Hire a translator I am translator

Translate "s ils travaillent" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s ils travaillent" from French to Russian

Translations of s ils travaillent

"s ils travaillent" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

ils - Больше Будет Где а без более больше будет будут бы были было быть в вам вас вашей ваши вместе время все всегда всего всех вы вы можете где даже делают для до должны его если есть еще же жизни за и из или им имеют использовать их к каждый как когда которые который кто ли могут может можете мы на наши наших не них но о он они они также от очень по получить после почему при просто работы с с помощью свои своих так также то того только у у них чем через что чтобы эти это этот я
travaillent в и они работают работает работают это

Translation of French to Russian of s ils travaillent

French
Russian

FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent

RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают

Transliteration oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût

French Russian
vue зрения
ou или
situation ситуации
travaillent работают

FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent

RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают

Transliteration oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût

French Russian
vue зрения
ou или
situation ситуации
travaillent работают

FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.

RU Держите его на каком-нибудь видном месте, например, на парте, чтобы друзья думали, что обнаружили то, что надо, и не искали оригинал.

Transliteration Deržite ego na kakom-nibudʹ vidnom meste, naprimer, na parte, čtoby druzʹâ dumali, čto obnaružili to, čto nado, i ne iskali original.

French Russian
endroit месте
par exemple например
et и

FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez suivre l'utilisation de WhatsApp par vos employés pour vous assurer qu'ils travaillent quand ils le devraient

RU Spyic – идеальное решение для мониторинга корпоративных работников

Transliteration Spyic – idealʹnoe rešenie dlâ monitoringa korporativnyh rabotnikov

FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez suivre l'utilisation de WhatsApp par vos employés pour vous assurer qu'ils travaillent quand ils le devraient

RU Spyic – идеальное решение для мониторинга корпоративных работников

Transliteration Spyic – idealʹnoe rešenie dlâ monitoringa korporativnyh rabotnikov

FR Les équipes travaillent mieux quand elles travaillent ensemble

RU Эффективность работы в команде повышается, если все ее члены работают слаженно

Transliteration Éffektivnostʹ raboty v komande povyšaetsâ, esli vse ee členy rabotaût slaženno

French Russian
les в
quand если
travaillent работают

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.

Transliteration U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.

French Russian
communs общие
aiment любят
et и
discogs discogs

FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.

RU Студенты готовятся к своему первому Хэллоуину в Америке. Они обсуждают, какой наденут костюм и как будут развлекаться на праздник.

Transliteration Studenty gotovâtsâ k svoemu pervomu Héllouinu v Amerike. Oni obsuždaût, kakoj nadenut kostûm i kak budut razvlekatʹsâ na prazdnik.

FR S’ils vous voient, ils vont savoir que vous avez un journal et ils vont probablement vouloir le lire ou essayer de le trouver lorsque vous avez le dos tourné

RU Если это случится, то человек будет знать, что у вас есть дневник и, вероятно, захочет прочитать его или попытаться найти, когда вы не видите

Transliteration Esli éto slučitsâ, to čelovek budet znatʹ, čto u vas estʹ dnevnik i, veroâtno, zahočet pročitatʹ ego ili popytatʹsâ najti, kogda vy ne vidite

French Russian
savoir знать
et и
probablement вероятно
lire прочитать
trouver найти

FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »

RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».

Transliteration I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».

French Russian
lire читать
tout достаточно
bien хорошо

FR Ils savent que s'ils veulent obtenir une bonne cote de SEO dont ils ont besoin pour utiliser le moteur de recherche balises meta friendly.

RU Они знают, что если они хотят получить хорошие рейтинги SEO они должны использовать дружественные поисковую мету-тег.

Transliteration Oni znaût, čto esli oni hotât polučitʹ horošie rejtingi SEO oni dolžny ispolʹzovatʹ družestvennye poiskovuû metu-teg.

French Russian
seo seo
veulent хотят
obtenir получить
bonne хорошие
utiliser использовать

FR En partant, ils/elles ne savaient pas s'ils/elles reviendraient un jour, ni quand ils/elles reviendraient

RU Уезжая, они не знали, смогут ли они вернуться

Transliteration Uezžaâ, oni ne znali, smogut li oni vernutʹsâ

FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »

RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».

Transliteration I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».

French Russian
lire читать
tout достаточно
bien хорошо

FR Ce qu'ils veulent dire, c'est qu'ils ont un "look" en tête qu'ils recherchent

RU Они имеют в виду, что у них в голове есть "образ", который они ищут

Transliteration Oni imeût v vidu, čto u nih v golove estʹ "obraz", kotoryj oni iŝut

FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.

RU Студенты готовятся к своему первому Хэллоуину в Америке. Они обсуждают, какой наденут костюм и как будут развлекаться на праздник.

Transliteration Studenty gotovâtsâ k svoemu pervomu Héllouinu v Amerike. Oni obsuždaût, kakoj nadenut kostûm i kak budut razvlekatʹsâ na prazdnik.

FR S'ils aiment ce qu'ils voient, ils choisiront peut-être de vous suivre.

RU Если им понравится то, что они увидят, они, возможно, решат последовать за вами.

Transliteration Esli im ponravitsâ to, čto oni uvidât, oni, vozmožno, rešat posledovatʹ za vami.

FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.

RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.

Transliteration Oni zabotâtsâ o svoih pacientah. Oni delaût vse, čtoby vam stalo lučše, budʹ to fizičeskoe, umstvennoe ili émocionalʹnoe, oni vsegda râdom.

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью.

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû.

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Ils travaillent principalement avec le FBI et la National Cyber-Forensics and Training Alliance

RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению

Transliteration Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû

French Russian
travaillent работают
avec с
et и

FR Ce que les clients ne peuvent pas voir, c'est qu'ils travaillent également avec la meilleure équipe

RU Какие клиенты не видят, так это то, что они также работают с лучшей командой

Transliteration Kakie klienty ne vidât, tak éto to, čto oni takže rabotaût s lučšej komandoj

French Russian
travaillent работают
avec с

FR Ils ont commencé leurs activités en 2015 et travaillent toujours à établir un service proxy fiable.

RU Они начали свою деятельность в 2015 году и все еще работают над созданием надежного прокси-сервиса.

Transliteration Oni načali svoû deâtelʹnostʹ v 2015 godu i vse eŝe rabotaût nad sozdaniem nadežnogo proksi-servisa.

French Russian
et и
toujours еще
travaillent работают

FR Les gens qui ne sont pas satisfaits de leur emploi actuel ou de l'entreprise pour laquelle ils travaillent également, optent pour ce type d'emploi

RU Люди, которые недовольны своей нынешней работой или фирмой, в которой они работают, также выбирают такую ​​работу

Transliteration Lûdi, kotorye nedovolʹny svoej nynešnej rabotoj ili firmoj, v kotoroj oni rabotaût, takže vybiraût takuû ​​rabotu

French Russian
travaillent работают
emploi работу

FR Ils travaillent avec les secrétaires pour finaliser l'ordre du jour

RU Они работают с секретарями, чтобы утвердить повестку дня

Transliteration Oni rabotaût s sekretarâmi, čtoby utverditʹ povestku dnâ

French Russian
travaillent работают
jour дня

FR Ils travaillent avec les présidents pour finaliser l'ordre du jour

RU Они работают с председателями для окончательного утверждения повестки дня

Transliteration Oni rabotaût s predsedatelâmi dlâ okončatelʹnogo utverždeniâ povestki dnâ

French Russian
travaillent работают
jour дня

FR Lorsqu’ils travaillent, les collaborateurs souhaitent accéder à l’information sans retard, risque ou interface compliquée

RU Когда сотрудники работают, они хотят иметь доступ к информации без задержек, риска и сложного интерфейса

Transliteration Kogda sotrudniki rabotaût, oni hotât imetʹ dostup k informacii bez zaderžek, riska i složnogo interfejsa

French Russian
travaillent работают
souhaitent хотят
accéder доступ
sans без
interface интерфейса

FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.

RU Они также будут реагировать на угрозы, анализировать последствия любых атак и работать над улучшением вашей системы.

Transliteration Oni takže budut reagirovatʹ na ugrozy, analizirovatʹ posledstviâ lûbyh atak i rabotatʹ nad ulučšeniem vašej sistemy.

French Russian
effets последствия
système системы

FR Ils travaillent vraiment très dur, passant une grande partie de leur temps aux quatre coins du monde, pour garantir que tous les clients et les collaborateurs d'Ivanti se sentent appartenir à une équipe qui change le monde de l'IT.

RU Они работают с постоянным графиком командировок, чтобы убедиться на личном опыте, что клиенты Ivanti довольны выбранными решениями.

Transliteration Oni rabotaût s postoânnym grafikom komandirovok, čtoby ubeditʹsâ na ličnom opyte, čto klienty Ivanti dovolʹny vybrannymi rešeniâmi.

French Russian
travaillent работают
ivanti ivanti

FR Nous utilisons Easy Redmine tous les jours pour planifier des projets et tout le personnel rend compte des heures qu‘ils travaillent en utilisant la merveilleuse fonction minuterie.

RU Easy Redmine помогает планировать расходы и структурировать рабочие процессы. Здесь много функций, которых нам не хватало в Redmine. Главное

Transliteration Easy Redmine pomogaet planirovatʹ rashody i strukturirovatʹ rabočie processy. Zdesʹ mnogo funkcij, kotoryh nam ne hvatalo v Redmine. Glavnoe

French Russian
planifier планировать
fonction функций
nous нам

FR Apprenez comment nos clients travaillent de manière sécurisée grâce à Boxcryptor, et les raisons pour lesquelles ils ont choisi notre solution de chiffrement.

RU Узнайте, как они выполняют свою работу безопасным способом благодаря Boxcryptor, и почему они выбрали наше решение для шифрования.

Transliteration Uznajte, kak oni vypolnâût svoû rabotu bezopasnym sposobom blagodarâ Boxcryptor, i počemu oni vybrali naše rešenie dlâ šifrovaniâ.

French Russian
boxcryptor boxcryptor
manière способом
solution решение

FR Ils doivent également comprendre comment les différents rôles au sein de leur organisation travaillent ensemble afin de mener à bien efficacement les tâches et les projets

RU Они также должны понимать, как различные роли в их организации работают вместе, чтобы эффективно выполнять задачи и проекты

Transliteration Oni takže dolžny ponimatʹ, kak različnye roli v ih organizacii rabotaût vmeste, čtoby éffektivno vypolnâtʹ zadači i proekty

French Russian
doivent должны
différents различные
rôles роли
organisation организации
travaillent работают
efficacement эффективно
projets проекты

FR Alignez tous les départements pour qu'ils travaillent ensemble avec une plus grande efficacité

RU Согласуйте действия всех отделов для повышения эффективности совместной работы

Transliteration Soglasujte dejstviâ vseh otdelov dlâ povyšeniâ éffektivnosti sovmestnoj raboty

FR Que sont les routes intelligentes ? Comment travaillent-ils?

RU Что такое умные дороги? Как они работают?

Transliteration Čto takoe umnye dorogi? Kak oni rabotaût?

French Russian
intelligentes умные
travaillent работают

FR Alignez tous les départements pour qu'ils travaillent ensemble avec une plus grande efficacité

RU Согласуйте действия всех отделов для повышения эффективности совместной работы

Transliteration Soglasujte dejstviâ vseh otdelov dlâ povyšeniâ éffektivnosti sovmestnoj raboty

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Lorsque les agents travaillent sur les tickets, ils peuvent facilement collaborer avec d’autres membres de l’équipe pour obtenir de l’aide

RU Агенты работают с тикетами и могут без труда обращаться к другим членам команды за помощью

Transliteration Agenty rabotaût s tiketami i mogut bez truda obraŝatʹsâ k drugim členam komandy za pomoŝʹû

French Russian
travaillent работают
aide помощью

FR Nous utilisons Easy Redmine tous les jours pour planifier des projets et tout le personnel rend compte des heures qu‘ils travaillent en utilisant la merveilleuse fonction minuterie.

RU Easy Redmine помогает планировать расходы и структурировать рабочие процессы. Здесь много функций, которых нам не хватало в Redmine. Главное

Transliteration Easy Redmine pomogaet planirovatʹ rashody i strukturirovatʹ rabočie processy. Zdesʹ mnogo funkcij, kotoryh nam ne hvatalo v Redmine. Glavnoe

French Russian
planifier планировать
fonction функций
nous нам

FR Vous voulez offrir à vos étudiants un environnement convivial pour qu’ils travaillent par eux-mêmes, se concentrent sur des présentations ou passent des examens

RU Вы хотите организовать для участников комфортную и дружественную среду для работы и обучения

Transliteration Vy hotite organizovatʹ dlâ učastnikov komfortnuû i družestvennuû sredu dlâ raboty i obučeniâ

French Russian
environnement среду

FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.

RU Они также будут реагировать на угрозы, анализировать последствия любых атак и работать над улучшением вашей системы.

Transliteration Oni takže budut reagirovatʹ na ugrozy, analizirovatʹ posledstviâ lûbyh atak i rabotatʹ nad ulučšeniem vašej sistemy.

French Russian
effets последствия
système системы

FR Qui serait mieux placé que nos employés pour raconter l’histoire de NVIDIA en matière de diversité et d’inclusion et la façon dont ils travaillent, vivent et interagissent.

RU Лучше всего разнообразие и инклюзивность в NVIDIA заметны в том, как работают, живут и взаимодействуют друг с другом наши сотрудники.

Transliteration Lučše vsego raznoobrazie i inklûzivnostʹ v NVIDIA zametny v tom, kak rabotaût, živut i vzaimodejstvuût drug s drugom naši sotrudniki.

French Russian
nvidia nvidia
travaillent работают
vivent живут
nos наши
employés сотрудники

FR Apprenez comment nos clients travaillent de manière sécurisée grâce à Boxcryptor, et les raisons pour lesquelles ils ont choisi notre solution de chiffrement.

RU Узнайте, как они выполняют свою работу безопасным способом благодаря Boxcryptor, и почему они выбрали наше решение для шифрования.

Transliteration Uznajte, kak oni vypolnâût svoû rabotu bezopasnym sposobom blagodarâ Boxcryptor, i počemu oni vybrali naše rešenie dlâ šifrovaniâ.

French Russian
boxcryptor boxcryptor
manière способом
solution решение

FR Alignez tous les départements pour qu'ils travaillent ensemble avec une plus grande efficacité

RU Согласуйте действия всех отделов для повышения эффективности совместной работы

Transliteration Soglasujte dejstviâ vseh otdelov dlâ povyšeniâ éffektivnosti sovmestnoj raboty

FR Les photographes qui réussissent le mieux travaillent dans un créneau, une spécialité dans laquelle ils sont peu nombreux à se spécialiser

RU Самые успешные фотографы работают в своей нише, специализируясь на чем-то таком, на чем мало кто специализируется

Transliteration Samye uspešnye fotografy rabotaût v svoej niše, specializiruâsʹ na čem-to takom, na čem malo kto specializiruetsâ

French Russian
photographes фотографы
travaillent работают
sont своей
peu мало

FR Ils travaillent avec les secrétaires pour finaliser l'ordre du jour

RU Они работают с секретарями над составлением повестки дня

Transliteration Oni rabotaût s sekretarâmi nad sostavleniem povestki dnâ

French Russian
travaillent работают
jour дня

FR Ils travaillent avec les présidents pour finaliser l'ordre du jour

RU Они работают с председателями для окончательного утверждения повестки дня

Transliteration Oni rabotaût s predsedatelâmi dlâ okončatelʹnogo utverždeniâ povestki dnâ

French Russian
travaillent работают
jour дня

FR Ainsi, les membres de votre équipe n'ont pas besoin de passer d'un outil à un autre lorsqu'ils travaillent sur différentes tâches au cours de la journée

RU А значит, членам команды не нужно переключаться между инструментами, когда они работают над разными заданиями

Transliteration A značit, členam komandy ne nužno pereklûčatʹsâ meždu instrumentami, kogda oni rabotaût nad raznymi zadaniâmi

Showing 50 of 50 translations