FR Classez vos travaux dans des catégories et choisissez parmi les grilles de galerie, les défilements ou les formats de diaporama pour présenter vos travaux.
French | Russian |
---|---|
catégories | категориям |
choisissez | выберите |
formats | формат |
galerie | галереи |
diaporama | слайд-шоу |
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
lieu | места |
autres | других |
catégories | категорий |
FR Unissez les équipes de construction pour vous saisir de 100 % des travaux.
RU Выполнение задач на 100 % благодаря согласованным действиям всех участников.
Transliteration Vypolnenie zadač na 100 % blagodarâ soglasovannym dejstviâm vseh učastnikov.
FR Simplifier les vues sur des travaux complexes
RU Упрощённое представление сложных процессов
Transliteration Uproŝënnoe predstavlenie složnyh processov
FR Stockez et organisez des exposés, des documents, etc., et donnez aux étudiants l’accès à l’information. Créez, partagez, soumettez et évaluez les travaux des étudiants.
RU Храните лекции, раздаточные и другие материалы в одном месте и предоставляйте учащимся доступ к информации.
Transliteration Hranite lekcii, razdatočnye i drugie materialy v odnom meste i predostavlâjte učaŝimsâ dostup k informacii.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
FR pour vos travaux/études/projets créatifs
RU для работы, учебы и творческих проектов
Transliteration dlâ raboty, učeby i tvorčeskih proektov
FR Mettez-vous d'accord sur l'étendue des travaux à effectuer
RU Согласовывайте необходимые объемы работ
Transliteration Soglasovyvajte neobhodimye obʺemy rabot
FR Trouvez des traducteurs professionnels pour vous aider dans tous vos travaux linguistiques avec le soutien d?une assistance technique aguerrie.
RU Позвольте профессиональным переводчикам помочь вам с любой языковой работой, подкрепленной опытной технической поддержкой.
Transliteration Pozvolʹte professionalʹnym perevodčikam pomočʹ vam s lûboj âzykovoj rabotoj, podkreplennoj opytnoj tehničeskoj podderžkoj.
French | Russian |
---|---|
technique | технической |
FR ASTUCE : Utilisez les corrections pour les fichiers de travaux en cours qui doivent être vérifiés, et utilisez les pièces jointes pour charger les fichiers terminés.
RU СОВЕТ. Используйте проверку для незавершенных файлов, которые требуют просмотра, а для отправки готовых файлов пользуйтесь вложениями.
Transliteration SOVET. Ispolʹzujte proverku dlâ nezaveršennyh fajlov, kotorye trebuût prosmotra, a dlâ otpravki gotovyh fajlov polʹzujtesʹ vloženiâmi.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлов |
qui | которые |
les | а |
utilisez | пользуйтесь |
FR Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
RU Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
Transliteration Bližnevostočnoe agentstvo OON dlâ pomoŝi palestinskim bežencam i organizacii rabot
French | Russian |
---|---|
secours | помощи |
French | Russian |
---|---|
vous | было |
FR Les exemples de travaux souhaités par Serif incluent notamment (liste non exhaustive) :
RU Вот далеко не полный список работ, которые могут заинтересовать компанию Serif:
Transliteration Vot daleko ne polnyj spisok rabot, kotorye mogut zainteresovatʹ kompaniû Serif:
French | Russian |
---|---|
liste | список |
FR L'un des travaux de modélisation 3D les plus chronophages est la fabrication de voitures
RU Одной из самых трудоемких работ по трехмерному моделированию является изготовление автомобилей
Transliteration Odnoj iz samyh trudoemkih rabot po trehmernomu modelirovaniû âvlâetsâ izgotovlenie avtomobilej
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
est | является |
voitures | автомобилей |
FR Les travaux de cron permettent des tâches communes sur le serveur d'être automatisées en fonction du calendrier choisi
RU Работы CRON позволяют автоматизировать общие задачи на сервере в соответствии с выбранным вами расписанием
Transliteration Raboty CRON pozvolâût avtomatizirovatʹ obŝie zadači na servere v sootvetstvii s vybrannym vami raspisaniem
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
serveur | сервере |
FR Tout compte d'utilisateur peut créer des travaux cron à l'aide de la méthode vue...
RU Любая учетная запись пользователя может создавать задания CRON, используя метод, видимый ниже....
Transliteration Lûbaâ učetnaâ zapisʹ polʹzovatelâ možet sozdavatʹ zadaniâ CRON, ispolʹzuâ metod, vidimyj niže....
French | Russian |
---|---|
compte | запись |
utilisateur | пользователя |
peut | может |
créer | создавать |
méthode | метод |
FR Affichez vos travaux dans la galerie
RU Представьте свое творчество в галерее
Transliteration Predstavʹte svoe tvorčestvo v galeree
French | Russian |
---|---|
galerie | галерее |
FR Il existe un certain nombre de petits travaux qui vous aideront à réaliser de petits profits avec un peu d'effort.
RU Есть ряд небольших работ, которые помогут вам получить небольшую прибыль, приложив немного усилий.
Transliteration Estʹ râd nebolʹših rabot, kotorye pomogut vam polučitʹ nebolʹšuû pribylʹ, priloživ nemnogo usilij.
French | Russian |
---|---|
nombre de | ряд |
qui | которые |
aideront | помогут |
avec | получить |
FR Trois femmes d'affaires parlent et examinent les derniers travaux effectués sur l'ordinateur portable dans un espace de travail commun.
RU Три бизнесвумен разговаривают и рассматривают последнюю работу, проделанную на ноутбуке в совместном рабочем пространстве.
Transliteration Tri biznesvumen razgovarivaût i rassmatrivaût poslednûû rabotu, prodelannuû na noutbuke v sovmestnom rabočem prostranstve.
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
FR De fonds pour l'achat de l'équipement de travaux pratiques (varie selon le programme d'études)
RU Финансовые средства для приобретения комплектов оборудования для лабораторий (зависит от учебного плана)
Transliteration Finansovye sredstva dlâ priobreteniâ komplektov oborudovaniâ dlâ laboratorij (zavisit ot učebnogo plana)
French | Russian |
---|---|
fonds | средства |
achat | приобретения |
selon | зависит |
FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final
RU 8 модулей Практические лабораторные работы Контрольные работы и тесты по модулям Итоговые тесты Итоговый экзамен
Transliteration 8 modulej Praktičeskie laboratornye raboty Kontrolʹnye raboty i testy po modulâm Itogovye testy Itogovyj ékzamen
French | Russian |
---|---|
modules | модулей |
tests | тесты |
examen | экзамен |
FR RIDGID®, Greenlee® et Klauke® fabriquent des outils de haute qualité qui répondent aux exigences des travaux les plus contraignants.
RU RIDGID®, Greenlee® и Klauke® создают надежные инструменты, которые отвечают требованиям самых сложных работ.
Transliteration RIDGID®, Greenlee® i Klauke® sozdaût nadežnye instrumenty, kotorye otvečaût trebovaniâm samyh složnyh rabot.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
qui | которые |
exigences | требованиям |
plus | самых |
FR Les outils RIDGID sont connus dans le monde entier comme des produits de pointe qui permettent aux professionnels comme vous d’effectuer les travaux plus rapidement et de façon plus fiable.
RU Инструменты RIDGID повсеместно признаны лучшими в отрасли и позволяют таким профессионалам, как вы, делать свою работу быстро и надежно.
Transliteration Instrumenty RIDGID povsemestno priznany lučšimi v otrasli i pozvolâût takim professionalam, kak vy, delatʹ svoû rabotu bystro i nadežno.
French | Russian |
---|---|
produits | отрасли |
permettent | позволяют |
rapidement | быстро |
fiable | надежно |
FR Plus d'applications tierces ne fonctionnent pas que de travaux: notamment Evernote, 1Password, TripAdvisor sont tous cassés
RU Больше сторонних приложений не работают, чем работают: особенно Evernote, 1Password, TripAdvisor - все сломано
Transliteration Bolʹše storonnih priloženij ne rabotaût, čem rabotaût: osobenno Evernote, 1Password, TripAdvisor - vse slomano
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
applications | приложений |
fonctionnent | работают |
que | чем |
notamment | особенно |
tous | все |
FR Répartissez les travaux complexes en de petites tâches et assignez à chaque membre de votre équipe une de ces tâches
RU Разделяйте сложные задания на выполнимые подзадачи и передавайте разным сотрудникам отдела
Transliteration Razdelâjte složnye zadaniâ na vypolnimye podzadači i peredavajte raznym sotrudnikam otdela
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
tâches | задания |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
bien | отлично |
non | без |
FR Pour ce faire, nous n'avons de cesse d'effectuer des travaux de recherche et d'analyse du marché et des tendances de consommation
RU Для этого мы постоянно проводим исследования и анализ рыночных и потребительских тенденций и идей
Transliteration Dlâ étogo my postoânno provodim issledovaniâ i analiz rynočnyh i potrebitelʹskih tendencij i idej
French | Russian |
---|---|
tendances | тенденций |
FR Des travaux sont entamés pour mettre au point un système d'emballage aseptique.
RU Начинается разработка системы асептической упаковки.
Transliteration Načinaetsâ razrabotka sistemy aseptičeskoj upakovki.
French | Russian |
---|---|
système | системы |
emballage | упаковки |
FR Archivez automatiquement les travaux terminés.
RU Автоматическое архивирование выполненной работы.
Transliteration Avtomatičeskoe arhivirovanie vypolnennoj raboty.
FR La comparaison de texte des travaux remis des étudiants est cruciale, mais une tâche ardue et de temps
RU Текст сравнения представленных заданий студентов имеет решающее значение, но сложной и трудоемкой задачей
Transliteration Tekst sravneniâ predstavlennyh zadanij studentov imeet rešaûŝee značenie, no složnoj i trudoemkoj zadačej
French | Russian |
---|---|
est | имеет |
texte | значение |
et | и |
tâche | задачей |
FR Les étudiants sont invités à soumettre leurs travaux au format PDF, car il s'agit d'un format de document universel
RU Студентам предлагается представить свои задания в формате PDF, так как это универсальный формат документа
Transliteration Studentam predlagaetsâ predstavitʹ svoi zadaniâ v formate PDF, tak kak éto universalʹnyj format dokumenta
French | Russian |
---|---|
universel | универсальный |
document | документа |
FR Qu’il s’agisse de travaux avec du gaz ou avec du pétrole, nos ingénieurs sont toujours prêts à étudier la solution la meilleure afin de satisfaire les attentes des clients les plus exigeants
RU Ведете ли вы бурение нефтяной скважины или добычу газа — наш инженерно-технический опыт поможет вам пройти лишнюю милю по этому пути
Transliteration Vedete li vy burenie neftânoj skvažiny ili dobyču gaza — naš inženerno-tehničeskij opyt pomožet vam projti lišnûû milû po étomu puti
French | Russian |
---|---|
gaz | газа |
FR Protège les travaux d'impression en sécurisant cette activité
RU Защищает задания на печать с помощью функции защищенной печати
Transliteration Zaŝiŝaet zadaniâ na pečatʹ s pomoŝʹû funkcii zaŝiŝennoj pečati
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR La Palette de Fraudes Académiques définit douze formes de travaux non originaux. La sensibilisation des...
RU В этой публикации мы рассмотрим признаки авторитетного журнала в контексте растущего исследовательского...
Transliteration V étoj publikacii my rassmotrim priznaki avtoritetnogo žurnala v kontekste rastuŝego issledovatelʹskogo...
FR Identifier le plagiat de code dans les travaux de programmation des étudiants
RU Определение плагиата в коде для студенческих заданий по программированию
Transliteration Opredelenie plagiata v kode dlâ studenčeskih zadanij po programmirovaniû
FR L’originalité des travaux présentés par les étudiants est systématiquement vérifiée et même les formes de fraude les plus sophistiquées sont immédiatement repérées.
RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.
Transliteration Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
French | Russian |
---|---|
organes | органы |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
photos | фото |
anglais | английском |
French | Russian |
---|---|
autres | другими |
vous | нам |
manuellement | вручную |
FR iTop VPN pour Windows vous rendra un grand service lorsque vous devez traiter des travaux confidentiels
RU iTop VPN для Windows очень полезен, когда вам нужно иметь дело с конфиденциальной работой
Transliteration iTop VPN dlâ Windows očenʹ polezen, kogda vam nužno imetʹ delo s konfidencialʹnoj rabotoj
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
lorsque | когда |
FR Travaux d'électrification ferroviaire achevés sur un total de 5782 km de route au cours de l'année
RU Работы по электрификации железных дорог, выполненные в общей сложности на 5782 маршрутных км в течение года
Transliteration Raboty po élektrifikacii železnyh dorog, vypolnennye v obŝej složnosti na 5782 maršrutnyh km v tečenie goda
French | Russian |
---|---|
cours | течение |
année | года |
FR De la rencontre entre modernité du design et tradition des travaux artisanaux, naissent des créations intemporelles.
RU Объединение современного дизайна и традиционной ручной отделки отличает творения, неподвластные времени.
Transliteration Obʺedinenie sovremennogo dizajna i tradicionnoj ručnoj otdelki otličaet tvoreniâ, nepodvlastnye vremeni.
French | Russian |
---|---|
design | дизайна |
et | и |
FR Les doux tissus des plaids, des couvertures et des coussins, mais aussi des objets décoratifs aux travaux prestigieux soulignent l’ameublement.
RU мягкие пледы, одеяла и подушки, а также декоративные предметы с ценной отделкой украшают интерьер.
Transliteration mâgkie pledy, odeâla i poduški, a takže dekorativnye predmety s cennoj otdelkoj ukrašaût interʹer.
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
objets | предметы |
des | с |
FR Les travaux spéciaux et le style élégant font des accessoires pour la maison des créations à transmettre dans le temps aux personnes qui nous sont chères.
RU Особая отделка и элегантный стиль превращают аксессуары для дома в творения, которые стоит передать любимым людям и сохранить во времени.
Transliteration Osobaâ otdelka i élegantnyj stilʹ prevraŝaût aksessuary dlâ doma v tvoreniâ, kotorye stoit peredatʹ lûbimym lûdâm i sohranitʹ vo vremeni.
French | Russian |
---|---|
style | стиль |
accessoires | аксессуары |
maison | дома |
qui | которые |
personnes | людям |
temps | времени |
FR Avancée Des Travaux D’ombria Resort
FR Avec Boxcryptor, chiffrez vos devoirs, vos recherches et travaux personnels, vos diplômes
RU Зашифруйте свои курсовые работы, разработки, сертификаты и результаты исследований, используя Boxcryptor
Transliteration Zašifrujte svoi kursovye raboty, razrabotki, sertifikaty i rezulʹtaty issledovanij, ispolʹzuâ Boxcryptor
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
vos | свои |
et | и |
recherches | исследований |
avec | используя |
FR Le reporting SEO est la pratique consistant à afficher vos résultats pour les travaux d`optimisation des moteurs de recherche
RU SEO отчетность - это практика показа ваших результатов в поисковой оптимизации
Transliteration SEO otčetnostʹ - éto praktika pokaza vaših rezulʹtatov v poiskovoj optimizacii
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
reporting | отчетность |
pratique | практика |
résultats | результатов |
recherche | поисковой |
optimisation | оптимизации |
FR Avertir vos clients du fait qu'il y aura des travaux techniques et que les numéros de compte et d'ordre seront modifiés.
RU Предупредить клиентов о проведении технических работ,в процессе которых будут изменены номера счетов и ордеров
Transliteration Predupreditʹ klientov o provedenii tehničeskih rabot,v processe kotoryh budut izmeneny nomera sčetov i orderov
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
que | которых |
seront | будут |
FR Des travaux sont actuellement en cours sur une version mobile du site Web B2Broker.
RU В настоящее время ведется работа относительно мобильной версии сайта B2Broker.
Transliteration V nastoâŝee vremâ vedetsâ rabota otnositelʹno mobilʹnoj versii sajta B2Broker.
French | Russian |
---|---|
mobile | мобильной |
version | версии |
Showing 50 of 50 translations