IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
"f secure conquista" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
Italian | English |
---|---|
total | total |
un | a |
pacchetto | bundle |
separati | separate |
ovvero | namely |
id | id |
freedome | freedome |
sense | sense |
separatamente | separately |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
Italian | English |
---|---|
abbonamento | subscription |
f | f |
o | or |
id | id |
my | my |
rinnova | renew |
ora | now |
IT F-Secure TOTAL include la home protection F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME e F-Secure ID PROTECTION in un unico abbonamento.
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
Italian | English |
---|---|
total | total |
include | includes |
freedome | freedome |
e | and |
id | id |
abbonamento | subscription |
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
Italian | English |
---|---|
sense | sense |
abbonamento | subscription |
router | router |
nota | note |
raggiunto | reached |
vendita | sales |
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Italian | English |
---|---|
acquistato | bought |
total | total |
non | not |
codice | code |
freedome | freedome |
https | https |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
Italian | English |
---|---|
abbonamento | subscription |
f | f |
o | or |
id | id |
my | my |
rinnova | renew |
ora | now |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
Italian | English |
---|---|
attivazione | activating |
abbonamento | subscription |
credenziali | credentials |
account | account |
passaggi | steps |
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
account | account |
rinnovare | renewing |
attuale | existing |
dovrei | should |
community | community |
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
Italian | English |
---|---|
procedere | proceed |
credenziali | credentials |
vostro | your |
totale | total |
o | or |
account | account |
id | id |
IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
Italian | English |
---|---|
my | my |
portale | portal |
gestione | management |
dispositivi | devices |
abbonamento | subscription |
o | or |
IT Prima di iniziare a proteggere i dispositivi con F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL, registrati su My F-Secure e crea un account.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
Italian | English |
---|---|
dispositivi | devices |
o | or |
total | total |
my | my |
crea | create |
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
Italian | English |
---|---|
hai | you |
acquistato | bought |
il | the |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
da | from |
contatto | contact |
IT Esistono diversi motivi per cui il tuo prodotto di sicurezza F-Secure (F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security) segnala "Il computer non è protetto":
EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":
Italian | English |
---|---|
motivi | reasons |
prodotto | product |
internet | internet |
computer | computer |
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
Italian | English |
---|---|
ti | you |
chiesto | asked |
account | account |
abbonamenti | subscriptions |
gestiti | managed |
completato | complete |
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
Italian | English |
---|---|
diverso | different |
my | my |
segui | follow |
istruzioni | instructions |
dispositivi | devices |
IT Tra questi ci saranno anche i certificati Secure Sockets Layer (SSL), Secure Site e Secure Site EV, oltre al sigillo VeriSign Trust, già disponibile a partire da oggi.
EN This includes the Secure Site and Secure Site EV Secure Sockets Layer (SSL) certificates as well as the VeriSign Trust Seal, available beginning today.
Italian | English |
---|---|
certificati | certificates |
layer | layer |
site | site |
sigillo | seal |
verisign | verisign |
disponibile | available |
oggi | today |
ev | ev |
partire | beginning |
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
antivirus | antivirus |
f | f |
ha | has |
premio | award |
av | av |
test | test |
utilizzata | used |
internet | internet |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
Italian | English |
---|---|
id | id |
trasferire | transfer |
dati | data |
memorizzati | stored |
key | key |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Ho accidentalmente acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE /TOTAL/ID PROTECTION al di fuori del mio account invece di rinnovare il mio account My F-Secure esistente. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
accidentalmente | accidentally |
acquistato | purchased |
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
account | account |
rinnovare | renewing |
esistente | existing |
dovrei | should |
community | community |
IT È possibile accedere tuo account My F-Secure personali <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ accesso</a> per gestire il tuo abbonamento
EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
rel | rel |
nofollow | nofollow |
https | https |
gt | gt |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.</p><ul></ul> 2
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.<br></p><ul></ul> 2
Italian | English |
---|---|
id | id |
trasferire | transfer |
dati | data |
memorizzati | stored |
key | key |
p | p |
gt | gt |
IT F-Secure ID PROTECTION differisce da F-Secure KEY in quanto è necessario creare un account My F-Secure
EN F-Secure ID PROTECTION differs from F-Secure KEY in that you need to create a My F-Secure account
Italian | English |
---|---|
id | id |
differisce | differs |
key | key |
necessario | need |
un | a |
account | account |
my | my |
IT Tra questi ci saranno anche i certificati Secure Sockets Layer (SSL), Secure Site e Secure Site EV, oltre al sigillo VeriSign Trust, già disponibile a partire da oggi.
EN This includes the Secure Site and Secure Site EV Secure Sockets Layer (SSL) certificates as well as the VeriSign Trust Seal, available beginning today.
Italian | English |
---|---|
certificati | certificates |
layer | layer |
site | site |
sigillo | seal |
verisign | verisign |
disponibile | available |
oggi | today |
ev | ev |
partire | beginning |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
IT Come con altre app F-Secure TOTAL, puoi installare ID PROTECTION su mobile e desktop tramite My F-Secure con i dettagli del tuo account .Nota: se hai già F-Secure KEY in uso su quel dispositivo (ad es
EN Password Vault is integrated into the new F-Secure Total application
IT Disinstalla F-Secure ID Protection: Dati utente dall'elenco dei programmi Aggiungi/Rimuovi di Windows (o eventualmente F-Secure KEY: Dati utente se il software è stato aggiornato da F-Secure KEY)
EN Uninstall F-Secure ID Protection: User Data from Add/Remove programs list of Windows (or possibly F-Secure KEY: User Data if the software was upgraded from F-Secure KEY)
IT Procedi con l'utilizzo delle nuove credenziali del tuo account F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL o F-Secure ID PROTECTION rinnovato
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure Internet Security/Total/ID Protection/Freedome VPN account
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | La Conquista Dello Spazio | Apollo 11 | Fotografia Alla conquista della luna
EN Fine art photography | Themes | Documentary | The Conquest Of Space | Apollo 11 | At the conquest of the Moon photography
Italian | English |
---|---|
temi | themes |
conquista | conquest |
spazio | space |
apollo | apollo |
luna | moon |
IT My F‑Secure è il tuo centro di protezione. Puoi ottenere una panoramica e gestire tutti i dispositivi protetti nel tuo abbonamento F‑Secure*.
EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.
Italian | English |
---|---|
f | f |
panoramica | overview |
gestire | manage |
dispositivi | devices |
abbonamento | subscription |
IT Accedi a My F‑Secure per rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure ID PROTECTION. Per aiuto e consigli, visita le nostre pagine di assistenza.
EN Log in to My F‑Secure to renew your F‑Secure ID PROTECTION subscription. For help and advice, please visit our support pages.
Italian | English |
---|---|
accedi | log in |
f | f |
rinnovare | renew |
abbonamento | subscription |
id | id |
visita | visit |
pagine | pages |
IT "Qualsiasi sia il problema, la sfida da affrontare F-Secure è sempre con noi, al nostro fianco. Lavorare con F-Secure significa far crescere il business con grande soddisfazione dei nostri clienti"
EN "Whenever we face any challenge, we go back to F-Secure and the company promptly comes to help us. Working with F-Secure is a profitable way to grow our business with more satisfied customers, and we're looking forward to continuing our relationship."
Italian | English |
---|---|
crescere | grow |
clienti | customers |
IT Abbiamo scoperto che utilizzare le soluzioni F-Secure è un asset molto valido all'interno del nostro supporto 'tool bag' e questo conferisce un grande valore alla partnership con F-Secure
EN "We have found our use of F-Secure to be such a valuable tool in our support "tool bag", and greatly value our partnership with F-Secure."
Italian | English |
---|---|
scoperto | found |
tool | tool |
bag | bag |
partnership | partnership |
IT F-Secure Router Checker è sicuro, gratuito e facile da usare. Non installa nulla sul computer ed è creato da F‑Secure, un’azienda finlandese con oltre 30 anni di esperienza nella sicurezza informatica.
EN F-Secure Router Checker is safe, free, and fast to use. It doesn’t install anything on your computer. It’s made by F‑Secure, a Finnish company with over 30 years of cyber security experience.
Italian | English |
---|---|
router | router |
checker | checker |
gratuito | free |
installa | install |
creato | made |
f | f |
finlandese | finnish |
esperienza | experience |
IT Digita F-Secure finché non compare lo F-Secure Support Tool.
EN Type in F-Secure until you see the F-Secure Support Tool appear.
Italian | English |
---|---|
finché | until |
compare | appear |
lo | the |
support | support |
tool | tool |
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
Italian | English |
---|---|
solo | only |
è | is |
installato | installed |
dispositivi | devices |
acquistato | purchased |
total | total |
IT È presente un programma di installazione singolo per F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
EN Is there a single installer for F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
presente | there |
installazione | installer |
total | total |
community | community |
IT Come funzionano le licenze di F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
EN How does F-Secure TOTAL licensing work? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
come | how |
funzionano | work |
licenze | licensing |
total | total |
community | community |
le | does |
IT Con F-Secure TOTAL, puoi scegliere tra un abbonamento con 3, 5 o 7 dispositivi. Ad esempio, se acquisti un abbonamento F-Secure TOTAL per 5 dispositivi, includerà:
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
Italian | English |
---|---|
total | total |
scegliere | choose |
abbonamento | subscription |
esempio | example |
acquisti | purchased |
IT * Se hai acquistato il router F-Secure SENSE, nota che non è più disponibile per l'acquisto. Per altre informazioni, consulta l'articolo della community Il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
Italian | English |
---|---|
router | router |
sense | sense |
nota | note |
disponibile | available |
community | community |
raggiunto | reached |
IT Come installare le applicazioni F-Secure TOTAL su dispositivi Apple iOS e Android - F-Secure Community
EN How to install F-Secure TOTAL applications on Apple iOS and Android devices - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
total | total |
su | on |
apple | apple |
ios | ios |
android | android |
community | community |
IT Come installare le applicazioni F-Secure TOTAL (F-Secure FREEDOME, SAFE e ID PROTECTION) su dispositivi Apple iOS e Android
EN How to install F-Secure TOTAL applications (F-Secure FREEDOME, SAFE and ID PROTECTION) on Apple iOS and Android devices
Italian | English |
---|---|
total | total |
freedome | freedome |
id | id |
apple | apple |
ios | ios |
android | android |
IT Che cos'è F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
EN What is F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
total | total |
community | community |
IT Che cos'è F-Secure SAFE? - F-Secure Community
EN What is F-Secure SAFE? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
community | community |
IT Che cos'è My F-Secure? - F-Secure Community
EN What is My F-Secure? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
my | my |
community | community |
IT Come installare F-Secure Internet Security - F-Secure Community
EN How to install F-Secure Internet Security - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
internet | internet |
community | community |
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser basato su cromo
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
Italian | English |
---|---|
nota | note |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
è | is |
ora | now |
ufficialmente | officially |
supportato | supported |
ultima | latest |
versione | version |
https | https |
community | community |
kb | kb |
browser | browser |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
dispositivo | device |
android | android |
figlio | child |
IT Come reimpostare la chiave di abbonamento a F-Secure Internet Security o antivirus se tutte le licenze sono in uso? - F-Secure Community
EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community
Italian | English |
---|---|
reimpostare | reset |
chiave | key |
abbonamento | subscription |
internet | internet |
o | or |
antivirus | anti-virus |
se | if |
licenze | licenses |
sono | are |
uso | use |
community | community |
Showing 50 of 50 translations