Translate "tirez" to Russian

RU Учитесь на контенте с наилучшими показателями в вашей отрасли

Transliteration Učitesʹ na kontente s nailučšimi pokazatelâmi v vašej otrasli

RU Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения.

Transliteration Ispolʹzujte vse vozmožnosti Git i Mercurial s pomoŝʹû prostogo i lakoničnogo priloženiâ.

RU Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения. Получите бесплатный клиент для Mac или Windows.

Transliteration Ispolʹzujte vse vozmožnosti Git i Mercurial s pomoŝʹû prostogo i lakoničnogo priloženiâ. Polučite besplatnyj klient dlâ Mac ili Windows.

RU Используйте возможности репозиториев Git и Mercurial в двух наиболее популярных операционных системах.

Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti repozitoriev Git i Mercurial v dvuh naibolee populârnyh operacionnyh sistemah.

RU Используйте преимущества Atlassian в отделе кадров

Transliteration Ispolʹzujte preimuŝestva Atlassian v otdele kadrov

RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы

Transliteration Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy

RU Извлекайте данные из десятков инструментов Semrush, а также Google Search Console, Google Analytics и Google Мой бизнес

Transliteration Izvlekajte dannye iz desâtkov instrumentov Semrush, a takže Google Search Console, Google Analytics i Google Moj biznes

RU Интерфейс API Smartsheet позволяет вывести совместную работу на новый уровень.

Transliteration Interfejs API Smartsheet pozvolâet vyvesti sovmestnuû rabotu na novyj urovenʹ.

RU Эта статья представлена в Уровень 1. Начало работы учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Urovenʹ 1. Načalo raboty učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Делайте больше без увеличения численности персонала

Transliteration Delajte bolʹše bez uveličeniâ čislennosti personala

RU Используйте всю силу социальных сетей, чтобы рассказать свою историю

Transliteration Ispolʹzujte vsû silu socialʹnyh setej, čtoby rasskazatʹ svoû istoriû

RU Мы создаем идеальные онлайн-редакторы документов и инструменты для корпоративной совместной работы. Вы получаете клиентов и прибыль.

Transliteration My sozdaem idealʹnye onlajn-redaktory dokumentov i instrumenty dlâ korporativnoj sovmestnoj raboty. Vy polučaete klientov i pribylʹ.

RU Используйте инструменты управления дата-центрами, такие как живая миграция.

Transliteration Ispolʹzujte instrumenty upravleniâ data-centrami, takie kak živaâ migraciâ.

RU Повысьте производительность и утилизацию и снизьте затраты, используя вычислительные ресурсы GPU для выполнения смешанных нагрузок.

Transliteration Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i utilizaciû i snizʹte zatraty, ispolʹzuâ vyčislitelʹnye resursy GPU dlâ vypolneniâ smešannyh nagruzok.

RU Выберите любимого автора и начните использовать все новые возможности уже сегодня!

Transliteration Vyberite lûbimogo avtora i načnite ispolʹzovatʹ vse novye vozmožnosti uže segodnâ!

RU Получите максимальную отдачу от учебных курсов, доступных в Интернете, чтобы изучить любые навыки, доступные в Интернете

Transliteration Polučite maksimalʹnuû otdaču ot učebnyh kursov, dostupnyh v Internete, čtoby izučitʹ lûbye navyki, dostupnye v Internete

RU Узнайте, как создать свой онлайн-курс, и извлеките максимум из нашего подробного руководства по онлайн-курсам.

Transliteration Uznajte, kak sozdatʹ svoj onlajn-kurs, i izvlekite maksimum iz našego podrobnogo rukovodstva po onlajn-kursam.

RU Преимущества подключаемого модуля для браузера (1:33)

Transliteration Preimuŝestva podklûčaemogo modulâ dlâ brauzera (1:33)

RU Преимущества подключаемого модуля для браузера

Transliteration Preimuŝestva podklûčaemogo modulâ dlâ brauzera

RU Компактный и энергоэффективный корпус, подходящий для установки в различные системы.

Transliteration Kompaktnyj i énergoéffektivnyj korpus, podhodâŝij dlâ ustanovki v različnye sistemy.

RU Используйте динамическую микросегментацию для управления устройствами в сети

Transliteration Ispolʹzujte dinamičeskuû mikrosegmentaciû dlâ upravleniâ ustrojstvami v seti

RU Получите все качественные функции вызовов FortiVoice и оставайтесь на связи благодаря простым облачным решениям.

Transliteration Polučite vse kačestvennye funkcii vyzovov FortiVoice i ostavajtesʹ na svâzi blagodarâ prostym oblačnym rešeniâm.

RU Задействуйте коллективный разум, чтобы быстро решить все вопросы — лучшие ответы выявляются путем голосования.

Transliteration Zadejstvujte kollektivnyj razum, čtoby bystro rešitʹ vse voprosy — lučšie otvety vyâvlâûtsâ putem golosovaniâ.

RU Реагируйте на инциденты, устраняйте их и формируйте ценные выводы по каждому случаю

Transliteration Reagirujte na incidenty, ustranâjte ih i formirujte cennye vyvody po každomu slučaû

RU Эффективное использование теневых ИТ-ресурсов: поиск баланса между правилами и корпоративной культурой

Transliteration Éffektivnoe ispolʹzovanie tenevyh IT-resursov: poisk balansa meždu pravilami i korporativnoj kulʹturoj

RU Попробуйте открытый подход к управлению знаниями с помощью Confluence. Поддерживайте совместную работу команд в вопросах ITSM.

Transliteration Poprobujte otkrytyj podhod k upravleniû znaniâmi s pomoŝʹû Confluence. Podderživajte sovmestnuû rabotu komand v voprosah ITSM.

RU Воспользуйтесь Jira Service Management Connect и создайте интеграцию с любимыми программными инструментами

Transliteration Vospolʹzujtesʹ Jira Service Management Connect i sozdajte integraciû s lûbimymi programmnymi instrumentami

RU Используйте весь потенциал PDF с помощью iText PDF SDK

Transliteration Ispolʹzujte vesʹ potencial PDF s pomoŝʹû iText PDF SDK

RU Эта статья представлена в Control Center учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Control Center učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Еще полнее использовать возможности продуктов Zendesk вам помогут более 500 приложений и интеграций, которые продаются в нашем

Transliteration Eŝe polnee ispolʹzovatʹ vozmožnosti produktov Zendesk vam pomogut bolee 500 priloženij i integracij, kotorye prodaûtsâ v našem

RU Если вы хотите стать лучшим источником новостей из мира бизнеса и финансов, воспользуйтесь всеми преимуществами комплексного освещения

Transliteration Esli vy hotite statʹ lučšim istočnikom novostej iz mira biznesa i finansov, vospolʹzujtesʹ vsemi preimuŝestvami kompleksnogo osveŝeniâ

RU Используйте большие данные AfterShip, чтобы предсказать точную дату доставки, когда расчетная дата перевозчика недоступна.

Transliteration Ispolʹzujte bolʹšie dannye AfterShip, čtoby predskazatʹ točnuû datu dostavki, kogda rasčetnaâ data perevozčika nedostupna.

RU Быстрое секвенирование без потери точности. Доступен набор для определения вариантов ДНК зародышевой линии и в соматических клетках.

Transliteration Bystroe sekvenirovanie bez poteri točnosti. Dostupen nabor dlâ opredeleniâ variantov DNK zarodyševoj linii i v somatičeskih kletkah.

RU Вы можете использовать такие инструменты управления, как приостановка/восстановление и перенос в реальном времени

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ takie instrumenty upravleniâ, kak priostanovka/vosstanovlenie i perenos v realʹnom vremeni

RU Программы для вашего Mac

Transliteration Programmy dlâ vašego Mac

RU Контролируемый режим для корпоративных iPhone. Удобная установка режима одного приложения на iPad. Для Windows и Mac.

Transliteration Kontroliruemyj režim dlâ korporativnyh iPhone. Udobnaâ ustanovka režima odnogo priloženiâ na iPad. Dlâ Windows i Mac.

RU Воспользуйтесь оптимизированной инфраструктурой, созданной специально для Teradata Vantage.

Transliteration Vospolʹzujtesʹ optimizirovannoj infrastrukturoj, sozdannoj specialʹno dlâ Teradata Vantage.

RU Воспользуйтесь теми же методами, которые использует ваш конкурент

Transliteration Vospolʹzujtesʹ temi že metodami, kotorye ispolʹzuet vaš konkurent

RU Так как вы начинаете все с нуля, можно воспользоваться прямым доступом к почве, чтобы подготовить ее к посадке семян травы.[8]

Transliteration Tak kak vy načinaete vse s nulâ, možno vospolʹzovatʹsâ prâmym dostupom k počve, čtoby podgotovitʹ ee k posadke semân travy.[8]

RU Используйте расширенные инструменты визуализации для анализа внутренних и внешних информационных потоков.

Transliteration Ispolʹzujte rasširennye instrumenty vizualizacii dlâ analiza vnutrennih i vnešnih informacionnyh potokov.

RU Посвятите начальника в свой учебный план

Transliteration Posvâtite načalʹnika v svoj učebnyj plan

RU Используйте все возможности вашего устройства максимально эффективно.

Transliteration Ispolʹzujte vse vozmožnosti vašego ustrojstva maksimalʹno éffektivno.

RU Максимизируйте качество работы ваших RFID-решений с помощью качественных RFID-этикеток и бирок от компании Zebra

Transliteration Maksimizirujte kačestvo raboty vaših RFID-rešenij s pomoŝʹû kačestvennyh RFID-étiketok i birok ot kompanii Zebra

RU Размещение крупных сетевых порталов на частных узлах повышает эффективность управления и доходность дифференцированных услуг

Transliteration Razmeŝenie krupnyh setevyh portalov na častnyh uzlah povyšaet éffektivnostʹ upravleniâ i dohodnostʹ differencirovannyh uslug

RU Используйте динамическую микросегментацию для управления устройствами в сети

Transliteration Ispolʹzujte dinamičeskuû mikrosegmentaciû dlâ upravleniâ ustrojstvami v seti

RU Оркестрируйте изменения при помощи шаблонов и встроенных коннекторов единой консоли.  

Transliteration Orkestrirujte izmeneniâ pri pomoŝi šablonov i vstroennyh konnektorov edinoj konsoli.  

RU Используйте настраиваемые отчеты для отслеживания авторов изменений политик и конфигураций и причин их внесения

Transliteration Ispolʹzujte nastraivaemye otčety dlâ otsleživaniâ avtorov izmenenij politik i konfiguracij i pričin ih vneseniâ

RU Используйте точную, автоматизированную транскрипцию в nVivo и узнайте больше о ваших качественных и смешанных методах данных.

Transliteration Ispolʹzujte točnuû, avtomatizirovannuû transkripciû v nVivo i uznajte bolʹše o vaših kačestvennyh i smešannyh metodah dannyh.

RU Тегируйте темы и получайте информацию по нескольким стенограммам. Суммируйте и экспортируйте отчеты несколькими щелчками мыши.

Transliteration Tegirujte temy i polučajte informaciû po neskolʹkim stenogrammam. Summirujte i éksportirujte otčety neskolʹkimi ŝelčkami myši.

RU Потяните только нужные данные и поместите их в любую систему отчетности или шаблон, способный XML.

Transliteration Potânite tolʹko nužnye dannye i pomestite ih v lûbuû sistemu otčetnosti ili šablon, sposobnyj XML.