FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
RU В бета-версии iOS 9.3 данные Safari упоминаются в новых доменах ( System Containers и System Shared Containers ), и когда мы смотрим на них, каталог Safari пуст.
Transliteration V beta-versii iOS 9.3 dannye Safari upominaûtsâ v novyh domenah ( System Containers i System Shared Containers ), i kogda my smotrim na nih, katalog Safari pust.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
system | system |
safari | safari |
nouveaux | новых |
lorsque | когда |
répertoire | каталог |
FR Application Gira System 3000 Bluetooth pour iPhone et iPod touchApplication Gira System 3000 Bluetooth pour appareils Android
RU Приложение Gira System 3000 Bluetooth для iPhone и iPod touchПриложение Gira System 3000 Bluetooth для устройств под управлением Android
Transliteration Priloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ iPhone i iPod touchPriloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ ustrojstv pod upravleniem Android
French | Russian |
---|---|
system | system |
bluetooth | bluetooth |
iphone | iphone |
android | android |
gira | gira |
appareils | устройств |
FR Le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module rapporté de commande Memory Gira System permet de mémoriser les heures de montée et d'abaissement
RU Вставка управления жалюзи Gira System 3000 в комбинации с накладкой управления Memory позволяет сохранять время поднятия и опускания жалюзи
Transliteration Vstavka upravleniâ žalûzi Gira System 3000 v kombinacii s nakladkoj upravleniâ Memory pozvolâet sohranâtʹ vremâ podnâtiâ i opuskaniâ žalûzi
French | Russian |
---|---|
system | system |
commande | управления |
store | жалюзи |
gira | gira |
avec | с |
permet | позволяет |
FR Application Gira System 3000 Bluetooth pour iPhone et iPod touchApplication Gira System 3000 Bluetooth pour appareils Android
RU Приложение Gira System 3000 Bluetooth для iPhone и iPod touchПриложение Gira System 3000 Bluetooth для устройств под управлением Android
Transliteration Priloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ iPhone i iPod touchPriloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ ustrojstv pod upravleniem Android
French | Russian |
---|---|
system | system |
bluetooth | bluetooth |
iphone | iphone |
android | android |
gira | gira |
appareils | устройств |
FR Application Gira System 3000 Bluetooth pour iPhone et iPod touchApplication Gira System 3000 Bluetooth pour appareils Android
RU Приложение Gira System 3000 Bluetooth для iPhone и iPod touchПриложение Gira System 3000 Bluetooth для устройств под управлением Android
Transliteration Priloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ iPhone i iPod touchPriloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ ustrojstv pod upravleniem Android
French | Russian |
---|---|
system | system |
bluetooth | bluetooth |
iphone | iphone |
android | android |
gira | gira |
appareils | устройств |
FR Le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module rapporté de commande Memory Gira System permet de mémoriser les heures de montée et d'abaissement
RU Вставка управления жалюзи Gira System 3000 в комбинации с накладкой управления Memory позволяет сохранять время поднятия и опускания жалюзи
Transliteration Vstavka upravleniâ žalûzi Gira System 3000 v kombinacii s nakladkoj upravleniâ Memory pozvolâet sohranâtʹ vremâ podnâtiâ i opuskaniâ žalûzi
French | Russian |
---|---|
system | system |
commande | управления |
store | жалюзи |
gira | gira |
avec | с |
permet | позволяет |
FR Application Gira System 3000 Bluetooth pour iPhone et iPod touchApplication Gira System 3000 Bluetooth pour appareils Android
RU Приложение Gira System 3000 Bluetooth для iPhone и iPod touchПриложение Gira System 3000 Bluetooth для устройств под управлением Android
Transliteration Priloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ iPhone i iPod touchPriloženie Gira System 3000 Bluetooth dlâ ustrojstv pod upravleniem Android
French | Russian |
---|---|
system | system |
bluetooth | bluetooth |
iphone | iphone |
android | android |
gira | gira |
appareils | устройств |
FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
RU В бета-версии iOS 9.3 данные Safari упоминаются в новых доменах ( System Containers и System Shared Containers ), и когда мы смотрим на них, каталог Safari пуст.
Transliteration V beta-versii iOS 9.3 dannye Safari upominaûtsâ v novyh domenah ( System Containers i System Shared Containers ), i kogda my smotrim na nih, katalog Safari pust.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
system | system |
safari | safari |
nouveaux | новых |
lorsque | когда |
répertoire | каталог |
RU Park Your Car - играть в Park Your Car онлайн на Flashgames.ru
Transliteration Park Your Car - igratʹ v Park Your Car onlajn na Flashgames.ru
FR Évaluation des risques pour la sécurité à l'aide du Common Vulnerability Scoring System (CVSS)
RU Оценка рисков безопасности при помощи общей системы подсчета уязвимостей (CVSS)
Transliteration Ocenka riskov bezopasnosti pri pomoŝi obŝej sistemy podsčeta uâzvimostej (CVSS)
French | Russian |
---|---|
aide | помощи |
FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie
RU ONLYOFFICE - проект команды опытных специалистов из Ascensio System SIA, ведущей IT-компании с головным офисом в Риге (Латвия)
Transliteration ONLYOFFICE - proekt komandy opytnyh specialistov iz Ascensio System SIA, veduŝej IT-kompanii s golovnym ofisom v Rige (Latviâ)
French | Russian |
---|---|
system | system |
onlyoffice | onlyoffice |
projet | проект |
experts | специалистов |
s | с |
le | в |
FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.
RU Мы всегда следим за последними технологическими тенденциями и стараемся эффективно применять их в своей работе.
Transliteration My vsegda sledim za poslednimi tehnologičeskimi tendenciâmi i staraemsâ éffektivno primenâtʹ ih v svoej rabote.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
utiliser | применять |
notre | своей |
travail | работе |
FR « ONLYOFFICE de Ascensio System offre les outils solides pour gérer des documents et des projets
RU «ONLYOFFICE от компании Ascensio System обеспечивает прекрасные возможности для управления документами и проектами
Transliteration «ONLYOFFICE ot kompanii Ascensio System obespečivaet prekrasnye vozmožnosti dlâ upravleniâ dokumentami i proektami
French | Russian |
---|---|
system | system |
onlyoffice | onlyoffice |
gérer | управления |
documents | документами |
projets | проектами |
RU Если установлена утечка DNS, это означает, что ваши запросы к DNS (системе доменных имен) отправляются вне зашифрованного VPN-тоннеля
Transliteration Esli ustanovlena utečka DNS, éto označaet, čto vaši zaprosy k DNS (sisteme domennyh imen) otpravlâûtsâ vne zašifrovannogo VPN-tonnelâ
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
vpn | vpn |
signifie | означает |
requêtes | запросы |
system | системе |
FR Cliquez sur le menu Apple, choisissez System Preferences , appuyez sur iCloud et accédez aux Account Details
RU Нажмите меню Apple, выберите « System Preferences , коснитесь iCloud и получите доступ к данным Account Details
Transliteration Nažmite menû Apple, vyberite « System Preferences , kosnitesʹ iCloud i polučite dostup k dannym Account Details
French | Russian |
---|---|
system | system |
icloud | icloud |
menu | меню |
et | и |
accédez | доступ |
aux | к |
account | account |
FR Pour Mac avec OS X El Capitan : Allez dans Apple Menu , sélectionnez System Preferences , choisissez l’option iCloud puis cliquez sur Account Details
RU Для Mac с OS X El Capitan : перейдите в Apple Menu , выберите « System Preferences , выберите опцию « iCloud затем нажмите « Account Details об Account Details
Transliteration Dlâ Mac s OS X El Capitan : perejdite v Apple Menu , vyberite « System Preferences , vyberite opciû « iCloud zatem nažmite « Account Details ob Account Details
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
system | system |
icloud | icloud |
menu | menu |
account | account |
FR Pour effectuer vos achats sur votre Mac, accédez à System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
RU Чтобы купить с вашего Mac, перейдите к System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
Transliteration Čtoby kupitʹ s vašego Mac, perejdite k System Preferences → iCloud → Manage → Buy more Storage
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
system | system |
icloud | icloud |
manage | manage |
storage | storage |
FR MX est le nom court pour "Mail Exchanger", c'est le type d'enregistrement DNS (Domain Name System)
RU MX - короткое имя для "Mail Exchanger", это тип записи DNS (Domain Name System - система доменных имен)
Transliteration MX - korotkoe imâ dlâ "Mail Exchanger", éto tip zapisi DNS (Domain Name System - sistema domennyh imen)
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
domain | domain |
type | тип |
enregistrement | записи |
FR Brochures sur le Swiss Travel System et les vacances en Suisse.
RU Красивые и информативные брошюры о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliteration Krasivye i informativnye brošûry o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
brochures | брошюры |
FR Le Trust Management System repose sur notre Policy Management Program (PMP)
RU В основе системы Trust Management System лежит наша программа управления правилами (PMP)
Transliteration V osnove sistemy Trust Management System ležit naša programma upravleniâ pravilami (PMP)
French | Russian |
---|---|
system | system |
trust | trust |
notre | наша |
program | программа |
FR Les serveurs de noms sont une partie fondamentale du DNS (Domain Name System)
RU Серверы имен являются фундаментальной частью DNS (системы доменных имен)
Transliteration Servery imen âvlâûtsâ fundamentalʹnoj častʹû DNS (sistemy domennyh imen)
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
sont | являются |
partie | частью |
FR 2x USB 3.1, DP (en option), PD (en option) Support de flashing et débogage Close-System sur 1 port
RU 2 разъема USB 3.1, DP (дополнительный), PD (дополнительный) Порт отладки закрытой системы и поддержки обновлений
Transliteration 2 razʺema USB 3.1, DP (dopolnitelʹnyj), PD (dopolnitelʹnyj) Port otladki zakrytoj sistemy i podderžki obnovlenij
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
débogage | отладки |
et | и |
support | поддержки |
FR Partez à la découverte de la Suisse avec l’un des titres de transport de Swiss Travel System
RU Швейцарская Система Путешествий STS располагает сетью маршрутов общественного транспорта общей протяженностью более 29’000 км
Transliteration Švejcarskaâ Sistema Putešestvij STS raspolagaet setʹû maršrutov obŝestvennogo transporta obŝej protâžennostʹû bolee 29’000 km
FR Avez-vous déjà trouvé le titre de transport de Swiss Travel System qui vous convient le mieux? Voici la liste de nos points de vente dans votre pays.
RU Приобрести билеты Швейцарской Системы Путешествий можно здесь.
Transliteration Priobresti bilety Švejcarskoj Sistemy Putešestvij možno zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
voici | здесь |
FR Priorité à la qualité de la RTL : TZipFile, améliorations à 64 bits pour les grandes structures de données, Bluetooth LE Record Helper pour TDateTime dans System.DateUtils
RU Фокус на качество RTL: TZipFile, 64-разрядные улучшения для больших структур данных, Bluetooth LE, record Helper для TDateTime в System.DateUtils
Transliteration Fokus na kačestvo RTL: TZipFile, 64-razrâdnye ulučšeniâ dlâ bolʹših struktur dannyh, Bluetooth LE, record Helper dlâ TDateTime v System.DateUtils
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
system | system |
améliorations | улучшения |
grandes | больших |
données | данных |
record | record |
French | Russian |
---|---|
c | c |
FR Pour ce faire, accédez à Settings → System → About phone , faites défiler vers le bas et appuyez 7 fois Build number
RU Для этого перейдите в « Settings → « System → « About phone , прокрутите вниз и коснитесь «Номер Build number 7 раз.
Transliteration Dlâ étogo perejdite v « Settings → « System → « About phone , prokrutite vniz i kosnitesʹ «Nomer Build number 7 raz.
French | Russian |
---|---|
settings | settings |
system | system |
FR Vous pouvez le faire sous System Preferences → Security & Privacy → Screen Recording .
RU Вы можете сделать это в System Preferences → Security & Privacy → Screen Recording .
Transliteration Vy možete sdelatʹ éto v System Preferences → Security & Privacy → Screen Recording .
French | Russian |
---|---|
system | system |
security | security |
privacy | privacy |
screen | screen |
FR Les démons de lancement ne sont pas affichés dans les System Preferences → Users & Groups → Login Items .
RU Демоны запуска не отображаются в System Preferences → Users & Groups → Login Items .
Transliteration Demony zapuska ne otobražaûtsâ v System Preferences → Users & Groups → Login Items .
French | Russian |
---|---|
system | system |
lancement | запуска |
FR Interrupteurs et prises : System 55
RU Выключатели и розетки: System 55
Transliteration Vyklûčateli i rozetki: System 55
French | Russian |
---|---|
system | system |
et | и |
FR Cette page offre un aperçu des applications Gira allant de l’appli System 3000 à l’appli Smart Home en passant par eM1ND3R.
RU На этой странице представлен обзор приложений Gira: от приложения для System 3000 до eM1ND3R и приложения Smart Home.
Transliteration Na étoj stranice predstavlen obzor priloženij Gira: ot priloženiâ dlâ System 3000 do eM1ND3R i priloženiâ Smart Home.
French | Russian |
---|---|
system | system |
smart | smart |
home | home |
cette | этой |
page | странице |
gira | gira |
FR La structure modulaire de l'interphone de porte System 106 Gira offre une flexibilité maximale pour une configuration individuelle
RU Модульный принцип домофонной системы Gira System 106 дает максимально гибкие возможности для создания индивидуальной конфигурации
Transliteration Modulʹnyj princip domofonnoj sistemy Gira System 106 daet maksimalʹno gibkie vozmožnosti dlâ sozdaniâ individualʹnoj konfiguracii
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
maximale | максимально |
individuelle | индивидуальной |
FR Le System 106 Gira séduit par son design compact et sa technologie de pointe, ainsi que par des matériaux robustes et une large gamme de couleurs.
RU Gira System 106 — это не только компактная конструкция и современные технологии, но также прочные материалы и широкая цветовая палитра.
Transliteration Gira System 106 — éto ne tolʹko kompaktnaâ konstrukciâ i sovremennye tehnologii, no takže pročnye materialy i širokaâ cvetovaâ palitra.
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
design | конструкция |
et | и |
technologie | технологии |
ainsi que | также |
matériaux | материалы |
FR Le System 106 Gira est compatible avec toutes les stations d'appartementet solutions de communication de porte de Gira
RU Совместимость Gira System 106 со всеми квартирными станциямии домофонными решениями Gira
Transliteration Sovmestimostʹ Gira System 106 so vsemi kvartirnymi stanciâmii domofonnymi rešeniâmi Gira
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
solutions | решениями |
FR Une autre version est la façade design en acier inoxydable V4A pour l’interphone System 106 Gira
RU Другой вариант лицевой панели домофонной системы Gira System 106 выполнен из нержавеющей стали V4A
Transliteration Drugoj variant licevoj paneli domofonnoj sistemy Gira System 106 vypolnen iz neržaveûŝej stali V4A
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
acier | стали |
une | a |
FR Deux modèles de module de touche d'appel du System 106 Gira sont disponibles
RU Модули кнопки вызова Gira System 106 предлагаются в двух вариантах исполнения
Transliteration Moduli knopki vyzova Gira System 106 predlagaûtsâ v dvuh variantah ispolneniâ
French | Russian |
---|---|
system | system |
appel | вызова |
gira | gira |
les | в |
deux | двух |
FR Le module d'affichage du System 106 Gira permet aux visiteurs de voir quand ils sont invités à parler et quand la porte est ouverte
RU Модуль индикации Gira System 106 позволяет посетителю видеть, когда его приглашают к разговору и дверь открывается
Transliteration Modulʹ indikacii Gira System 106 pozvolâet posetitelû videtʹ, kogda ego priglašaût k razgovoru i dverʹ otkryvaetsâ
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
permet | позволяет |
voir | видеть |
quand | когда |
aux | к |
et | и |
porte | дверь |
FR Le System 106 Gira est conçu intelligemment jusque dans les moindres détails, de sorte que le montage, apparent et encastré, est extrêmement simple et sûr pour l'installateur
RU Gira System 106 имеет продуманную конструкцию, позволяющую максимально быстро и крайне надежно установить устройство
Transliteration Gira System 106 imeet produmannuû konstrukciû, pozvolâûŝuû maksimalʹno bystro i krajne nadežno ustanovitʹ ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
est | имеет |
simple | быстро |
extrêmement | крайне |
sûr | надежно |
FR Le module de touches d'appel System 106 Gira est disponible en deux versions
RU Модули кнопки вызова Gira System 106 предлагаются в двух вариантах исполнения
Transliteration Moduli knopki vyzova Gira System 106 predlagaûtsâ v dvuh variantah ispolneniâ
French | Russian |
---|---|
system | system |
appel | вызова |
gira | gira |
deux | двух |
FR Le System 106 Gira peut être combiné avec toutes les stations d'appartement du système de communication de porte Gira
RU Gira System 106 можно использовать со всеми квартирными станциями из ассортимента домофонных систем Gira
Transliteration Gira System 106 možno ispolʹzovatʹ so vsemi kvartirnymi stanciâmi iz assortimenta domofonnyh sistem Gira
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
peut | можно |
avec | использовать |
FR Communication de porte modulaire et flexible – le film sur le System 106 Gira
RU Модульная и гибкая домофонная система — видеоролик о Gira System 106
Transliteration Modulʹnaâ i gibkaâ domofonnaâ sistema — videorolik o Gira System 106
French | Russian |
---|---|
et | и |
gira | gira |
FR Visualiser le film sur le System 106
RU Посмотреть видеоролик о Gira System 106
Transliteration Posmotretʹ videorolik o Gira System 106
French | Russian |
---|---|
system | system |
FR Le System 106 Gira est un système modulaire de communication de porte à plaques frontales métalliques dans un design noble et épuré
RU Gira System 106 представляет собой модульную домофонную систему с металлическими передними панелями лаконичного дизайна
Transliteration Gira System 106 predstavlâet soboj modulʹnuû domofonnuû sistemu s metalličeskimi perednimi panelâmi lakoničnogo dizajna
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
design | дизайна |
FR Visualiser le clip sur le design du System 106
RU Посмотреть видеоролик о дизайне Gira System 106
Transliteration Posmotretʹ videorolik o dizajne Gira System 106
French | Russian |
---|---|
system | system |
FR Le corps et les modules plats du System 106 Gira regorgent de technologies innovantes et de détails fonctionnels
RU В корпусе и плоских модулях Gira System 106 заключено множество инновационных и функциональных деталей
Transliteration V korpuse i ploskih modulâh Gira System 106 zaklûčeno množestvo innovacionnyh i funkcionalʹnyh detalej
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
FR Visualiser le clip sur la technologie du System 106
RU Посмотреть видеоролик о технологиях Gira System 106
Transliteration Posmotretʹ videorolik o tehnologiâh Gira System 106
French | Russian |
---|---|
system | system |
technologie | технологиях |
FR Le System 106 Gira est basé sur une grille claire et comprend au total sept modules
RU Система Gira System 106 представляет собой рамку, в которую можно установить в общей сложности до семи модулей
Transliteration Sistema Gira System 106 predstavlâet soboj ramku, v kotoruû možno ustanovitʹ v obŝej složnosti do semi modulej
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
le | в |
sept | семи |
modules | модулей |
FR Voir la vidéo sur les modules du System 106
RU Посмотреть видеоролик о модулях Gira System 106
Transliteration Posmotretʹ videorolik o modulâh Gira System 106
French | Russian |
---|---|
system | system |
vidéo | видеоролик |
FR Le System 106 Gira est facile à installer
RU Установка Gira System 106 не представляет сложности
Transliteration Ustanovka Gira System 106 ne predstavlâet složnosti
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
FR Visualiser le clip de l’installation du System 106
RU Посмотреть видеоролик о монтаже Gira System 106
Transliteration Posmotretʹ videorolik o montaže Gira System 106
French | Russian |
---|---|
system | system |
Showing 50 of 50 translations