilidad |
le | el |
notre | nuestro |
offre | ofrece |
FR Git procure une grande flexibilité en matière de gestion des changements
ES Git ofrece a los usuarios una amplia flexibilidad para gestionar los cambios
French | Spanish |
---|---|
git | git |
procure | ofrece |
grande | amplia |
flexibilité | flexibilidad |
gestion | gestionar |
une | una |
FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation et vous procure les avantages suivants :
ES El mantenimiento del software, que se incluye en el primer año de uso, te proporciona estas ventajas:
French | Spanish |
---|---|
incluse | incluye |
maintenance | mantenimiento |
dutilisation | uso |
procure | proporciona |
avantages | ventajas |
la | el |
logicielle | software |
année | año |
première | a |
et | del |
les | de |
FR Atlassian Access procure une visibilité à l'échelle de l'entreprise, ainsi que des contrôles de sécurité et de gestion des utilisateurs centralisés dans vos produits Atlassian Cloud.
ES Atlassian Access ofrece visibilidad en toda la compañía y controles centralizados de seguridad y gestión de usuarios en tus productos de Atlassian Cloud.
French | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
procure | ofrece |
lentreprise | compañía |
sécurité | seguridad |
utilisateurs | usuarios |
cloud | cloud |
centralisé | centralizados |
contrôles | controles |
et | y |
de | de |
visibilité | visibilidad |
gestion | gestión |
produits | productos |
à | a |
FR Matterport procure la sécurité requise pour protéger vos données et l’évolutivité nécessaire pour soutenir la croissance de votre entreprise
ES Matterport ofrece la seguridad necesaria para proteger tus datos y la escalabilidad para apoyar el crecimiento de tu negocio
French | Spanish |
---|---|
matterport | matterport |
procure | ofrece |
données | datos |
entreprise | negocio |
sécurité | seguridad |
protéger | proteger |
et | y |
soutenir | apoyar |
croissance | crecimiento |
de | de |
la | la |
nécessaire | necesaria |
votre | tu |
FR Le principal avantage que nous procure Smartsheet consiste sans aucun doute à avoir une source unique et fiable pour le planning d’un événement et une équipe chargée de son déroulement.
ES Contar con una única fuente de verdad para la planificación de un evento y el equipo de operaciones del evento es, sin lugar a dudas, la mayor ventaja que hemos logrado con Smartsheet.
French | Spanish |
---|---|
avantage | ventaja |
smartsheet | smartsheet |
doute | dudas |
planning | planificación |
événement | evento |
consiste | es |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
le | el |
que | verdad |
source | fuente |
à | a |
FR Il vous procure la vue d’ensemble de votre projet sous forme graphique et vous permet d’avoir une meilleure visibilité sur votre travail.
ES De esta manera, obtiene una descripción general visual del proyecto para lograr una mayor visibilidad de su trabajo.
French | Spanish |
---|---|
graphique | visual |
visibilité | visibilidad |
votre | su |
travail | trabajo |
de | de |
projet | proyecto |
la | del |
FR La mise en corrélation des menaces liées aux différents vecteurs nous procure des informations uniques sur le paysage des menaces et permet de renforcer l'efficacité de notre solution de protection avancée de la messagerie
ES Esto nos proporciona una visión única del panorama de amenazas y, mediante la correlación de amenazas procedentes de distintos vectores, nos permite incrementar la eficacia de nuestra seguridad avanzada del correo electrónico
French | Spanish |
---|---|
vecteurs | vectores |
paysage | panorama |
procure | proporciona |
et | y |
permet | permite |
menaces | amenazas |
de | de |
avancée | avanzada |
en | mediante |
la | la |
renforcer | seguridad |
uniques | una |
e | electrónico |
FR Le tourisme procure des moyens de subsistance à des millions de personnes et permet à des milliards d'autres d'apprécier leur propre culture, celles d’autres peuples, ainsi que le monde naturel
ES El turismo proporciona medios de vida a millones de personas y permite que miles de millones más aprecien tanto sus propias culturas como las diferentes, así como el mundo natural
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
moyens | medios |
naturel | natural |
procure | proporciona |
et | y |
permet | permite |
monde | mundo |
le | el |
dautres | más |
de | de |
millions | millones |
personnes | personas |
à | a |
FR Pas moins de 98 % des consommateurs sont plus susceptibles d?acheter quelque chose après avoir assisté à un évènement cool qui leur a procuré une expérience agréable et mémorable.
ES Es más probable que no menos del 98% de los consumidores compren algo después de asistir a un evento genial que les dio una experiencia.
French | Spanish |
---|---|
moins | menos |
consommateurs | consumidores |
susceptibles | probable |
évènement | evento |
cool | genial |
expérience | experiencia |
pas | no |
de | de |
plus | más |
à | a |
et | del |
FR Cookiebot procure transparence et contrôle sur tous les cookies et traceurs analogues sur votre site web.
ES Cookiebot CMP (del inglés Consent Management Platform) ofrece un entorno de transparencia y control sobre todas las cookies y tecnologías de seguimiento online similares presentes en tu web.
French | Spanish |
---|---|
procure | ofrece |
transparence | transparencia |
cookies | cookies |
contrôle | control |
et | y |
votre | tu |
sur | en |
les | de |
web | web |
le | del |
FR Combiné aux fonctionnalités de gestion des droits de Sentinel EMS, Sentinel LDK procure aux fournisseurs de logiciels et aux gestionnaires d’appareils une solution de gestion des licences de bout en bout facile à utiliser.
ES Junto con las capacidades de administración de derechos de Sentinel EMS, Sentinel LDK les proporciona a los proveedores de software y administradores de dispositivos una solución de licencia de software de extremo a extremo fácil de usar.
French | Spanish |
---|---|
procure | proporciona |
fournisseurs | proveedores |
gestionnaires | administradores |
solution | solución |
bout | extremo |
facile | fácil |
ems | ems |
droits | derechos |
et | y |
logiciels | software |
licences | licencia |
utiliser | usar |
dappareils | dispositivos |
de | de |
fonctionnalités | capacidades |
à | a |
gestion | administración |
FR Combiné aux fonctionnalités de gestion des droits de Sentinel EMS, Sentinel LDK procure aux fournisseurs de logiciels et aux gestionnaires d’appareils une solution de gestion des licences de bout en bout facile à utiliser.
ES Junto con las capacidades de administración de derechos de Sentinel EMS, Sentinel LDK les proporciona a los proveedores de software y administradores de dispositivos una solución de licencia de software de extremo a extremo fácil de usar.
French | Spanish |
---|---|
procure | proporciona |
fournisseurs | proveedores |
gestionnaires | administradores |
solution | solución |
bout | extremo |
facile | fácil |
ems | ems |
droits | derechos |
et | y |
logiciels | software |
licences | licencia |
utiliser | usar |
dappareils | dispositivos |
de | de |
fonctionnalités | capacidades |
à | a |
gestion | administración |
FR La plate-forme analytique moderne de Tableau procure la sécurité, la gouvernance, la flexibilité de déploiement et la facilité d'administration qu'attendent les entreprises
ES La moderna plataforma de análisis de Tableau incorpora seguridad y gobernanza empresariales, flexibilidad de implementación y claridad de administración
French | Spanish |
---|---|
analytique | análisis |
moderne | moderna |
sécurité | seguridad |
flexibilité | flexibilidad |
déploiement | implementación |
tableau | tableau |
gouvernance | gobernanza |
et | y |
la | la |
de | de |
entreprises | empresariales |
plate-forme | plataforma de |
FR Le travail en partenariat avec Chr. Hansen vous procure un avantage concurrentiel sur le marché.
ES Trabajar en colaboración con Chr. Hansen aporta una ventaja competitiva en el mercado.
French | Spanish |
---|---|
travail | trabajar |
partenariat | colaboración |
hansen | hansen |
avantage | ventaja |
concurrentiel | competitiva |
chr | chr |
le | el |
en | en |
marché | mercado |
avec | con |
un | una |
FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.
ES «La solución de Chr. Hansen produce resultados equiparables a los nematicidas químicos y nos genera incrementos asombrosos en la producción de caña de azúcar».
French | Spanish |
---|---|
hansen | hansen |
chimiques | químicos |
canne | caña |
sucre | azúcar |
chr | chr |
résultats | resultados |
et | y |
la | la |
solution | solución |
de | de |
rendement | producción |
à | a |
FR Même si l’air y est plus rare, se réveiller au-delà de la limite des arbres et presque dans les nuages procure un sentiment tout simplement sublime et unique
ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble
French | Spanish |
---|---|
nuages | nubes |
sentiment | sensación |
même si | pese |
arbres | árboles |
et | y |
réveiller | despertar |
de | de |
lair | aire |
presque | en |
au | encima |
la | la |
est | es |
un | a |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
biens | bienes |
consommation | consumo |
crm | crm |
flux | flujos |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
équipe | equipos |
travail | trabajo |
de | de |
commerciale | venta |
informations | conocimientos |
besoin | necesitan |
à | a |
intégré | integrada |
French | Spanish |
---|---|
évaluer | evaluar |
coûts | costes |
comptage | recuento |
personnes | personas |
procure | proporciona |
performances | rendimiento |
ajuster | ajustar |
horaires | horario |
optimisant | optimizar |
ressources | recursos |
informations | información |
de | de |
réduire | reducir |
le | el |
que | tanto |
en | como |
French | Spanish |
---|---|
flotte | flota |
bénéficier | beneficiarse |
remplace | sustituye |
coûteux | costosos |
durs | duros |
procure | ofrece |
visualisation | visualización |
réel | real |
peut | puede |
et | y |
en | en |
disques | discos |
technologie | tecnología |
temps | tiempo |
connectée | conectada |
sécurisée | segura |
une | de |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
network | network |
camera | camera |
fidélité | fidelidad |
scène | escena |
qualité | calidad |
dimage | imagen |
parfaite | perfecta |
directions | direcciones |
ptz | ptz |
et | y |
la | la |
technologie | tecnología |
en | en |
de | de |
au | encima |
procure | ofrece |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
idéale | ideal |
procure | ofrece |
vues | vistas |
détaillées | detalladas |
claires | claros |
couverture | cobertura |
et | y |
obtenir | obtener |
étendue | amplia |
de | de |
couleurs | colores |
pouvez | puede |
plus | más |
FR « Alors que les attentes des clients évoluent à une vitesse fulgurante, Genesys Cloud CX nous procure un avantage concurrentiel non négligeable. »
ES En un mundo en el que las expectativas de servicio de los clientes cambian a la velocidad de la luz, PureCloud nos ofrece una importante ventaja competitiva. Ian Roberts líder de Operaciones, Quicken Customer Care
French | Spanish |
---|---|
attentes | expectativas |
procure | ofrece |
avantage | ventaja |
concurrentiel | competitiva |
clients | clientes |
à | a |
une | de |
vitesse | la velocidad |
FR Offrez une expérience client optimale grâce aux processus numérisés Procure-to-Pay et Order-to-Cash.
ES Ofrezca una experiencia de cliente óptima con procesos digitalizados de compra a pago y de pedido a efectivo.
French | Spanish |
---|---|
offrez | ofrezca |
client | cliente |
processus | procesos |
optimale | óptima |
pay | pago |
et | y |
expérience | experiencia |
une | de |
FR Pourvue des fonctionnalités intelligentes telles que PIR, la détection de mouvement et la sirène, la caméra extérieure avec projecteur vous procure une protection complète.
ES Con funciones inteligentes como PIR, detección de movimiento y sirena, esta cámara con foco para exteriores le brinda una protección única en su tipo.
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalités | funciones |
intelligentes | inteligentes |
détection | detección |
mouvement | movimiento |
sirène | sirena |
caméra | cámara |
projecteur | foco |
protection | protección |
pir | pir |
et | y |
de | de |
FR « La pandémie de COVID-19 a mis en évidence à quel point l?Internet est essentiel dans notre vie quotidienne, et les avantages qu?il nous procure à tous découlent de la technologie qui le sous-tend », a-t-il ajouté.
ES “La pandemia de la COVID-19 ha puesto de manifiesto la gran importancia de Internet en nuestras vidas cotidianas y los beneficios que nos aporta a todos se deben a la tecnología en la que se basa”, añadió.
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandemia |
internet | internet |
essentiel | importancia |
vie | vidas |
avantages | beneficios |
technologie | tecnología |
de | de |
et | y |
en | en |
le | la |
tous | todos |
la | que |
à | a |
FR La plateforme améliore la sécurité, réduit les coûts et la complexité, et procure une meilleure expérience utilisateur.
ES La plataforma mejora la seguridad, reduce los costes y la complejidad, y ofrece una mejor experiencia de usuario.
French | Spanish |
---|---|
sécurité | seguridad |
réduit | reduce |
coûts | costes |
procure | ofrece |
expérience | experiencia |
utilisateur | usuario |
la | la |
et | y |
améliore | mejora |
meilleure | mejor |
complexité | complejidad |
plateforme | plataforma |
une | de |
FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?
ES por Marcel Höche, adidas TERREX Pro Athlete La mayoría de principiantes de trail running se sorprende de la intensa conexión entre este ?
French | Spanish |
---|---|
running | running |
de | de |
le | la |
pourquoi | por |
FR Un bon service d'hébergement de dépôts procure des outils de mesure, de surveillance, de discussion ainsi que de gestion de l'efficacité et de l'exactitude du développement
ES Un buen servicio de alojamiento de repositorios ofrecerá herramientas para medir, monitorizar, debatir y gestionar la eficiencia y la precisión del desarrollo de software
French | Spanish |
---|---|
bon | buen |
mesure | medir |
développement | desarrollo |
service | servicio |
outils | herramientas |
et | y |
de | de |
du | del |
gestion | gestionar |
FR D'une intégration plus performante que jamais avec Jira à une revue du code optimisée, Bitbucket Cloud procure à votre équipe tout ce dont elle a besoin pour développer, suivre et déployer des logiciels plus efficacement.
ES Desde una integración excepcional con Jira hasta una mejor revisión del código, Bitbucket Cloud ofrece a tu equipo todo lo necesario para compilar y desplegar mejor tu software, además de realizar su seguimiento.
French | Spanish |
---|---|
intégration | integración |
jira | jira |
revue | revisión |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
besoin | necesario |
suivre | seguimiento |
code | código |
procure | ofrece |
équipe | equipo |
et | y |
logiciels | software |
du | del |
déployer | desplegar |
à | a |
optimisée | mejor |
dont | de |
votre | tu |
FR Schneider révolutionne le marché des stylos à bille avec le lancement du premier stylo à bille « Slider » qui procure une sensation d’écriture douce grâce à la « technologie Viscoglide » unique et développée spécialement pour lui.
ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.
French | Spanish |
---|---|
stylo | bolígrafo |
sensation | sensación |
douce | suave |
spécialement | especialmente |
schneider | schneider |
lancement | lanzamiento |
stylos | bolígrafos |
technologie | tecnología |
marché | mercado |
développée | desarrollada |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR . En fait, il faut réaliser que certains animaux de compagnie préfèrent dormir sur des meubles doux, parce que rester au sol procure de l’inconfort ou en raison de douleurs arthritiques [2]
ES Es más, a algunas mascotas les va mejor durmiendo sobre muebles blandos, debido al dolor artrítico o la incomodidad de dormir en el piso.[2]
French | Spanish |
---|---|
dormir | dormir |
meubles | muebles |
sol | piso |
ou | o |
en raison de | debido |
en | en |
de | de |
au | al |
fait | el |
animaux | mascotas |
rester | a |
FR Votre solution d’accès à distance est essentielle pour votre activité. N-able Take Control vous procure les outils et les fonctionnalités nécessaires pour fournir un accès à distance plus rapide et puissant à un prix abordable.
ES Su solución de acceso remoto es esencial para su negocio. N-able Take Control le ofrece las herramientas y características que necesita para ofrecer un acceso remoto potente y ágil por un precio asequible.
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
distance | remoto |
essentielle | esencial |
activité | negocio |
control | control |
puissant | potente |
procure | ofrece |
et | y |
fonctionnalités | características |
accès | acceso |
outils | herramientas |
fournir | ofrecer |
abordable | asequible |
vous | necesita |
prix | precio |
est | es |
rapide | ágil |
FR Cest idéal si vous allez rester assis à un bureau pendant une longue période. Le confort quil procure est conçu pour éliminer tout stress sur votre corps.
ES Es ideal si va a estar sentado en un escritorio durante un largo período de tiempo. La comodidad que brinda está diseñada para eliminar cualquier estrés en su cuerpo.
French | Spanish |
---|---|
idéal | ideal |
assis | sentado |
bureau | escritorio |
confort | comodidad |
stress | estrés |
corps | cuerpo |
le | la |
éliminer | eliminar |
votre | su |
conçu pour | diseñada |
cest | es |
allez | de |
période | período |
à | a |
longue | largo |
si | tiempo |
Showing 50 of 50 translations