Translate "qu un parent" to Russian

RU После того, как TPCI установит личность Родителя, мы попросим Родителя предоставить согласие на доступ Ребёнка к Pokémon GO

Transliteration Posle togo, kak TPCI ustanovit ličnostʹ Roditelâ, my poprosim Roditelâ predostavitʹ soglasie na dostup Rebënka k Pokémon GO

RU Однако этот родительский контроль блокировал веб-сайт, поэтому появилось это глупое предупреждение родительского контроля

Transliteration Odnako étot roditelʹskij kontrolʹ blokiroval veb-sajt, poétomu poâvilosʹ éto glupoe predupreždenie roditelʹskogo kontrolâ

RU Данное действие позволит использовать формулы в родительских строках или настраивать в них значения вручную

Transliteration Dannoe dejstvie pozvolit ispolʹzovatʹ formuly v roditelʹskih strokah ili nastraivatʹ v nih značeniâ vručnuû

RU Когда сопровождающий взрослый не является родителем (когда фамилии родителя и ребенка не совпадают)

Transliteration Kogda soprovoždaûŝij vzroslyj ne âvlâetsâ roditelem (kogda familii roditelâ i rebenka ne sovpadaût)

RU Данное действие позволит использовать формулы в родительских строках или настраивать в них значения вручную

Transliteration Dannoe dejstvie pozvolit ispolʹzovatʹ formuly v roditelʹskih strokah ili nastraivatʹ v nih značeniâ vručnuû

RU Ознакомьтесь с "Родительской темой" для вашего целевого ключевого слова.

Transliteration Oznakomʹtesʹ s "Roditelʹskoj temoj" dlâ vašego celevogo klûčevogo slova.

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteration Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

RU Код доступа может быть недоступен на родительском устройстве

Transliteration Kod dostupa možet bytʹ nedostupen na roditelʹskom ustrojstve

RU Можно ли приобрести приложение Marketplace так, чтобы его уровень пользователя отличался от уровня основного продукта?

Transliteration Možno li priobresti priloženie Marketplace tak, čtoby ego urovenʹ polʹzovatelâ otličalsâ ot urovnâ osnovnogo produkta?

RU У всех приложений Marketplace уровень пользователя должен быть не ниже, чем у родительского продукта.

Transliteration U vseh priloženij Marketplace urovenʹ polʹzovatelâ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.

RU - Станьте лучшим человеком, родителем, партнером или другом.

Transliteration - Stanʹte lučšim čelovekom, roditelem, partnerom ili drugom.

RU Вы можете исправить эту ошибку, обернув шаблон в родительский элемент, например так:

Transliteration Vy možete ispravitʹ étu ošibku, obernuv šablon v roditelʹskij élement, naprimer tak:

RU В родительском компоненте мы можем добавить свойство postFontSize для этой возможности:

Transliteration V roditelʹskom komponente my možem dobavitʹ svojstvo postFontSize dlâ étoj vozmožnosti:

RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога

Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga

RU Благодаря прослушиванию события v-on:enlarge-text="postFontSize += 0.1", родительский компонент отследит событие и обновит значение postFontSize.

Transliteration Blagodarâ proslušivaniû sobytiâ v-on:enlarge-text="postFontSize += 0.1", roditelʹskij komponent otsledit sobytie i obnovit značenie postFontSize.

RU Затем, когда мы прослушиваем событие в родителе, мы можем получить доступ к данным, переданным с событием, через $event:

Transliteration Zatem, kogda my proslušivaem sobytie v roditele, my možem polučitʹ dostup k dannym, peredannym s sobytiem, čerez $event:

RU Теперь, при использовании <submit-button> в родительском компоненте и не указывая содержимое для слота:

Transliteration Teperʹ, pri ispolʹzovanii <submit-button> v roditelʹskom komponente i ne ukazyvaâ soderžimoe dlâ slota:

RU Однако это не сработает, потому что только компонент <current-user> имеет доступ к user, а новое содержимое слота отрисовывается в родительском.

Transliteration Odnako éto ne srabotaet, potomu čto tolʹko komponent <current-user> imeet dostup k user, a novoe soderžimoe slota otrisovyvaetsâ v roditelʹskom.

RU Замки и крепости Швейцарии привлекают великолепными цветущими садами, каменными стенами и громадными рыцарскими залами

Transliteration Zamki i kreposti Švejcarii privlekaût velikolepnymi cvetuŝimi sadami, kamennymi stenami i gromadnymi rycarskimi zalami

RU Родительская тема не содержит одного из файлов или функций дочерней темы.

Transliteration Roditelʹskaâ tema ne soderžit odnogo iz fajlov ili funkcij dočernej temy.

RU *Ваш возраст должен быть не менее 18 лет. Если вам менее 18 лет, ваш родитель или опекун может оставить заявку от вашего имени.

Transliteration *Vaš vozrast dolžen bytʹ ne menee 18 let. Esli vam menee 18 let, vaš roditelʹ ili opekun možet ostavitʹ zaâvku ot vašego imeni.

RU “Quip - потрясающее место работы, если у вас есть дети.”

Transliteration “Quip - potrâsaûŝee mesto raboty, esli u vas estʹ deti.”

RU По завершении верификации Родитель может предоставить своё согласие на доступ своего ребёнка к Сервису

Transliteration Po zaveršenii verifikacii Roditelʹ možet predostavitʹ svoë soglasie na dostup svoego rebënka k Servisu

RU Родитель обязан будет сообщить TPCI определённые Персональные данные Ребёнка в соответствии с политикой конфиденциальности TPCI

Transliteration Roditelʹ obâzan budet soobŝitʹ TPCI opredelënnye Personalʹnye dannye Rebënka v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti TPCI

RU Если источник является дочерним источником, это поле будет указывать на его родительский исходный объект

Transliteration Esli istočnik âvlâetsâ dočernim istočnikom, éto pole budet ukazyvatʹ na ego roditelʹskij ishodnyj obʺekt

RU Если вы прекращаете созависимые отношения, но человек остается в вашей жизни (родитель, брат), то установите жесткие границы.

Transliteration Esli vy prekraŝaete sozavisimye otnošeniâ, no čelovek ostaetsâ v vašej žizni (roditelʹ, brat), to ustanovite žestkie granicy.

RU Сейчас в процессе восстановления, я больше не использую родительский контроль или интернет-фильтры

Transliteration Sejčas v processe vosstanovleniâ, â bolʹše ne ispolʹzuû roditelʹskij kontrolʹ ili internet-filʹtry

RU В родительских (сводных) строках длительность всегда указывается в неполных рабочих днях.

Transliteration V roditelʹskih (svodnyh) strokah dlitelʹnostʹ vsegda ukazyvaetsâ v nepolnyh rabočih dnâh.

RU Функция автоматического вычисления значения «% выполнено» в родительских строках является необязательной

Transliteration Funkciâ avtomatičeskogo vyčisleniâ značeniâ «% vypolneno» v roditelʹskih strokah âvlâetsâ neobâzatelʹnoj

RU Чтобы настроить функцию сводки данных из родительских строк в таблице проекта, воспользуйтесь этими пошаговыми инструкциями.

Transliteration Čtoby nastroitʹ funkciû svodki dannyh iz roditelʹskih strok v tablice proekta, vospolʹzujtesʹ étimi pošagovymi instrukciâmi.

RU В поле Длительность в родительской строке указывается количество рабочих дней между датой начала и датой окончания в данной строке

Transliteration V pole Dlitelʹnostʹ v roditelʹskoj stroke ukazyvaetsâ količestvo rabočih dnej meždu datoj načala i datoj okončaniâ v dannoj stroke

RU Если зависимости включены, родительские строки в указанных выше столбцах изменять нельзя

Transliteration Esli zavisimosti vklûčeny, roditelʹskie stroki v ukazannyh vyše stolbcah izmenâtʹ nelʹzâ

RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.

Transliteration V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.

RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).

Transliteration Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.

Transliteration PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.

RU Расположенная выше строка станет родительской.

Transliteration Raspoložennaâ vyše stroka stanet roditelʹskoj.

RU При удалении родительской строки также удаляются её дочерние строки

Transliteration Pri udalenii roditelʹskoj stroki takže udalâûtsâ eë dočernie stroki

RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)

Transliteration (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)

RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).

Transliteration Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).

RU Папку может удалить владелец родительского рабочего пространства или любой пользователь с правами на его администрирование.

Transliteration Papku možet udalitʹ vladelec roditelʹskogo rabočego prostranstva ili lûboj polʹzovatelʹ s pravami na ego administrirovanie.

RU Иерархия: если вы создали вложенные элементы, они будут отсортированы, но останутся под родительскими строками

Transliteration Ierarhiâ: esli vy sozdali vložennye élementy, oni budut otsortirovany, no ostanutsâ pod roditelʹskimi strokami

RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.

Transliteration Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.

RU Функция CHILDREN (ссылка на все дочерние ячейки под родительской).

Transliteration Funkciâ CHILDREN (ssylka na vse dočernie âčejki pod roditelʹskoj).

RU Для этого добавьте в сводную таблицу родительские строки

Transliteration Dlâ étogo dobavʹte v svodnuû tablicu roditelʹskie stroki

RU Этот родительский элемент данных профиля нужно добавить в раздел иерархии в Конструкторе макетов.

Transliteration Étot roditelʹskij élement dannyh profilâ nužno dobavitʹ v razdel ierarhii v Konstruktore maketov.

RU Примечание. Родительские строки могут содержать формулы для расчёта метрик в дочерних проектах.

Transliteration Primečanie. Roditelʹskie stroki mogut soderžatʹ formuly dlâ rasčëta metrik v dočernih proektah.

RU Если в рабочем процессе поддерживается иерархия Jira, дочерние задачи всё так же будут отображаться под родительскими.

Transliteration Esli v rabočem processe podderživaetsâ ierarhiâ Jira, dočernie zadači vsë tak že budut otobražatʹsâ pod roditelʹskimi.

RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.

Transliteration Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если пользовательская группа строк не включена в существующую иерархию, новая родительская строка появится внизу таблицы.

Transliteration PRIMEČANIE. Esli polʹzovatelʹskaâ gruppa strok ne vklûčena v suŝestvuûŝuû ierarhiû, novaâ roditelʹskaâ stroka poâvitsâ vnizu tablicy.

RU В противном случае заданная вами группа строк будет отображаться как новая родительская строка внизу таблицы

Transliteration V protivnom slučae zadannaâ vami gruppa strok budet otobražatʹsâ kak novaâ roditelʹskaâ stroka vnizu tablicy