IT Nei media si parlava molto di Bitcoin e questo è stato ciò che inizialmente ha attirato l?attenzione di Max. Voleva capire e investire nella tecnologia/progetti blockchain, ma prima voleva capire di cosa si trattasse.
Translate "fa capire" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fa capire" from Italian to English
Translations of fa capire
"fa capire" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of fa capire
Italian
English
EN There was a lot of talk in the media about Bitcoin and that was what initially caught Max?s attention. He wanted to understand and invest in blockchain technology/projects, but first he wanted to understand what it was all about.
| Italian | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| attenzione | attention |
| max | max |
| investire | invest |
| tecnologia | technology |
| progetti | projects |
| blockchain | blockchain |
IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| mi | me |
| servito | served |
IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browsers |
| utilizzano | use |
| criteri | criteria |
| diversi | different |
| se | whether |
| dominio | domain |
| file | file |
| soprattutto | above all |
| visto | seen |
| volte | times |
IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
| Italian | English |
|---|---|
| intelligenti | smart |
| motori | engines |
| capire | understand |
| modo | way |
| umani | humans |
| ma | but |
| certo | certain |
| livello | level |
IT Sì, il test ci è utile per capire se il tuo profilo risulta in linea con il Master. Fare il test è anche utile per capire se ci siano o meno ancora posti in aula.
EN You can always take the questionnaire to find out your eligibility and once you can confirm your participation, contact the dedicated O&A Specialist to find out if there are seats available.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| se | if |
| posti | seats |
| o | o |
IT Per capire l'allineamento DMARC dobbiamo capire come funziona
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
| Italian | English |
|---|---|
| allineamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
IT Per capire l'allineamento DMARC dobbiamo capire come funziona
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
| Italian | English |
|---|---|
| allineamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
IT Sì, il test ci è utile per capire se il tuo profilo risulta in linea con il Master. Fare il test è anche utile per capire se ci siano o meno ancora posti in aula.
EN You can always take the questionnaire to find out your eligibility and once you can confirm your participation, contact the dedicated O&A Specialist to find out if there are seats available.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| se | if |
| posti | seats |
| o | o |
IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| mi | me |
| servito | served |
IT Capire le tante varietà di condizioni e di ambienti subacquei, e capire come reagisce il nostro organismo, ci aiuta a rendere le immersioni più sicure e a dotare di nuovi livelli di competenza la prossima generazione di subacquei.
EN Understanding the many kinds of diving environments and conditions, and how our bodies react to them helps us make diving safer and arm the next generation of divers with new levels of expertise.
| Italian | English |
|---|---|
| capire | understanding |
| condizioni | conditions |
| ambienti | environments |
| subacquei | divers |
| aiuta | helps |
| rendere | make |
| immersioni | diving |
| sicure | safer |
| nuovi | new |
| livelli | levels |
| competenza | expertise |
| generazione | generation |
IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browsers |
| utilizzano | use |
| criteri | criteria |
| diversi | different |
| se | whether |
| dominio | domain |
| file | file |
| soprattutto | above all |
| visto | seen |
| volte | times |
IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze
EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help
| Italian | English |
|---|---|
| distribuire | distribute |
| efficiente | efficiently |
| vaccino | vaccine |
| tecnologie | technologies |
| competenze | expertise |
IT Puoi notare e capire gli andamenti generali, e scendere più in dettaglio fino a isolare i singoli eventi.
EN Understand broad patterns as well as drill down to individual events.
| Italian | English |
|---|---|
| capire | understand |
| scendere | down |
| singoli | individual |
| eventi | events |
IT La flessibilità che è in grado di offrire renderà facile capire in che modo migliorare il nostro cache rate ed eliminare gli errori segnalati dai nostri clienti.
EN The flexibility it offers will make it easy to understand how to improve our cache rate and debug errors being reported by our customers.
| Italian | English |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| renderà | will make |
| facile | easy |
| cache | cache |
| errori | errors |
| segnalati | reported |
| clienti | customers |
IT Inizia scrivendo un semplice brief che aiuti i designer a capire le tue esigenze di design
EN Start by creating a simple brief to help designers understand your design needs
| Italian | English |
|---|---|
| inizia | start |
| un | a |
| semplice | simple |
| brief | brief |
| capire | understand |
| esigenze | needs |
| di | by |
| Italian | English |
|---|---|
| aiutare | helping |
| venditori | sellers |
| capire | understand |
| proprio | their |
| pubblico | audience |
| Italian | English |
|---|---|
| analytics | analytics |
| Italian | English |
|---|---|
| sei | you |
| etsy | etsy |
IT Puoi consultare questa pagina per capire meglio quale sottoscrizione sia più adatta alle tue necessità di marketing.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
| Italian | English |
|---|---|
| consultare | consult |
| pagina | page |
| sottoscrizione | subscription |
| adatta | fit |
| necessità | needs |
| marketing | marketing |
IT Prova Majestic senza impegno e accedi a Site Explorer in modalità quasi Lite. Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
| Italian | English |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| consentirà | let |
| tipo | type |
| trovare | find |
| concorrenti | competitor |
| lite | lite |
IT Leggi i documenti riepilogativi delle soluzioni per capire meglio in che modo Cloud Internet Services è in grado di fornire un livello di disponibilità elevato e opzioni di disaster recovery per gli ambienti cloud ibridi.
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| internet | internet |
| disponibilità | availability |
| elevato | high |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| ambienti | environments |
IT Hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare?
EN Need help figuring out where to start?
| Italian | English |
|---|---|
| aiuto | help |
| dove | where |
| capire | figuring |
IT Et voilà: questo è tutto ciò di cui hai bisogno per migliorare la tua strategia di backlink e capire quali link avranno più influenza sui tuoi posizionamenti.
EN This is all you need to come up with an action plan for improving your link profile and understand which links will have the most impact on your rankings.
| Italian | English |
|---|---|
| migliorare | improving |
| strategia | plan |
| capire | understand |
| influenza | impact |
IT Il listening non serve solo a capire meglio cosa viene detto sul nostro brand nello spazio digitale, ma anche ad assicurarci di dominare la share of voice nel nostro settore in maniera pertinente, incisiva e positiva.
EN Listening not only helps us better understand what the conversations are about our brand in the digital space, it lets us make sure we’re dominating share of voice in our industry in a relevant, impactful and positive way.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| serve | helps |
| capire | understand |
| meglio | better |
| viene | are |
| brand | brand |
| spazio | space |
| share | share |
| voice | voice |
| settore | industry |
| maniera | way |
| positiva | positive |
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
| Italian | English |
|---|---|
| breve | brief |
| aiutarti | help |
| strategia | strategy |
| social | social |
IT Analizza le prestazioni a livello di post su più canali per capire cosa è efficace e perché.
EN Analyze cross-channel performance at the post level to understand what resonates and why.
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyze |
| prestazioni | performance |
| livello | level |
| canali | channel |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.
EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.
| Italian | English |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
| aiuta | helps |
| capire | understand |
| conversazioni | conversations |
| pensano | think |
| brand | brand |
IT Il monitoraggio ti fa capire il cosa, mentre l'ascolto ti spiega il perché.
EN Monitoring tells you what, listening tells you why.
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| ti | you |
| ascolto | listening |
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
| Italian | English |
|---|---|
| agio | comfortable |
| pensiero | thought |
| esami | tests |
| storia | history |
| teorie | theories |
| capire | get |
| primo | initial |
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| Italian | English |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
| dati | data |
| capire | figure out |
| stomaco | stomach |
| radice | root |
IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia
EN Understanding where the public perception of your brand or your most important products is an essential starting point to taking your strategy to the next level
| Italian | English |
|---|---|
| capire | understanding |
| percezione | perception |
| pubblica | public |
| brand | brand |
| o | or |
| punto | point |
| strategia | strategy |
| di partenza | starting |
IT Identifica i tuoi clienti principali sui social media per capire come sfruttare questo dato per trovarne di nuovi.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| principali | key |
| nuovi | new |
IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
| Italian | English |
|---|---|
| negativa | negative |
| capire | figure out |
| presenza | presence |
| o | or |
| parti | parts |
| organizzazione | organization |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| azienda | organization |
| favore | favor |
| clienti | customers |
| capire | learn |
| ha | see |
IT Per esempio, se durante il lancio di un prodotto importante i tuoi servizi online hanno subito un forte rallentamento, puoi esaminare i reclami dei clienti per capire quali misure intraprendere per la volta successiva
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
| Italian | English |
|---|---|
| lancio | launch |
| importante | major |
| online | online |
| rallentamento | slowdown |
| esaminare | review |
| reclami | complaints |
| clienti | customer |
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
| Italian | English |
|---|---|
| analizzando | analyzing |
| hashtag | hashtags |
| o | or |
| discussioni | discussions |
| interno | within |
| capire | get |
IT Capire perché i clienti dei tuoi concorrenti potrebbero non essere soddisfatti del loro prodotto e come creare un'esperienza migliore.
EN Understand why their customers may not be satisfied with their product. And how you could create a better experience.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| soddisfatti | satisfied |
| migliore | better |
IT Analizza a fondo questi dati, esaminando parole chiave, hashtag, emoticon e simili. Dopodiché, approfondisci ogni fase per capire perché è così popolare e come sfruttare queste informazioni per influenzare le tue campagne.
EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more. Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| Italian | English |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| capire | figure out |
| popolare | popular |
| sfruttare | leverage |
| campagne | campaigns |
IT Sprout ha quindi estratto i dati di Twitter del mese precedente l'uscita del trailer, per capire quali fossero gli argomenti più comuni tra gli utenti. I dati includevano “Game of Thrones” e altre importanti uscite cinematografiche.
EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.
| Italian | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| mese | month |
| trailer | trailer |
| capire | figure out |
| utenti | users |
| includevano | included |
| game | game |
| importanti | major |
| uscite | releases |
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolo | show |
| sportivo | sporting |
| messaggio | message |
| ricevuto | received |
| pubblico | audiences |
| obiettivi | goals |
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industries |
| viaggi | travel |
| clientela | customers |
| capire | understand |
| scelto | chose |
| resort | resorts |
IT Un rivenditore può iniziare a scavare nei propri dati social per capire quali tipi di prodotti dominano la conversazione sui social media e utilizzare queste informazioni per decidere come promuovere i propri prodotti.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
| Italian | English |
|---|---|
| rivenditore | retailer |
| iniziare | start |
| scavare | dig |
| capire | figure out |
| tipi | types |
| utilizzare | use |
| promuovere | promotion |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| Italian | English |
|---|---|
| dipartimento | department |
| coinvolgimento | engagement |
| squadre | teams |
| scuole | schools |
| presenza | presence |
IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.
EN Run a deep analysis on your brand to understand what customers and prospects think.
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analysis |
| approfondita | deep |
| pensano | think |
| potenziali | prospects |
IT Capire che genere di contenuti condividere in base a dati e tendenze.
EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.
| Italian | English |
|---|---|
| capire | figure out |
| genere | kind |
| tendenze | trends |
IT Per capire meglio il senso di ogni parola chiave, puoi farci clic sopra
EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean
| Italian | English |
|---|---|
| capire | get |
| meglio | better |
| senso | sense |
| clic | click |
IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| Italian | English |
|---|---|
| lavorato | work |
| strategie | strategies |
| aiutano | help |
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| capire | figuring |
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
| Italian | English |
|---|---|
| stabilire | setting |
| obiettivi | goals |
| serve | help |
| dimostrare | prove |
| successo | success |
| capire | figure out |
| tattiche | tactics |
| funzionano | working |
| propria | are |
| presenza | presence |
IT Hai bisogno di aiuto per ricollegare i tuoi obiettivi alla tua strategia sui social media? Compila i tuoi dati di seguito e uno dei nostri esperti ti aiuterà a capire cosa fare.
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
| Italian | English |
|---|---|
| aiuto | help |
| obiettivi | goals |
| strategia | strategy |
| compila | fill out |
| dati | information |
| nostri | our |
| esperti | specialists |
| capire | figure out |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fatto capire capire cosa capire facilmente capire capire meglio farti capire capire esattamente puoi capire possiamo capire capire cosa pensano capire perché capire quali capire quali parti capire quali strategie capire quale capire qual è social media per capire devi capire caso capire capire esattamente cos’è capire quanto capire cosa vogliono capire quali sezioni capire quanto e molto difficile capire importante capire capire cosa cercano capire quali contenuti vuoi capire capire rapidamente è necessario capire è importante capire possono capire capire cosa è dovrai capire capire quale meglio fa capire difficile capire capire cosa possiamo capire quali tipi capire cosa fai capire immediatamente è difficile capire è fondamentale capire utilizzati per capire capire perché è capire quali fossero potresti voler capire cerca di capire capire un ip
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese