FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.
"ta famille" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
famille | а а также в вам время все вы для если и из или их к как когда которые легко можете мы на не но он они от по с с помощью семейные семье семьей семьи семью семья со то у что чтобы это я |
FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.
RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.
Transliteration Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.
French | Russian |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
famille | семье |
FR Prenez régulièrement des vacances en famille. C'est une excellente façon de se concentrer seulement sur sa famille sans s'inquiéter du travail qui vous suit à la maison.
RU Регулярно устраивайте себе отпуск вместе с семьей. Это отличный способ уделить время своей семье, не отвлекаясь на рабочие проблемы.
Transliteration Regulârno ustraivajte sebe otpusk vmeste s semʹej. Éto otličnyj sposob udelitʹ vremâ svoej semʹe, ne otvlekaâsʹ na rabočie problemy.
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
façon | способ |
FR La nudité en famille n’est pas dangereuse pour les enfants du moment que chaque membre de la famille respecte les limites des autres
RU Семейная нагота не вредна для детей, пока соблюдаются границы каждого члена семьи
Transliteration Semejnaâ nagota ne vredna dlâ detej, poka soblûdaûtsâ granicy každogo člena semʹi
French | Russian |
---|---|
enfants | детей |
limites | границы |
chaque | каждого |
FR Accueil > En famille > Les Bons Plans Famille
RU Главная > предложение для семей > семейные акции
Transliteration Glavnaâ > predloženie dlâ semej > semejnye akcii
French | Russian |
---|---|
en | для |
famille | семейные |
FR Logo Maison Et Famille est idéal si vous travaillez dans les secteurs Famille, Un événement
RU Дом И Семья Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Семья, Праздник
Transliteration Dom I Semʹâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Semʹâ, Prazdnik
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Les membres de leur famille en profitent souvent également, car la famille peut évoluer dans la société.
RU Члены их семей также часто получают от этого выгоду, потому что семья может продвигаться в обществе.
Transliteration Členy ih semej takže často polučaût ot étogo vygodu, potomu čto semʹâ možet prodvigatʹsâ v obŝestve.
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
car | потому |
peut | может |
FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.
RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.
Transliteration Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.
French | Russian |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
famille | семье |
FR La nudité en famille n’est pas dangereuse pour les enfants du moment que chaque membre de la famille respecte les limites des autres
RU Семейная нагота не вредна для детей, пока соблюдаются границы каждого члена семьи
Transliteration Semejnaâ nagota ne vredna dlâ detej, poka soblûdaûtsâ granicy každogo člena semʹi
French | Russian |
---|---|
enfants | детей |
limites | границы |
chaque | каждого |
FR Nom de famille : le nom de famille de la personne associée au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :
RU Атрибут Фамилия — это фамилия пользователя, связанного с данной учётной записью. Ниже приведены поддерживаемые форматы.
Transliteration Atribut Familiâ — éto familiâ polʹzovatelâ, svâzannogo s dannoj učëtnoj zapisʹû. Niže privedeny podderživaemye formaty.
FR Cette série de conversations en anglais suit une famille qui part en voyage aux États-Unis. Ici, la famille visite le centre spatial de la NASA à Huntsville, dans l'Alabama.
RU Семья отправляется в Хантсвилл (штат Алабама), где посетит Центр космических полётов имени Джорджа Маршалла.
Transliteration Semʹâ otpravlâetsâ v Hantsvill (štat Alabama), gde posetit Centr kosmičeskih polëtov imeni Džordža Maršalla.
FR Le service d'hébergement de code Bitbucket fait son entrée dans la famille Atlassian.
RU Линейку продуктов Atlassian пополнил сервис Bitbucket для хостинга программного кода.
Transliteration Linejku produktov Atlassian popolnil servis Bitbucket dlâ hostinga programmnogo koda.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
service | сервис |
bitbucket | bitbucket |
hébergement | хостинга |
FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.
RU Обладатели премии ежегодно встречаются с Королевой и членами Королевской семьи на приеме в Букингемском дворце.
Transliteration Obladateli premii ežegodno vstrečaûtsâ s Korolevoj i členami Korolevskoj semʹi na prieme v Bukingemskom dvorce.
French | Russian |
---|---|
prix | премии |
des | с |
FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Transliteration My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
French | Russian |
---|---|
palais | дворец |
autres | другими |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
RU В свободное время он любит путешествовать с семьей, знакомиться с различными культурами, их кухней, искусством, архитектурой и историей.
Transliteration V svobodnoe vremâ on lûbit putešestvovatʹ s semʹej, znakomitʹsâ s različnymi kulʹturami, ih kuhnej, iskusstvom, arhitekturoj i istoriej.
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
aime | любит |
voyager | путешествовать |
famille | семьей |
architecture | архитектурой |
et | и |
histoire | историей |
FR Pour les équipes dont la taille ne dépasse pas celle d’une famille
RU Для небольших команд и семей
Transliteration Dlâ nebolʹših komand i semej
FR Calendriers partagés avec des listes de choses à faire pour votre famille, serveur de messagerie pour connecter votre propre domaine
RU Общие календари со списками задач для вашей семьи, почтовый сервер для подключения вашего домена
Transliteration Obŝie kalendari so spiskami zadač dlâ vašej semʹi, počtovyj server dlâ podklûčeniâ vašego domena
French | Russian |
---|---|
calendriers | календари |
listes | списками |
faire | задач |
famille | семьи |
messagerie | почтовый |
serveur | сервер |
domaine | домена |
FR Connectez-vous avec votre famille, vos amis, vos collègues et / ou vos clients en utilisant phpBB!
RU Общайтесь с семьей, друзьями, коллегами и / или клиентами с помощью phpBB!
Transliteration Obŝajtesʹ s semʹej, druzʹâmi, kollegami i / ili klientami s pomoŝʹû phpBB!
French | Russian |
---|---|
avec | с |
famille | семьей |
amis | друзьями |
collègues | коллегами |
et | и |
ou | или |
clients | клиентами |
FR Pensez à votre famille, vos amis, votre pays, le monde
RU Подумайте о своей семье, друзьях, стране, мире
Transliteration Podumajte o svoej semʹe, druzʹâh, strane, mire
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
famille | семье |
pays | стране |
monde | мире |
FR Parenting et famille - Apprenez de vos enfants et éduquez mieux vos parents.
RU Родительство и семья - учитесь у своих детей и лучше обучайте родителей.
Transliteration Roditelʹstvo i semʹâ - učitesʹ u svoih detej i lučše obučajte roditelej.
French | Russian |
---|---|
et | и |
famille | семья |
apprenez | учитесь |
enfants | детей |
mieux | лучше |
FR Icônes Famille - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1172 icônes Famille gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Nous sommes presque une famille,au final.
FR Lorsqu’il n’aide pas les autres à rester en sécurité sur Internet, il aime naviguer en bateau avec sa famille et le travail du bois.
RU Он делает интернет безопасным для обычных людей, а в свободное время катается на лодке со своей семьей и занимается работой по дереву.
Transliteration On delaet internet bezopasnym dlâ obyčnyh lûdej, a v svobodnoe vremâ kataetsâ na lodke so svoej semʹej i zanimaetsâ rabotoj po derevu.
French | Russian |
---|---|
sa | своей |
famille | семьей |
travail | работой |
FR Le meilleur gestionnaire de mots de passe pour la famille | 1Password
RU Лучший семейный менеджер паролей | 1Password
Transliteration Lučšij semejnyj menedžer parolej | 1Password
French | Russian |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
FR Gardez votre famille en sécurité en ligne avec le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde
RU Обеспечьте своей семье безопасность онлайн с самым любимым менеджером паролей в мире
Transliteration Obespečʹte svoej semʹe bezopasnostʹ onlajn s samym lûbimym menedžerom parolej v mire
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
famille | семье |
en ligne | онлайн |
plus | самым |
gestionnaire | менеджером |
monde | мире |
FR Récupérez l'accès à 1Password pour les membres de votre famille pour qu'ils ne soient jamais bloqués
RU Вы можете восстанавливать доступ к 1Password для членов своей семьи, чтобы их аккаунты никогда не были заблокированы
Transliteration Vy možete vosstanavlivatʹ dostup k 1Password dlâ členov svoej semʹi, čtoby ih akkaunty nikogda ne byli zablokirovany
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
membres | членов |
votre | своей |
famille | семьи |
jamais | никогда |
FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres
RU Ваша семья станет более безопасно использовать интернет-ресурсы и обретет привычки для обеспечения безопасности данных
Transliteration Vaša semʹâ stanet bolee bezopasno ispolʹzovatʹ internet-resursy i obretet privyčki dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh
French | Russian |
---|---|
famille | семья |
plus | более |
et | и |
habitudes | привычки |
FR Choisissez les identifiants que vous partagez avec votre famille
RU Выбирайте, какими данными для входа вы делитесь со своей семьей
Transliteration Vybirajte, kakimi dannymi dlâ vhoda vy delitesʹ so svoej semʹej
French | Russian |
---|---|
avec | для |
partagez | делитесь |
famille | семьей |
FR Récupérez les comptes d'autres membres de votre famille
RU Восстанавливайте аккаунты для членов своей семьи
Transliteration Vosstanavlivajte akkaunty dlâ členov svoej semʹi
French | Russian |
---|---|
comptes | аккаунты |
de | для |
membres | членов |
votre | своей |
famille | семьи |
FR Comprend des comptes gratuits pour la famille et l’accès à la Protection Avancée
RU Включает в себя бесплатные семейные аккаунты и Дополнительную Защиту
Transliteration Vklûčaet v sebâ besplatnye semejnye akkaunty i Dopolnitelʹnuû Zaŝitu
French | Russian |
---|---|
gratuits | бесплатные |
famille | семейные |
comptes | аккаунты |
FR Comptes de famille gratuits pour tous les membres du groupe de travail
RU Бесплатные семейные аккаунты для всех членов команды
Transliteration Besplatnye semejnye akkaunty dlâ vseh členov komandy
French | Russian |
---|---|
famille | семейные |
comptes | аккаунты |
membres | членов |
FR Faciliter le partage de mots de passe avec membres de la famille ou collègues
RU Упрощает безопасный обмен паролями с членами семьи или коллегами
Transliteration Uproŝaet bezopasnyj obmen parolâmi s členami semʹi ili kollegami
French | Russian |
---|---|
partage | обмен |
avec | с |
collègues | коллегами |
FR Utiliser 1Password avec votre famille
RU Использование 1Password всей семьей
Transliteration Ispolʹzovanie 1Password vsej semʹej
French | Russian |
---|---|
famille | семьей |
FR 1Password Families est un excellent moyen d’initier les membres de votre famille à la sécurité en ligne et à la gestion de mots de passe
RU 1Password Families - это отличный способ познакомить членов вашей семьи с онлайн-безопасностью и управлением паролями
Transliteration 1Password Families - éto otličnyj sposob poznakomitʹ členov vašej semʹi s onlajn-bezopasnostʹû i upravleniem parolâmi
French | Russian |
---|---|
excellent | отличный |
moyen | способ |
membres | членов |
famille | семьи |
s | с |
FR La tranquillité d’esprit pour vous et toute votre famille
RU Душевное спокойствие для вас и всей вашей семьи
Transliteration Duševnoe spokojstvie dlâ vas i vsej vašej semʹi
French | Russian |
---|---|
toute | всей |
famille | семьи |
FR Gérez ce que les membres de la famille peuvent voir et faire
RU Самостоятельно решайте что могут видеть и делать другие члены семьи
Transliteration Samostoâtelʹno rešajte čto mogut videtʹ i delatʹ drugie členy semʹi
French | Russian |
---|---|
voir | видеть |
membres | члены |
FR Recouvrez les comptes pour les membres de la famille verrouillés
RU Восстанавливайте заблокированные аккаунты
Transliteration Vosstanavlivajte zablokirovannye akkaunty
French | Russian |
---|---|
comptes | аккаунты |
French | Russian |
---|---|
but | цели |
et | и |
famille | семьей |
FR Nous souhaiterions remplacer le contenu par défaut pour afficher le nom de famille de l’utilisateur à la place de son prénom comme ceci :
RU Может потребоваться заменить это содержимое по умолчанию, например, чтобы отобразить имя пользователя, а не фамилию:
Transliteration Možet potrebovatʹsâ zamenitʹ éto soderžimoe po umolčaniû, naprimer, čtoby otobrazitʹ imâ polʹzovatelâ, a ne familiû:
French | Russian |
---|---|
remplacer | заменить |
contenu | содержимое |
défaut | умолчанию |
comme | например |
afficher | отобразить |
utilisateur | пользователя |
FR Une famille de modèles vendus dans une région donnée, codés pour les systèmes de commande d’Apple.
RU Семейство моделей, продаваемых в данном регионе, для собственных систем заказов Apple.
Transliteration Semejstvo modelej, prodavaemyh v dannom regione, dlâ sobstvennyh sistem zakazov Apple.
French | Russian |
---|---|
modèles | моделей |
région | регионе |
systèmes | систем |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
Transliteration Vy možete pogovoritʹ so svoej devuškoj, vy možete pogovoritʹ so svoej semʹej, vy možete pogovoritʹ so svoimi druzʹâmi
French | Russian |
---|---|
famille | семьей |
amis | друзьями |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
RU «Astoria» была основана в 1987 году семьей виноделов, страстно увлеченных своим делом.
Transliteration «Astoria» byla osnovana v 1987 godu semʹej vinodelov, strastno uvlečennyh svoim delom.
French | Russian |
---|---|
est | была |
famille | семьей |
FR Nous recueillons votre prénom et votre nom de famille, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et d’autres données de contact similaires.
RU Мы собираем вашу фамилию и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и другие аналогичные контактные данные.
Transliteration My sobiraem vašu familiû i familiû, adres élektronnoj počty, počtovyj adres, nomer telefona i drugie analogičnye kontaktnye dannye.
French | Russian |
---|---|
recueillons | собираем |
et | и |
téléphone | телефона |
données | данные |
FR Heureusement, c'est assez bon marché et vous pouvez également partager le stockage dans toute votre famille
RU К счастью, это довольно дешево, и вы также можете поделиться хранилищем со своей семьей
Transliteration K sčastʹû, éto dovolʹno deševo, i vy takže možete podelitʹsâ hraniliŝem so svoej semʹej
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
et | и |
partager | поделиться |
famille | семьей |
FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki
RU « Остерегайтесь поддельных доказательств текстовых сообщений » - блог закона о разводе Далласа, через семейное право О'Нила Высоцкого
Transliteration « Osteregajtesʹ poddelʹnyh dokazatelʹstv tekstovyh soobŝenij » - blog zakona o razvode Dallasa, čerez semejnoe pravo O'Nila Vysockogo
FR Assurez-vous de suivre ces recommandations pour mieux vous protéger et protéger votre famille.
RU Следуйте этим рекомендациям, чтобы лучше защитить себя и свою семью.
Transliteration Sledujte étim rekomendaciâm, čtoby lučše zaŝititʹ sebâ i svoû semʹû.
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
protéger | защитить |
famille | семью |
FR Nous considérons qu'ils font partie de la famille iText et nous espérons que vous la rejoindrez également.
RU Мы считаем их частью семьи iText и надеемся, что вы тоже к нам присоединитесь.
Transliteration My sčitaem ih častʹû semʹi iText i nadeemsâ, čto vy tože k nam prisoedinitesʹ.
French | Russian |
---|---|
itext | itext |
partie | частью |
et | и |
FR Le plus grand luxe de la vie : la famille
RU Самая большая ценность в жизни – это семья
Transliteration Samaâ bolʹšaâ cennostʹ v žizni – éto semʹâ
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
Showing 50 of 50 translations