FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens
RU Если взглянуть на участок в непосредственной близости от обратной ссылки, нередко оказывается, что вокруг нее есть и другие ссылки
Transliteration Esli vzglânutʹ na učastok v neposredstvennoj blizosti ot obratnoj ssylki, neredko okazyvaetsâ, čto vokrug nee estʹ i drugie ssylki
French | Russian |
---|---|
autour | вокруг |
autres | другие |
FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré d’une équipe exceptionnelle est essentiel. »
RU «Нет такой успешной компании, которая преуспевает только за счет бизнес-идеи. У вас также должна быть великолепная команда».
Transliteration «Net takoj uspešnoj kompanii, kotoraâ preuspevaet tolʹko za sčet biznes-idei. U vas takže dolžna bytʹ velikolepnaâ komanda».
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
qu | которая |
une | только |
FR Pour réaliser de nouvelles découvertes scientifiques, les chercheurs ont aujourd’hui recours à des simulations avancées qui les aident à mieux comprendre le monde qui nous entoure.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
scientifiques | ученые |
mieux | лучшего |
monde | мира |
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
Transliteration Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.
French | Russian |
---|---|
histoires | истории |
je pense | думаю |
moi | меня |
FR Aidez les robots, les drones et d’autres types de machines autonomes à mieux percevoir, parcourir et interagir avec le monde qui les entoure.
RU Позвольте роботам и другим автономным устройствам воспринимать окружающий мир, ориентироваться и взаимодействовать с ним.
Transliteration Pozvolʹte robotam i drugim avtonomnym ustrojstvam vosprinimatʹ okružaûŝij mir, orientirovatʹsâ i vzaimodejstvovatʹ s nim.
French | Russian |
---|---|
monde | мир |
interagir | взаимодействовать |
avec | с |
FR Récolte de poires et de pommes sur tissu bleu entouré de feuilles d'automne
RU Урожай груш и яблок на синей ткани в окружении осенних листьев
Transliteration Urožaj gruš i âblok na sinej tkani v okruženii osennih listʹev
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée
RU Эти наследники забытой мирной эпохи способны черпать опасные магические силы из самой природы
Transliteration Éti nasledniki zabytoj mirnoj épohi sposobny čerpatʹ opasnye magičeskie sily iz samoj prirody
FR arrow_right_alt Passez un peu de temps à écrire sur les Groupes beBee, et vous découvrirez rapidement que vous êtes entouré de nombreuses personnes partageant les mêmes idées
RU arrow_right_alt Потратьте короткое время на написание статей на beBee Groups, и вы быстро поймете, что вас окружает множество единомышленников
Transliteration arrow_right_alt Potratʹte korotkoe vremâ na napisanie statej na beBee Groups, i vy bystro pojmete, čto vas okružaet množestvo edinomyšlennikov
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Situation idyllique au calme au bord du lac de Thoune entouré d’un parc de 90 000 m²
RU Его отличительная черта – живописное и тихое расположение на берегу Тунского озера в окружении парка шириной в 90000 квадратных метров
Transliteration Ego otličitelʹnaâ čerta – živopisnoe i tihoe raspoloženie na beregu Tunskogo ozera v okruženii parka širinoj v 90000 kvadratnyh metrov
French | Russian |
---|---|
lac | озера |
parc | парка |
FR Placez-le - Mockup d'un t-shirt plié placé entouré d'accessoires et de fleurs à la mode
RU Place it - Макет сложенной футболки, помещенной в окружении модных аксессуаров и цветов
Transliteration Place it - Maket složennoj futbolki, pomeŝennoj v okruženii modnyh aksessuarov i cvetov
French | Russian |
---|---|
accessoires | аксессуаров |
et | и |
FR Pour utiliser une référence inutilisée, tapez une formule dans une cellule et entrez le nom de la référence entouré d'accolades.
RU Чтобы задействовать неиспользуемую ссылку, введите в ячейку формулу и укажите имя ссылки в фигурных скобках.
Transliteration Čtoby zadejstvovatʹ neispolʹzuemuû ssylku, vvedite v âčejku formulu i ukažite imâ ssylki v figurnyh skobkah.
French | Russian |
---|---|
entrez | введите |
cellule | ячейку |
formule | формулу |
nom | имя |
FR Le terrain de golf de Telluride est perché à 2 900 mètres au-dessus du niveau de la mer et entouré de la plus haute concentration de montagnes de plus de 4 200 mètres aux États-Unis
RU Поле для гольфа Telluride расположено на высоте 9 500 над уровнем моря в окружении высочайшей концентрации 4250-метровых гор в США
Transliteration Pole dlâ golʹfa Telluride raspoloženo na vysote 9 500 nad urovnem morâ v okruženii vysočajšej koncentracii 4250-metrovyh gor v SŠA
French | Russian |
---|---|
niveau | уровнем |
FR Encodage Json échappe & quot; faisant précéder par \ et entoure le résultat entre guillemets
RU Кодирование Json убегает и " с префиксом и охватывает результат в двойные кавычки
Transliteration Kodirovanie Json ubegaet i " s prefiksom i ohvatyvaet rezulʹtat v dvojnye kavyčki
French | Russian |
---|---|
json | json |
et | и |
résultat | результат |
le | в |
FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.
RU Отель Raffles Makkah Palace окружен такими святынями, как Кааба и Запретная мечеть.
Transliteration Otelʹ Raffles Makkah Palace okružen takimi svâtynâmi, kak Kaaba i Zapretnaâ mečetʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dites-vous « Oui » dans le cadre idyllique de notre pavillon flottant, entouré par le bleu turquoise d'une biosphère inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO
RU Обменяйтесь обручальными кольцами в нашем «плавучем» свадебном павильоне, окруженном лазурными водами биосферного заповедника ЮНЕСКО
Transliteration Obmenâjtesʹ obručalʹnymi kolʹcami v našem «plavučem» svadebnom pavilʹone, okružennom lazurnymi vodami biosfernogo zapovednika ÛNESKO
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
FR Il est entouré d'un manteau rocheux et d'une croûte composée de fer, de magnésium, d'aluminium, de calcium et de potassium.
RU Оно окружено силикатной мантией и корой, состоящей из железа, магния, алюминия, кальция и калия.
Transliteration Ono okruženo silikatnoj mantiej i koroj, sostoâŝej iz železa, magniâ, alûminiâ, kalʹciâ i kaliâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les progrès technologiques actuels ouvrent de nouvelles possibilités de nous connecter les uns aux autres et avec le monde qui nous entoure
RU Развивающиеся технологии открывают нам новые возможности в установлении соединений друг с другом и окружающим нас миром
Transliteration Razvivaûŝiesâ tehnologii otkryvaût nam novye vozmožnosti v ustanovlenii soedinenij drug s drugom i okružaûŝim nas mirom
French | Russian |
---|---|
technologiques | технологии |
nouvelles | новые |
possibilités | возможности |
French | Russian |
---|---|
clients | клиентах |
et | и |
monde | мире |
FR Vous pouvez aussi en découvrir davantage sur vous-même et sur le monde qui vous entoure.
RU Вы также узнаёте больше о себе и окружающем мире.
Transliteration Vy takže uznaëte bolʹše o sebe i okružaûŝem mire.
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
et | и |
monde | мире |
FR Entouré d'une équipe de consultants, il travaille en partenariat avec nos clients pour mener à bien leurs initiatives les plus stratégiques
RU Вместе с командой консультантов он сотрудничает с нашими клиентами и гарантирует им успех в стратегических инициативах
Transliteration Vmeste s komandoj konsulʹtantov on sotrudničaet s našimi klientami i garantiruet im uspeh v strategičeskih iniciativah
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
clients | клиентами |
stratégiques | стратегических |
FR Le Mövenpick Resort & Spa El Gouna est entouré de paisibles lagons, de la mer Rouge et de jardins luxuriants.
RU Курорт Mövenpick Resort & Spa El Gouna окружен спокойными лагунами, Красным морем и пышными садами.
Transliteration Kurort Mövenpick Resort & Spa El Gouna okružen spokojnymi lagunami, Krasnym morem i pyšnymi sadami.
French | Russian |
---|---|
resort | resort |
spa | spa |
et | и |
FR Le complexe est entouré de cinq plages privées et de leurs eaux turquoises peuplées de poissons colorés
RU Отель окружают пять частных пляжей с теплыми бирюзовыми водами, в которых обитают яркие разноцветные рыбки
Transliteration Otelʹ okružaût pâtʹ častnyh plâžej s teplymi birûzovymi vodami, v kotoryh obitaût ârkie raznocvetnye rybki
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR Le Mövenpick Hotel Izmir est entouré par une superbe baie, de larges boulevards et des centres commerciaux
RU Отель Mövenpick Hotel Izmir окружен прекрасным заливом, широкими бульварами и торговыми центрами
Transliteration Otelʹ Mövenpick Hotel Izmir okružen prekrasnym zalivom, širokimi bulʹvarami i torgovymi centrami
French | Russian |
---|---|
hotel | hotel |
et | и |
FR Des hôtels animés et en front de mer qui vous permettront de vivre intensément chaque moment, en étant toujours entouré de divertissements adaptés à tous les goûts.
RU Бурлящие жизнью отели на первой линии пляжа зарядят вас энергией и предоставят всевозможные развлечения для вас и ваших детей.
Transliteration Burlâŝie žiznʹû oteli na pervoj linii plâža zarâdât vas énergiej i predostavât vsevozmožnye razvlečeniâ dlâ vas i vaših detej.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
FR Divertissement, plage et amusement… Tout ce qui vous entoure.
RU Развлечения, пляж и веселье… Все у ваших ног.
Transliteration Razvlečeniâ, plâž i veselʹe… Vse u vaših nog.
French | Russian |
---|---|
plage | пляж |
et | и |
vous | ваших |
FR Chaque plant a été entouré d’une protection contre le nombreux gibier qui a regagné la Tapada après l’incendie
RU Вокруг каждого саженца установили ограждение, чтобы защитить от многочисленных диких животных, которые вернулись в Тападу после пожара
Transliteration Vokrug každogo saženca ustanovili ograždenie, čtoby zaŝititʹ ot mnogočislennyh dikih životnyh, kotorye vernulisʹ v Tapadu posle požara
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
qui | которые |
après | после |
FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens
RU Если взглянуть на участок в непосредственной близости от обратной ссылки, нередко оказывается, что вокруг нее есть и другие ссылки
Transliteration Esli vzglânutʹ na učastok v neposredstvennoj blizosti ot obratnoj ssylki, neredko okazyvaetsâ, čto vokrug nee estʹ i drugie ssylki
French | Russian |
---|---|
autour | вокруг |
autres | другие |
FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré d’une équipe exceptionnelle est essentiel. »
RU «Нет такой успешной компании, которая преуспевает только за счет бизнес-идеи. У вас также должна быть великолепная команда».
Transliteration «Net takoj uspešnoj kompanii, kotoraâ preuspevaet tolʹko za sčet biznes-idei. U vas takže dolžna bytʹ velikolepnaâ komanda».
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
qu | которая |
une | только |
French | Russian |
---|---|
exception | исключение |
FR Pour réaliser de nouvelles découvertes scientifiques, les chercheurs ont aujourd’hui recours à des simulations avancées qui les aident à mieux comprendre le monde qui nous entoure.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
scientifiques | ученые |
mieux | лучшего |
monde | мира |
FR Aidez les robots, les drones et d’autres types de machines autonomes à mieux percevoir, parcourir et interagir avec le monde qui les entoure.
RU Позвольте роботам и другим автономным устройствам воспринимать окружающий мир, ориентироваться и взаимодействовать с ним.
Transliteration Pozvolʹte robotam i drugim avtonomnym ustrojstvam vosprinimatʹ okružaûŝij mir, orientirovatʹsâ i vzaimodejstvovatʹ s nim.
French | Russian |
---|---|
monde | мир |
interagir | взаимодействовать |
avec | с |
FR Le terrain de golf de Telluride est perché à 2 900 mètres au-dessus du niveau de la mer et entouré de la plus haute concentration de montagnes de plus de 4 200 mètres aux États-Unis
RU Поле для гольфа Telluride расположено на высоте 9 500 над уровнем моря в окружении высочайшей концентрации 4250-метровых гор в США
Transliteration Pole dlâ golʹfa Telluride raspoloženo na vysote 9 500 nad urovnem morâ v okruženii vysočajšej koncentracii 4250-metrovyh gor v SŠA
French | Russian |
---|---|
niveau | уровнем |
FR Dans ces décors opposés, la collection se dévoile à travers différentes perspectives, et s'adapte aux contours de l'environnement qui l'entoure.
RU Попадая в кадр двух различных объективов, модели коллекции отражают два противоположных мира и меняются вместе с окружающей средой.
Transliteration Popadaâ v kadr dvuh različnyh obʺektivov, modeli kollekcii otražaût dva protivopoložnyh mira i menâûtsâ vmeste s okružaûŝej sredoj.
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
FR Ainsi, avoir une Maserati vous permettra d'être entouré d'amis et de collègues.
RU Таким образом, имея Maserati, вы будете в окружении друзей и коллег.
Transliteration Takim obrazom, imeâ Maserati, vy budete v okruženii druzej i kolleg.
French | Russian |
---|---|
avoir | имея |
amis | друзей |
et | и |
collègues | коллег |
FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.
RU Отель Raffles Makkah Palace окружен такими святынями, как Кааба и Запретная мечеть.
Transliteration Otelʹ Raffles Makkah Palace okružen takimi svâtynâmi, kak Kaaba i Zapretnaâ mečetʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.
RU Отель Raffles Makkah Palace окружен такими святынями, как Кааба и Запретная мечеть.
Transliteration Otelʹ Raffles Makkah Palace okružen takimi svâtynâmi, kak Kaaba i Zapretnaâ mečetʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.
RU Отель Raffles Makkah Palace окружен такими святынями, как Кааба и Запретная мечеть.
Transliteration Otelʹ Raffles Makkah Palace okružen takimi svâtynâmi, kak Kaaba i Zapretnaâ mečetʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Il est entouré d'un manteau rocheux et d'une croûte composée de fer, de magnésium, d'aluminium, de calcium et de potassium.
RU Оно окружено силикатной мантией и корой, состоящей из железа, магния, алюминия, кальция и калия.
Transliteration Ono okruženo silikatnoj mantiej i koroj, sostoâŝej iz železa, magniâ, alûminiâ, kalʹciâ i kaliâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Il a été érigé sur la "colline du château" (the castle hill), un crag volcanique, et il est entouré sur trois côtés par des falaises à pic, ce qui le rendait facile à défendre
RU Расположен в 24 км к западу от Эдинбурга между городом Линлитгоу и озером Линлитгоу
Transliteration Raspoložen v 24 km k zapadu ot Édinburga meždu gorodom Linlitgou i ozerom Linlitgou
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteration Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
French | Russian |
---|---|
ton | своего |
commence | начните |
explorer | исследовать |
monde | мир |
Showing 50 of 50 translations