FR Vos questions les plus fréquentes trouvent une réponse dans ce fichier d'aide pratique.
FR Vos questions les plus fréquentes trouvent une réponse dans ce fichier d'aide pratique.
RU Ответы на самые часто задаваемые вопросы в удобном документе-справочнике.
Transliteration Otvety na samye často zadavaemye voprosy v udobnom dokumente-spravočnike.
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
FR SEMrush Topic Research : dénichez les idées qui trouvent écho auprès de votre audience | Semrush
RU SEMrush Topic Research: находите темы, близкие вашей аудитории | Semrush
Transliteration SEMrush Topic Research: nahodite temy, blizkie vašej auditorii | Semrush
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
audience | аудитории |
FR Vous pouvez rapidement évaluer le SERP et comprendre pourquoi ces pages se classent à l’endroit où elles se trouvent.
RU Вы можете получить быстрый доступ к SERP и понять, почему и где ранжируются эти страницы.
Transliteration Vy možete polučitʹ bystryj dostup k SERP i ponâtʹ, počemu i gde ranžiruûtsâ éti stranicy.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрый |
se | к |
serp | serp |
et | и |
comprendre | понять |
pourquoi | почему |
pages | страницы |
FR Où que se trouvent vos bureaux et où que se trouve votre entreprise – à Nizhyn, Shanghai ou Chicago – Ahrefs vous aidera à gagner en visibilité.
RU Где бы ни находились ваши филиалы, где бы ни базировался ваш бизнес – в Нежине, Шанхае или Чикаго – Ahrefs поможет усилить вашу видимость.
Transliteration Gde by ni nahodilisʹ vaši filialy, gde by ni bazirovalsâ vaš biznes – v Nežine, Šanhae ili Čikago – Ahrefs pomožet usilitʹ vašu vidimostʹ.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
entreprise | бизнес |
en | в |
aidera | поможет |
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes se trouvent dans les répertoires suivants:
RU Место хранения iTunes по умолчанию зависит от того, используете ли вы компьютер или Mac. Резервные копии iTunes можно найти в следующих каталогах:
Transliteration Mesto hraneniâ iTunes po umolčaniû zavisit ot togo, ispolʹzuete li vy kompʹûter ili Mac. Rezervnye kopii iTunes možno najti v sleduûŝih katalogah:
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
mac | mac |
défaut | умолчанию |
dépend | зависит |
pc | компьютер |
suivants | следующих |
FR iPhone Backup Extractor peut télécharger toutes vos photos dans la bibliothèque de photos iCloud, y compris les photos ou vidéos qui se trouvent dans des albums partagés.
RU iPhone Backup Extractor может загружать все ваши фотографии в iCloud Photo Library, включая любые фотографии или видео, которые находятся в общих альбомах.
Transliteration iPhone Backup Extractor možet zagružatʹ vse vaši fotografii v iCloud Photo Library, vklûčaâ lûbye fotografii ili video, kotorye nahodâtsâ v obŝih alʹbomah.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
peut | может |
vidéos | видео |
FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation
RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования
Transliteration [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilisation | использования |
FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
Transliteration Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
partout | повсюду |
FR Les conflits de fichiers sont évités et le travail se fait là où se trouvent les fichiers — dans notre ownCloud.”
RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».
Transliteration Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».
French | Russian |
---|---|
fichiers | документов |
owncloud | owncloud |
FR Découvrez comment les PC portables NVIDIA RTX aident les professionnels où qu’ils se trouvent
RU Узнайте, как ноутбуки на базе NVIDIA RTX помогают профессионалам работать из любой точки.
Transliteration Uznajte, kak noutbuki na baze NVIDIA RTX pomogaût professionalam rabotatʹ iz lûboj točki.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
portables | ноутбуки |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
aident | помогают |
ils | любой |
FR Les infographistes peuvent accéder à NVIDIA RTX où qu’ils se trouvent
RU Доступ к NVIDIA RTX из любой точки для художников
Transliteration Dostup k NVIDIA RTX iz lûboj točki dlâ hudožnikov
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ils | любой |
FR Les opérations de préparation des données sont désormais accélérées par GPU, et les infrastructures de science des données s'en trouvent consolidées et simplifiées.
RU Теперь операции могут использовать ускорение на GPU, а инфраструктура обработки данных объединена и упрощена.
Transliteration Teperʹ operacii mogut ispolʹzovatʹ uskorenie na GPU, a infrastruktura obrabotki dannyh obʺedinena i uproŝena.
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
infrastructures | инфраструктура |
FR Attirez l'attention des médias avec des communiqués de presse convaincants qui trouvent écho auprès de votre audience.
RU Привлеките внимание медиа превосходными пресс-релизами, которые заинтересуют вашу аудиторию.
Transliteration Privlekite vnimanie media prevoshodnymi press-relizami, kotorye zainteresuût vašu auditoriû.
French | Russian |
---|---|
attention | внимание |
médias | медиа |
qui | которые |
votre | вашу |
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Chez Reincubate, nous nous efforçons d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données , où qu'elles se trouvent
RU В Reincubate мы стремимся помочь людям получить лучший доступ к их собственным данным , где бы они ни находились
Transliteration V Reincubate my stremimsâ pomočʹ lûdâm polučitʹ lučšij dostup k ih sobstvennym dannym , gde by oni ni nahodilisʹ
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
aider | помочь |
meilleur | лучший |
accès | доступ |
données | данным |
FR Quelles données se trouvent dans une sauvegarde iTunes ou iCloud?
RU Какие данные находятся в резервной копии iTunes или iCloud?
Transliteration Kakie dannye nahodâtsâ v rezervnoj kopii iTunes ili iCloud?
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
données | данные |
dans | в |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Où qu’ils se trouvent, les collaborateurs restent connectés et productifs.
RU В результате обеспечивается надежная связь и производительность сотрудников, независимо от их места работы.
Transliteration V rezulʹtate obespečivaetsâ nadežnaâ svâzʹ i proizvoditelʹnostʹ sotrudnikov, nezavisimo ot ih mesta raboty.
French | Russian |
---|---|
collaborateurs | сотрудников |
FR Les pirates affinent constamment leurs techniques et trouvent de nouvelles façons d’exploiter la sécurité basique
RU Злоумышленники постоянно совершенствуют свои методы и разрабатывают новые способы обхода базовой безопасности
Transliteration Zloumyšlenniki postoânno soveršenstvuût svoi metody i razrabatyvaût novye sposoby obhoda bazovoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
constamment | постоянно |
techniques | методы |
nouvelles | новые |
façons | способы |
FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois
RU Самым большим является ледник Алеч
Transliteration Samym bolʹšim âvlâetsâ lednik Aleč
FR Surveillez à partir de régions ou de pays spécifiques où se trouvent vos utilisateurs et comparez les performances d’autres régions.
RU Мониторинг из конкретных регионов или стран, где находятся ваши пользователи, и сравните их показатели в других регионах.
Transliteration Monitoring iz konkretnyh regionov ili stran, gde nahodâtsâ vaši polʹzovateli, i sravnite ih pokazateli v drugih regionah.
French | Russian |
---|---|
spécifiques | конкретных |
pays | стран |
utilisateurs | пользователи |
comparez | сравните |
FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe
RU Многие пользователи считают Viber одним из лучших приложений для обмена сообщениями, видеозвонков или групповых чатов
Transliteration Mnogie polʹzovateli sčitaût Viber odnim iz lučših priloženij dlâ obmena soobŝeniâmi, videozvonkov ili gruppovyh čatov
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
applications | приложений |
FR Ci-dessous, vous pouvez voir une capture d'écran du fichier de recherches récentes, extrait par iPhone Backup Extractor. Les requêtes de recherche se trouvent entre les balises.
RU Ниже вы можете увидеть скриншот файла последних поисков, извлеченного программой iPhone Backup Extractor. Поисковые запросы находятся между тегами.
Transliteration Niže vy možete uvidetʹ skrinšot fajla poslednih poiskov, izvlečennogo programmoj iPhone Backup Extractor. Poiskovye zaprosy nahodâtsâ meždu tegami.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
voir | увидеть |
fichier | файла |
récentes | последних |
requêtes | запросы |
FR Si vous ne savez pas où se trouvent les fichiers iTunes sur votre ordinateur, consultez cet article .
RU Если вы не знаете, где находятся файлы iTunes на вашем компьютере, проверьте эту статью .
Transliteration Esli vy ne znaete, gde nahodâtsâ fajly iTunes na vašem kompʹûtere, proverʹte étu statʹû .
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
fichiers | файлы |
ordinateur | компьютере |
consultez | проверьте |
FR Chez Reincubate, nous nous engageons à vous aider à récupérer les données de votre application, où qu'elles se trouvent.
RU В Reincubate, мы привержены , чтобы помочь вам восстановить данные приложения, где бы оно ни было.
Transliteration V Reincubate, my priverženy , čtoby pomočʹ vam vosstanovitʹ dannye priloženiâ, gde by ono ni bylo.
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
aider | помочь |
récupérer | восстановить |
application | приложения |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteration A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
FR Le Zendesk Web Widget et le Mobile SDK vous permettent d’apporter directement une assistance à vos clients, où qu’ils se trouvent
RU Zendesk Web Widget и Mobile SDK дают необходимую гибкость, чтобы приблизить службу поддержки к вашим клиентам, где бы они ни находились
Transliteration Zendesk Web Widget i Mobile SDK daût neobhodimuû gibkostʹ, čtoby priblizitʹ službu podderžki k vašim klientam, gde by oni ni nahodilisʹ
French | Russian |
---|---|
mobile | mobile |
sdk | sdk |
zendesk | zendesk |
web | web |
et | и |
clients | клиентам |
FR Sunshine est fondée sur AWS et vous permet de vous connecter à toutes vos données client, où qu’elles se trouvent, et de mieux les comprendre
RU Sunshine базируется на технологии AWS и позволяет свести воедино и осознать все данные о клиентах, где бы они ни находились
Transliteration Sunshine baziruetsâ na tehnologii AWS i pozvolâet svesti voedino i osoznatʹ vse dannye o klientah, gde by oni ni nahodilisʹ
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
permet | позволяет |
données | данные |
client | клиентах |
FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge
RU Оказавшись в Мексике, 32-летняя Паула и 40-летняя Ана вместе с их дочерью и сыном первое время спали на улице
Transliteration Okazavšisʹ v Meksike, 32-letnââ Paula i 40-letnââ Ana vmeste s ih dočerʹû i synom pervoe vremâ spali na ulice
French | Russian |
---|---|
et | и |
fois | время |
FR Sur notre site se trouvent déjà des logos d'entreprises informatiques
RU На нашей площадке представлены уже существующие логотипы IT-компаний
Transliteration Na našej ploŝadke predstavleny uže suŝestvuûŝie logotipy IT-kompanij
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
des | уже |
logos | логотипы |
FR Pour les organizations qui ne trouvent pas la license Apache appropriée aux leurs besoins nous avons lancé ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition
RU Для тех организаций, которым не подходит лицензия Apache, мы выпустили серверную версию ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition
Transliteration Dlâ teh organizacij, kotorym ne podhodit licenziâ Apache, my vypustili servernuû versiû ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
apache | apache |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Les instructions sur le changement de langue du portail se trouvent ici.
RU Инструкции по изменению языка портала можно найти в этом совете.
Transliteration Instrukcii po izmeneniû âzyka portala možno najti v étom sovete.
French | Russian |
---|---|
changement | изменению |
portail | портала |
FR P.S. Les fichiers de thème enfant se trouvent dans un dossier qui se trouve dans / wp-content / themes.
RU P.S. Файлы дочерних тем находятся в папке, которая находится в / wp-content / themes.
Transliteration P.S. Fajly dočernih tem nahodâtsâ v papke, kotoraâ nahoditsâ v / wp-content / themes.
French | Russian |
---|---|
s | s |
se trouve | находится |
FR Connectez-vous à distance à des périphériques USB et série où qu'ils se trouvent.
RU Управление USB устройствами по сети LAN и Интернет
Transliteration Upravlenie USB ustrojstvami po seti LAN i Internet
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
et | и |
FR Ainsi, les gens trouvent et partagent des histoires intéressantes sur des sujets spécifiques sur Digg
RU Так что люди находят на Digg интересные истории о конкретных вещах и делятся ими
Transliteration Tak čto lûdi nahodât na Digg interesnye istorii o konkretnyh veŝah i delâtsâ imi
French | Russian |
---|---|
intéressantes | интересные |
histoires | истории |
spécifiques | конкретных |
partagent | делятся |
FR Ainsi, les gens trouvent et partagent des histoires intéressantes sur Digg
RU Так что люди находят на Digg интересные истории о конкретных вещах и делятся ими
Transliteration Tak čto lûdi nahodât na Digg interesnye istorii o konkretnyh veŝah i delâtsâ imi
French | Russian |
---|---|
intéressantes | интересные |
histoires | истории |
partagent | делятся |
FR La plupart des gens partagent et établissent des liens vers la newsletter qu'ils trouvent intéressante et utile.
RU Большинство людей делятся информационными бюллетенями, которые им интересны и полезны, и ссылаются на них.
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej delâtsâ informacionnymi bûlletenâmi, kotorye im interesny i polezny, i ssylaûtsâ na nih.
French | Russian |
---|---|
gens | людей |
partagent | делятся |
et | и |
ils | них |
FR Si vous en répandiez en dehors de la zone voulue, vous pourriez tuer les plantes qui s'y trouvent ou polluer des nappes phréatiques
RU Разносимый ветром гербицид может погубить близлежащие растения или загрязнить источники воды
Transliteration Raznosimyj vetrom gerbicid možet pogubitʹ blizležaŝie rasteniâ ili zagrâznitʹ istočniki vody
French | Russian |
---|---|
plantes | растения |
FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.
RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-то — только на Envato Elements или только на Envato Market.
Transliteration To estʹ, kakie-to élementy možno najti na oboih sajtah, a kakie-to — tolʹko na Envato Elements ili tolʹko na Envato Market.
French | Russian |
---|---|
envato | envato |
FR Pour savoir où se trouvent les lignes couvertes par le Swiss Travel Pass, consulter la carte ci-Dessous.
RU На этой карте отмечены все регионы и железнодорожные линии, где действует проездной Swiss Travel Pass.
Transliteration Na étoj karte otmečeny vse regiony i železnodorožnye linii, gde dejstvuet proezdnoj Swiss Travel Pass.
French | Russian |
---|---|
carte | карте |
lignes | линии |
swiss | swiss |
FR De plus, leur entreprise est basée à Mumbai et c’est là que se trouvent la plupart de nos utilisateurs Shotgun
RU Кроме того, офис компании располагается в городе Мумбаи, где находится большинство наших пользователей Shotgun
Transliteration Krome togo, ofis kompanii raspolagaetsâ v gorode Mumbai, gde nahoditsâ bolʹšinstvo naših polʹzovatelej Shotgun
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
la | в |
que | где |
nos | наших |
utilisateurs | пользователей |
French | Russian |
---|---|
points | пунктов |
FR Les femmes trouvent leur voie dans le secteur IT
RU Женщины находят свое место в ИТ
Transliteration Ženŝiny nahodât svoe mesto v IT
French | Russian |
---|---|
leur | свое |
French | Russian |
---|---|
et | и |
simple | простое |
automatisée | автоматизированное |
gestion | управление |
FR Conformément à la loi sur la TPS, si l'emplacement du fournisseur et le lieu de fourniture se trouvent dans des états différents, l'IGST serait applicable.
RU Согласно закону GST, если местонахождение поставщика и место поставки находятся в разных государствах, то будет применяться IGST.
Transliteration Soglasno zakonu GST, esli mestonahoždenie postavŝika i mesto postavki nahodâtsâ v raznyh gosudarstvah, to budet primenâtʹsâ IGST.
French | Russian |
---|---|
tps | gst |
si | если |
fournisseur | поставщика |
et | и |
différents | разных |
serait | будет |
FR Confirmez que votre application apparaît dans la liste de compatibilité et suivez les instructions qui s'y trouvent
RU Убедитесь, что ваше приложение отображается в списке совместимости , и следуйте инструкциям там
Transliteration Ubeditesʹ, čto vaše priloženie otobražaetsâ v spiske sovmestimosti , i sledujte instrukciâm tam
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
liste | списке |
suivez | следуйте |
y | там |
FR Recherchez les fichiers eml et assurez-vous qu’ils se trouvent tous dans un même dossier. Ouvrez le dossier avec tous les fichiers eml .
RU Найдите файлы eml и убедитесь, что все они находятся в одной папке. Откройте папку со всеми файлами eml .
Transliteration Najdite fajly eml i ubeditesʹ, čto vse oni nahodâtsâ v odnoj papke. Otkrojte papku so vsemi fajlami eml .
French | Russian |
---|---|
eml | eml |
assurez | убедитесь |
FR La plupart des utilisateurs trouvent que cela résout leurs problèmes de webcam, et c'est rapide à faire
RU Большинство пользователей находят, что это решает их проблемы с веб-камерой, и это быстро делается
Transliteration Bolʹšinstvo polʹzovatelej nahodât, čto éto rešaet ih problemy s veb-kameroj, i éto bystro delaetsâ
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
résout | решает |
problèmes | проблемы |
des | с |
et | и |
rapide | быстро |
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud
RU Для iOS версии 10.2 и более ранних, настройки iCloud можно найти в разделе « Settings > iCloud
Transliteration Dlâ iOS versii 10.2 i bolee rannih, nastrojki iCloud možno najti v razdele « Settings > iCloud
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
versions | версии |
FR Si le périphérique iOS et l'ordinateur de confiance se trouvent sur différents réseaux Wi-Fi, ils risquent de ne pas pouvoir se voir, même si les réseaux sont pontés.
RU Если устройство iOS и доверенный компьютер находятся в разных сетях Wi-Fi, они могут не видеть друг друга, даже если сети соединены мостом.
Transliteration Esli ustrojstvo iOS i doverennyj kompʹûter nahodâtsâ v raznyh setâh Wi-Fi, oni mogut ne videtʹ drug druga, daže esli seti soedineny mostom.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
pouvoir | - |
ordinateur | компьютер |
différents | разных |
voir | видеть |
même | даже |
si | если |
FR Si le périphérique iOS et l'ordinateur de confiance se trouvent sur différentes bandes de fréquences d'un réseau Wi-Fi, ils risquent de ne pas pouvoir se voir
RU Если устройство iOS и доверенный компьютер находятся в разных частотных диапазонах сети Wi-Fi, они могут не видеть друг друга
Transliteration Esli ustrojstvo iOS i doverennyj kompʹûter nahodâtsâ v raznyh častotnyh diapazonah seti Wi-Fi, oni mogut ne videtʹ drug druga
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
pouvoir | - |
et | и |
ordinateur | компьютер |
différentes | разных |
réseau | сети |
voir | видеть |
Showing 50 of 50 translations