Translate "universel" to Russian

FR Un format universel pour un outil universel

• outil universel

FR Pour le pape François, c'est un bien universel qui doit être partagé : "Pour nous, croyants,« notre soeur l'eau »n'est pas un bien du commerce, c'est un symbole universel, une source de vie et de santé

• pape François
• doit être partagé
• soeur l'eau
• commerce
• c'est un symbole
• santé

FR NVIDIA DGX : système universel pour les charges de travail d’IA

• NVIDIA DGX
• charges de travail

FR Système universel pour les infrastructures d’IA

• infrastructures

FR Coursera a pour mission d'apporter un accès universel à la meilleure formation au monde

• d'apporter un accès

FR L?une des principales raisons est que le format PDF est un format de fichier universel

• format de fichier

FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows

• programme d'installation universel
• Installer installe RoboForm
• extensions pour Internet
• Firefox
• Chrome
• Opera
• applications Windows

FR Extension autonome de RoboForm pour Edge avec des fonctionnalités limitées. Ne nécessite pas le programme d'installation universel de RoboForm.

• limitées

FR Conçu conformément à la norme ANSI/EIA-310-C sur les modèles de trou de montage sur rack universel

• norme ANSI
• modèles de trou
• montage sur rack

FR Conçu conformément à la norme ANSI/EIA-310-C pour les modèles de trou de montage sur rack universel (10/32 pour les États-Unis, M6 pour les autres pays)

• norme ANSI
• modèles de trou
• montage sur rack
• États-Unis
• pays

FR Accélérateur universel pour toutes les charges de travail (incluant le Cloud Gaming)

• charges de travail
• incluant le Cloud

FR Le format universel des ebooks est ePub

• ePub

FR La liberté d'expression est un droit humain universel. Mais elle est de plus en plus sous pression, y compris dans les démocraties établies. Parmi...

• droit humain universel
• pression
• établies

FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.

• Joe Mathews propose
• droit de vote
• entier
• suffrage

FR Compilez pour macOS (Apple Silicon série M) et utilisez le nouveau paquet universel pour la soumission à l’App Store

• Compilez pour macOS
• Apple Silicon série
• utilisez le nouveau
• Store

FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel. 

• Découvrez le lien
• existe entre profiter
• vivre en séjournant
• El San Juan

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

• pipeline de rendu
• jusqu'ici appelé pipeline
• rendu léger
• projets qui doivent
• plateformes

FR Introduction au SRP et au pipeline de rendu universel

• Introduction au SRP
• pipeline de rendu

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

• Découvrez en détail
• technologie SRP
• obtenez une démonstration
• rendu universel
• jusqu'ici appelé pipeline
• rendu léger
• sein de l'Éditeur

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

• pouvez utiliser Shader
• pipeline de rendu

FR Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

• nœuds qui fonctionnent
• pipeline de rendu
• HDRP
• inclus

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel

• rendu programmables
• SRP
• intégrés
• pipeline de rendu
• HDRP

FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer une méthode pour créer un effet interactif de déplacement de vertex à l'aide de l'outil Shader Graph de Unity et du pipeline de rendu universel.

• vidéo
• allons vous montrer
• méthode pour créer
• vertex à l'aide
• l'outil Shader Graph
• Unity
• pipeline de rendu

FR Découvrez comment créer un effet de portail à l'aide du pipeline de rendu universel et du Shader Graph Unity. Vous pouvez télécharger le projet et essayer vous-même.

• Découvrez comment créer
• effet de portail
• l'aide du pipeline
• rendu universel
• Shader Graph Unity
• essayer

FR Écran de radiologie universel, le Coronis Uniti est un investissement réalisé une fois pour toutes.  

• Écran de radiologie

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

• conversion au format
• correspondre les colonnes
• Date
• aider à éviter
• différents formats
• date
• exemple
• mm
• jj
• aa

FR Il est seulement possible si le document est dans le format de fichier universel, à savoir, PDF

• format de fichier
• savoir
• PDF

FR Les étudiants sont invités à soumettre leurs travaux au format PDF, car il s'agit d'un format de document universel

• étudiants sont invités
• soumettre leurs travaux
• format PDF
• car il s'agit
• format de document

FR L'Examen périodique universel (EPU)

• L'Examen périodique universel
• EPU

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

• Parmi les mécanismes
• Conseil des droits
• équipes de pays
• procédures spéciales
• périodique universel
• EPU

FR L'Examen périodique universel (EPU)

• L'Examen périodique universel
• EPU

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

• Parmi les mécanismes
• Conseil des droits
• équipes de pays
• procédures spéciales
• périodique universel
• EPU

FR La caméra compacte Flex S26 est un système vidéo à usage universel qui se dissimule facilement et bénéficie d’une résolution détaillée

• caméra compacte Flex
• facilement
• bénéficie
• résolution détaillée

FR PolyWorks® 2016 propose un processus universel de métrologie 3D aux opérateurs de métrologie portable et de MMT CNC

• propose un processus
• métrologie aux opérateurs
• métrologie portable
• MMT CNC

FR Assurez l'interface avec tous les dispositifs de mesure 3D grâce à un centre de numérisation universel 

• dispositifs de mesure
• centre de numérisation

FR Traitement universel des données

FR Un accès numérique universel aux données CAO et de mesure 3D

• accès numérique universel
• données CAO
• mesure

FR Le Bundestag allemand est élu tous les quatre ans par les citoyens, ayant le droit de vote à partir de 18 ans, au suffrage universel, direct, libre, égal et secret.

• citoyens
• ayant le droit
• vote à partir
• suffrage universel
• direct
• libre
• égal

FR Le revenu universel de base de la Finlande, un possible stimulant pour reprendre le travail

• Finlande
• travail

FR Un revenu universel de base ne représente pas un moyen miracle pour tous, mais pour les 30 – 40 ans qui signent des contrats de courte durée, il semblerait que cela convienne parfaitement.

• signent des contrats
• courte durée
• semblerait que cela

FR Système universel de gestion des clés pour les charges de travail chiffrées

• travail chiffrées

FR L’Examen périodique universel

• périodique universel

FR Interrupteur va-et-vient universel

• Interrupteur va-et-vient universel

FR Le variateur LED universel Mini Gira permet de régler confortablement la luminosité des lampes

• variateur LED universel
• confortablement la luminosité
• lampes

FR Le variateur permet à un bouton-poussoir d’installation du commerce de devenir un variateur universel

• bouton-poussoir
• commerce de devenir
• variateur universel

FR Voir le variateur LED universel Mini Gira

• Voir le variateur
• universel Mini Gira

FR Ensemble de test et outil de mise en service universel pour les relais

• Ensemble de test
• outil de mise

FR Equipement de test universel pour les diagnostics électriques

• Equipement de test
• diagnostics électriques

FR Système universel de mesure et d’analyse de décharges partielles

• décharges partielles

FR Équipement de test universel pour commandes de réenclencheur

• Équipement de test
• commandes de réenclencheur