Hire a translator I am translator

Translate "universel" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "universel" from French to Portuguese

Translations of universel

"universel" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

universel universal

Translation of French to Portuguese of universel

French
Portuguese

FR Protégez les données en transit en transférant votre certificat SSL personnalisé, utilisez un certificat universel ou laissez à Cloudflare le soin de gérer des certificats dédiés spécifiques à votre entreprise.

PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.

French Portuguese
protégez proteja
transit trânsito
ssl ssl
personnalisé personalizado
universel universal
cloudflare cloudflare
dédiés dedicados
spécifiques específicos
utilisez use
un um
gérer gerenciar
certificats certificados
ou ou
données dados
certificat certificado
entreprise empresa
laissez deixe
à para
le a

FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche

PT Um mecanismo fácil e universal para associação de publicações acadêmicas e dados de pesquisa

French Portuguese
mécanisme mecanismo
universel universal
publications publicações
recherche pesquisa
et e
de de
données dados
un um
liens para
facile fácil

FR On Page SEO Checker est un outil universel qui vous permet d'identifier les faiblesses de votre site Web

PT O On Page SEO Checker é uma ferramenta universal que permite identificar os pontos fracos do seu site

French Portuguese
universel universal
permet permite
faiblesses pontos fracos
checker checker
est é
outil ferramenta
seo seo
site site
de do
un uma
votre seu
les os
qui o

FR Le Suivi de position est un outil universel de surveillance du classement des mots clés qui vous tient au fait des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.

PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.

French Portuguese
universel universal
tient mantém
recherche pesquisa
classement ranking
position posição
outil ferramenta
surveillance monitoramento
mots palavras
site site
de de
est é
clés chave
vous você
au no
du do
mots clés palavras-chave
votre seu

FR Rapport 2020 sur les tendances : Le langage universel de l’informatique examine le rôle croissant de la technologie dans les entreprises et la dissolution des silos informatiques

PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI

French Portuguese
rapport relatório
langage idioma
universel universal
entreprises negócios
silos silos
et e
tendances tendências
de de
technologie tecnologia
le o
la maior

FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.

PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.

French Portuguese
demandant pedindo
précieux valioso
service atendimento
et e
client cliente
de de
à para
temps tempo
le o
en em

FR Identifiant utilisateur universel qui permet d'identifier un même utilisateur dans les domaines de plusieurs clients

PT Identificador universal de usuário para identificar o mesmo usuário em domínios de vários clientes.

French Portuguese
universel universal
domaines domínios
utilisateur usuário
clients clientes
identifiant identificador
de de
même mesmo
un vários

FR Crée un identifiant unique et universel à des fins d'analyse

PT Cria um identificador universalmente exclusivo para fins de analítica

French Portuguese
crée cria
identifiant identificador
fins fins
à para
un um
des de

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal

French Portuguese
novembre novembro
jeune jovem
françois francisco
pauvre pobre
frère irmão
universel universal
vie vida
choisir escolher
à para
de de
du do
dieu deus
devenu foi
cest o
d a

FR Notre portfolio d'authentification FIDO comprend une solution de serveur universel FIDO, compatible avec les solutions U2F, UAF et FIDO2.

PT Nosso portfólio de autenticação FIDO inclui uma solução de Servidor Universal FIDO compatível com as soluções U2F, UAF e FIDO2.

French Portuguese
portfolio portfólio
fido fido
comprend inclui
serveur servidor
universel universal
solutions soluções
et e
solution solução
de de
une uma
notre nosso
compatible compatível
avec o

FR L?une des principales raisons est que le format PDF est un format de fichier universel

PT Uma das principais razões é que o PDF é um formato de arquivo universal

French Portuguese
raisons razões
fichier arquivo
universel universal
est é
pdf pdf
format formato
de de
un um
le o
une uma
principales principais

FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows. Navigateurs pris en charge : IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

French Portuguese
universel universal
windows windows
installe instala
firefox firefox
release release
installer instalador
extensions extensões
internet internet
navigateurs navegadores
chrome chrome
applications aplicativos
et e
le o
en além
pris com

FR Extension autonome de RoboForm pour Edge avec des fonctionnalités limitées. Ne nécessite pas le programme d'installation universel de RoboForm.

PT Extensão independente do RoboForm para o Edge, com limitação de funções. Não é necessário usar o instalador universal do RoboForm.

French Portuguese
extension extensão
autonome independente
edge edge
fonctionnalités funções
nécessite necessário
universel universal
de de
le o

FR Trois CoVs universel, le radar à ouverture synthétique, MERS, et le SARS-CoV-2, ont provenu des animaux, en grande partie Rhinolophus manie la batte.

PT Três CoVs pandémico, SARS, MERS, e SARS-CoV-2, originaram dos animais, na maior parte Rhinolophus golpeiam.

French Portuguese
ont é
animaux animais
à na
et e
partie parte
trois três

FR Les outils de Big Data doivent fournir un catalogue de données d'entreprise gouverné et des bibliothèques d'analyses qui permettent de mettre en œuvre un environnement centralisé « développement unique/déploiement universel »

PT As ferramentas de Big Data devem oferecer um catálogo de dados corporativos governados e bibliotecas de análise para um ambiente centralizado do tipo “crie uma vez, implemente em qualquer lugar”

French Portuguese
outils ferramentas
doivent devem
fournir oferecer
catalogue catálogo
bibliothèques bibliotecas
mettre lugar
environnement ambiente
centralisé centralizado
et e
de de
data data
en em
données dados

FR Considérez l'iPaaS comme un traducteur universel pour vos données.

PT Pense no iPaaS como um tradutor universal para seus dados.

French Portuguese
traducteur tradutor
universel universal
vos seus
un um
données dados
pour para
comme como

FR La liberté d'expression est un droit humain universel. Mais elle est de plus en plus sous pression, y compris dans les démocraties établies. Parmi...

PT Sua opinião nos interessa. Escreva para nós e participe do debate!

French Portuguese
d e
de do
droit para
parmi o

FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.

PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?

French Portuguese
de de
à para
le a

FR La réaction peut être vérifiée avec un papier de test de pH universel ou du méthylorange

PT A reação pode ser verificada com um papel de teste de pH universal ou laranja de metila

French Portuguese
réaction reação
papier papel
test teste
universel universal
un um
ou ou
la a
peut pode
être ser
de de
avec o

FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel. 

PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel. 

French Portuguese
découvrez explore
lien conexão
universel universal
profiter desfrutar
bien bem
san san
juan juan
hotel hotel
vie vida
et e
en no
le o
vivre viver
la a
de entre

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

PT Obtenha uma visão geral detalhada da tecnologia SRP, bem como uma demonstração de como configurar o Pipeline de Renderização Universal (anteriormente chamado de LWRP) no Editor

French Portuguese
obtenez obtenha
démonstration demonstração
configurer configurar
rendu renderização
universel universal
détail detalhada
pipeline pipeline
de de
appelé chamado
une uma
le o
technologie tecnologia

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

French Portuguese
rendu renderização
universel universal
pipeline pipeline
et e
pouvez pode
le o
de de

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

French Portuguese
rendu renderização
inclus incluídos
pipeline pipeline
fonctionnent funcionam
et e
nœuds nós
le o
de de
conçu pour projetado
fonctionner funcionar
à para

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

French Portuguese
rendu renderização
intégrés integrados
universel universal
besoins necessidades
matériels hardware
précis específico
et e
de de
le o
cible para
pipeline pipeline
unity um
deux dois

FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer une méthode pour créer un effet interactif de déplacement de vertex à l'aide de l'outil Shader Graph de Unity et du pipeline de rendu universel.

PT Neste vídeo, demonstraremos um método para criar um efeito de deslocamento de vértice interativo utilizando a ferramenta Shader Graph do Unity e o Pipeline de Renderização Universal.

French Portuguese
vidéo vídeo
méthode método
effet efeito
interactif interativo
déplacement deslocamento
universel universal
pipeline pipeline
et e
rendu renderização
créer criar
de de
du do
à para
un unity

FR Découvrez comment créer un effet de portail à l'aide du pipeline de rendu universel et du Shader Graph Unity. Vous pouvez télécharger le projet et essayer vous-même.

PT Aprenda a criar um efeito de portal usando o Pipeline de Renderização Universal e o Shader Graph do Unity. Você pode baixar o projeto e testar você mesmo.

French Portuguese
découvrez aprenda
effet efeito
portail portal
universel universal
télécharger baixar
pipeline pipeline
rendu renderização
et e
créer criar
vous você
de de
projet projeto
même mesmo
du do
un unity
pouvez pode
unity um

FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

French Portuguese
dit diz
x x
fondamentalement basicamente
universel universal
dappareils dispositivos
si se
et e
pourrez poderá
téléphone telefone
un um
liste lista
vous você
plus mais
la a
de do
votre seu
beaucoup muito
donc então

FR Cet étui a un port USB-C universel à larrière pour le brancher pour le charger - il ny a cependant aucun moyen de charger sans fil, ce qui est dommage.

PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não há como carregar sem fio, o que é uma pena.

French Portuguese
port porta
universel universal
fil fio
est é
charger carregar
il lo
à para
le o
sans sem
ce este
cependant não

FR Le 805 plus avancé nest quun peu plus cher que le BX, mais il est livré avec un système dexploitation Android TV complet et un processeur dimage alimenté par AI plus avancé, ainsi quun support HDR universel

PT O 805 mais avançado é apenas um pouquinho mais caro do que o BX, mas vem com um sistema operacional Android TV completo e um processador de imagem mais avançado com IA, bem como suporte universal HDR

French Portuguese
avancé avançado
android android
complet completo
processeur processador
dimage imagem
support suporte
hdr hdr
universel universal
système sistema
est é
et e
cher caro
le o
un um
plus mais
mais mas
par de

FR Le Guide universel vous aide à trouver le contenu que vous souhaitez en le présentant dans une interface conviviale

PT O Guia universal ajuda você a encontrar o conteúdo que deseja, apresentando-o por meio de uma interface amigável

French Portuguese
universel universal
trouver encontrar
souhaitez deseja
interface interface
conviviale amigável
guide guia
aide ajuda
vous você
contenu conteúdo
à por
une uma

FR Cela signifie que vous pourrez remplacer ce bracelet par nimporte quel bracelet de montre universel

PT Isso significa que você poderá trocar essa bracelete por qualquer bracelete universal de relógio

French Portuguese
remplacer trocar
montre relógio
universel universal
pourrez poderá
de de
vous você
nimporte qualquer
signifie significa
cela isso
que que
ce essa

FR macOS Monterey arrive : nouveau Safari, contrôle universel, raccourcis et plus

PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais

French Portuguese
macos macos
monterey monterey
nouveau novo
contrôle controle
universel universal
raccourcis atalhos
safari safari
et e
plus mais
le o
arrive chegando

FR En coulisses, Timewarp utilise le temps universel coordonné (UTC)

PT Nos bastidores, o Timewarp usa o Tempo Universal Coordenado (UTC)

French Portuguese
coulisses bastidores
utilise usa
universel universal
utc utc
le o
temps tempo
en nos

FR REMARQUE : les jetons de date reflètent le temps universel coordonné (UTC) et non votre fuseau horaire local

PT NOTA: os tokens de data refletem o Horário Universal Coordenado (UTC) em vez do seu fuso horário local

French Portuguese
remarque nota
reflètent refletem
universel universal
utc utc
local local
jetons tokens
de de
horaire horário
date data
votre seu
le o

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).

French Portuguese
universel universal
pratique prática
colonnes colunas
aider ajudar
éviter evitar
daffichage exibição
aa aa
est é
ou ou
format formato
peut pode
différents diferentes
la a
conversion conversão
à para
formats formatos
de de
exemple exemplo
date data
une uma

FR Les étudiants sont invités à soumettre leurs travaux au format PDF, car il s'agit d'un format de document universel

PT Os alunos devem enviar suas tarefas em PDF, pois é um formato de documento universal

French Portuguese
soumettre enviar
travaux tarefas
document documento
universel universal
pdf pdf
étudiants alunos
dun um
de de
car pois
leurs os
format formato
à em

FR Un programme pour le changement : assurer l'accès universel à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène d'ici 2030 | WASH Matters

PT Uma agenda para a mudança: alcançar o acesso universal à água, ao saneamento e à higiene até 2030 | WASH Matters

French Portuguese
changement mudança
universel universal
programme agenda
leau água
et e
à para
un uma

FR Décupler les performances du secteur : vers l’accès universel à l’eau potable, à l’assainissement et à l’hygiène | WaterAid

PT Alcançar uma mudança drástica no desempenho do setor: rumo ao acesso universal à água, ao saneamento e à higiene | WaterAid

French Portuguese
performances desempenho
secteur setor
universel universal
leau água
du do
à ao
et e
vers a

FR Grâce à un outil de recherche universel, vos utilisateurs finaux peuvent accéder rapidement à tout ce dont ils ont besoin pour travailler comme ils le souhaitent.

PT Com uma ferramenta de pesquisa universal, seus usuários finais podem acessar rapidamente tudo o que precisam para trabalhar da maneira que desejam.

French Portuguese
recherche pesquisa
universel universal
utilisateurs usuários
rapidement rapidamente
souhaitent desejam
peuvent podem
accéder acessar
outil ferramenta
besoin precisam
travailler trabalhar
à para
de de
finaux finais
un uma
le o
ce que
vos seus

FR Dans notre dernière entrevue, Nouvelles-Médicale a parlé à M. Mark Penney au sujet de ses efforts de recherche dans le COVID-19 actuel universel et comment nous pouvons améliorer les vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte.

PT Em nossa entrevista mais atrasada, Notícia-Médica falou ao Dr. Marcação Penney sobre seus esforços de pesquisa na pandemia COVID-19 em curso e como nós podemos melhorar as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento.

French Portuguese
entrevue entrevista
parlé falou
m m
efforts esforços
recherche pesquisa
apps apps
améliorer melhorar
de de
et e
le o
actuel é
pouvons podemos
au sobre
notre nossa
à em

FR Remplacez votre système de sécurité universel, global, par des politiques personnalisées et adaptatives qui ne gêneront pas le travail de vos employés.

PT Substitua segurança abrangente e indiscriminada com políticas de dados individuais e adaptáveis que não atrapalham os seus funcionários.

French Portuguese
remplacez substitua
sécurité segurança
global abrangente
politiques políticas
travail dados
et e
employés funcionários
de de

FR Leur étude de medRxiv* propose que les gens non infectés avec SARS-CoV-2 remarquent les bornes accrues du neuroinflammation, autrement connues sous le nom de « cerveau universel. »

PT Seu estudo do medRxiv* sugere que os povos não contaminados com SARS-CoV-2 estejam experimentando os marcadores aumentados do neuroinflammation, se não conhecidos como “o cérebro pandémico.”

French Portuguese
étude estudo
connues conhecidos
cerveau cérebro
non não
le o
du do
de com
que que

FR Étude : Le cerveau universel : neuroinflammation dans les personnes en bonne santé et non infectées pendant la pandémie COVID-19. Crédit d'image : Lightspring/Shutterstock

PT Estudo: O cérebro pandémico: neuroinflammation em indivíduos saudáveis, não-contaminados durante a pandemia COVID-19. Crédito de imagem: Lightspring/Shutterstock

French Portuguese
cerveau cérebro
pandémie pandemia
crédit crédito
dimage imagem
les de
non não

FR le déclencheur Universel-associé de facteurs de stress change dans la réaction de neuroimmune

PT o disparador Pandemia-associado dos factores de força muda na resposta do neuroimmune

French Portuguese
facteurs factores
la a
de de

FR Dans un effort pour atténuer l'infection, les perturbations liées universel de mode de vie ont pu avoir eu des conséquences indirectes sur le cerveau

PT Em um esforço para abrandar a infecção, os rompimentos pandemia-relacionados do estilo de vida podem ter tido conseqüências indirectas no cérebro

French Portuguese
effort esforço
liées relacionados
mode estilo
vie vida
cerveau cérebro
un um
de de
le o

FR Le dispositif a été inventé en 2006 en vue d'un universel mondial et est conçu pour neutraliser l'agent pathogène rapidement et pour stabiliser l'ARN pendant jusqu'à quatre semaines sans la condition pour l'entreposage au froid

PT O dispositivo foi inventado em 2006 à vista de uma pandemia mundial e é projectado desactivar ràpida o micróbio patogénico e estabilizar o RNA por até quatro semanas sem a exigência para o armazenamento frio

French Portuguese
mondial mundial
semaines semanas
froid frio
et e
été foi
vue vista
est é
conçu para
quatre quatro
dispositif o dispositivo
jusqu até

FR C'est un sujet largement discuté, avec beaucoup de laboratoires fonctionnant pour développer un vaccin universel pour COVID-19 et ses variantes

PT Este é um assunto extensamente discutido, com muitos laboratórios que trabalham para desenvolver uma vacina universal para COVID-19 e suas variações

French Portuguese
discuté discutido
laboratoires laboratórios
développer desenvolver
vaccin vacina
universel universal
variantes variações
de com
et e
ses suas
un um

FR Le travail est actuel pour développer ces vaccins pour d'autres virus aussi bien, y compris un vaccin contre la grippe universel qui a juste écrit son test clinique de la phase une.

PT O trabalho é em curso desenvolver também estas vacinas para outros vírus, incluindo uma vacina universal da gripe que apenas incorpore seu ensaio clínico da fase uma.

French Portuguese
développer desenvolver
dautres outros
virus vírus
universel universal
clinique clínico
phase fase
vaccins vacinas
vaccin vacina
travail trabalho
compris incluindo
est é
de seu
le o
un apenas
une uma
la grippe gripe

FR Le SARS-CoV-2, la région S2 de la protéine de pointe est des chercheurs relativement plus stables et plus incitants pour concentrer une partie de leur effort sur cette région pour développer un vaccin universel pour le virus SARS-CoV-2.

PT O SARS-CoV-2, região S2 da proteína do ponto é uns pesquisadores relativamente mais estáveis, alertando centrar-se algum de seu esforço sobre esta região para desenvolver uma vacina universal para o vírus SARS-CoV-2.

French Portuguese
protéine proteína
pointe ponto
relativement relativamente
effort esforço
développer desenvolver
vaccin vacina
universel universal
virus vírus
région região
est é
chercheurs pesquisadores
le o
de de
plus mais
une uma

FR Nous avons deux formats principaux dans lesquels nous stockons les logos: Format PNG - format universel pour l'utilisation à l'écran

PT Nós temos dois formatos principais nos quais os logotipos são armazenados: Formato PNG - imagens raster universais para uso na tela

French Portuguese
principaux principais
lutilisation uso
écran tela
logos logotipos
png png
format formato
formats formatos
à para
deux dois
les são
nous avons temos
nous nos

Showing 50 of 50 translations