FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme
Translate "troubles" to Russian
Showing 19 of 19 translations of the phrase "troubles" from French to Russian
Translation of French to Russian of troubles
French
Russian
RU Если в каком-то регионе возникает нестабильная политическая обстановка, скорее всего, там действуют хактивисты
Transliteration Esli v kakom-to regione voznikaet nestabilʹnaâ političeskaâ obstanovka, skoree vsego, tam dejstvuût haktivisty
FR Souvent, nos dépendances sont associées à d'autres traumatismes, peurs et passé troublés
RU Часто наши пристрастия сопряжены с другими травмами, страхами и проблемами
Transliteration Často naši pristrastiâ soprâženy s drugimi travmami, strahami i problemami
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наши |
| s | с |
| autres | другими |
| et | и |
FR Plus récemment, des catastrophes naturelles, des troubles politiques et la pandémie de coronavirus que nous traversons actuellement ont semé le chaos dans l’activité des entreprises de tous les secteurs
RU Недавние стихийные бедствия, политические волнения, а теперь и пандемия коронавируса нарушили работу организаций во всех отраслях
Transliteration Nedavnie stihijnye bedstviâ, političeskie volneniâ, a teperʹ i pandemiâ koronavirusa narušili rabotu organizacij vo vseh otraslâh
| French | Russian |
|---|---|
| pandémie | пандемия |
| coronavirus | коронавируса |
FR Elles aident également les pays à faire face à des problèmes multidimensionnels tels que la hausse de la violence de genre ou les troubles politiques.
RU Работу таких сотрудников координирует структура ООН под названием «Добровольцы ООН», или сокращенно ДООН.
Transliteration Rabotu takih sotrudnikov koordiniruet struktura OON pod nazvaniem «Dobrovolʹcy OON», ili sokraŝenno DOON.
| French | Russian |
|---|---|
| tels | таких |
| de | под |
FR Cette société prévoit d’utiliser le supercalculateur Cambridge-1 pour concevoir des anticorps qui pourraient aider à traiter plusieurs troubles inflammatoires.
RU Cambridge-1 планируется использовать для разработки антител, которые могут помочь в лечении воспалительных заболеваний.
Transliteration Cambridge-1 planiruetsâ ispolʹzovatʹ dlâ razrabotki antitel, kotorye mogut pomočʹ v lečenii vospalitelʹnyh zabolevanij.
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которые |
| pourraient | могут |
| aider | помочь |
FR Peut réduire les troubles des voies respiratoires3
RU могут сократить частоту респираторных заболеваний3;
Transliteration mogut sokratitʹ častotu respiratornyh zabolevanij3;
| French | Russian |
|---|---|
| peut | могут |
| réduire | сократить |
| French | Russian |
|---|---|
| tels | таких |
| de | под |
FR En ces temps troublés, une guerre meurtrière et sans fin embrase l'horizon empourpré
RU Мы живем в эпоху бесконечных завоеваний
Transliteration My živem v épohu beskonečnyh zavoevanij
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR Cette société prévoit d’utiliser le supercalculateur Cambridge-1 pour concevoir des anticorps qui pourraient aider à traiter plusieurs troubles inflammatoires.
RU Cambridge-1 планируется использовать для разработки антител, которые могут помочь в лечении воспалительных заболеваний.
Transliteration Cambridge-1 planiruetsâ ispolʹzovatʹ dlâ razrabotki antitel, kotorye mogut pomočʹ v lečenii vospalitelʹnyh zabolevanij.
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которые |
| pourraient | могут |
| aider | помочь |
FR Le yaourt contenant des cultures actives peut soulager certains troubles gastro-intestinaux, notamment :
RU Йогурт с живыми культурами улучшает состояние при некоторых проблемах с пищеварительной системой, в том числе:
Transliteration Jogurt s živymi kulʹturami ulučšaet sostoânie pri nekotoryh problemah s piŝevaritelʹnoj sistemoj, v tom čisle:
FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme
RU Если в каком-то регионе возникает нестабильная политическая обстановка, скорее всего, там действуют хактивисты
Transliteration Esli v kakom-to regione voznikaet nestabilʹnaâ političeskaâ obstanovka, skoree vsego, tam dejstvuût haktivisty
FR Troubles psychiatriques groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Психические расстройства» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Psihičeskie rasstrojstva» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Troubles psychiatriques
RU Вступайте в группы по теме «Психические расстройства»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Psihičeskie rasstrojstva»
| French | Russian |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Accessibilité pour les membres souffrant de troubles de la parole et de l'ouïe
RU Доступность для участников с нарушениями речи и слуха
Transliteration Dostupnostʹ dlâ učastnikov s narušeniâmi reči i sluha
| French | Russian |
|---|---|
| membres | участников |
FR À l'avenir, c'est le seul groupe de compétences à améliorer, affirme Nicholas Enna, tout en naviguant dans les « eaux troubles des données ».
RU С погружением в «темные глубины данных», которые готовит нам будущее, потребность в этих навыках будет только расти, как считает Энна.
Transliteration S pogruženiem v «temnye glubiny dannyh», kotorye gotovit nam buduŝee, potrebnostʹ v étih navykah budet tolʹko rasti, kak sčitaet Énna.
FR Découvrez comment la plateforme Zoom a aidé les Services des troubles du développement du comté de Hamilton à améliorer la gestion des cas et la prestation de services.
RU Узнайте, как платформа Zoom помогла социальной службе Hamilton County Developmental Disabilities Services улучшить ведение клиентов и предоставление услуг.
Transliteration Uznajte, kak platforma Zoom pomogla socialʹnoj službe Hamilton County Developmental Disabilities Services ulučšitʹ vedenie klientov i predostavlenie uslug.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese