IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
Translate "fini" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fini" from Italian to English
Translation of Italian to English of fini
Italian
English
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
IT Le attività di trattamento dei dati ai Fini di Legge sono necessarie in quanto richieste dalle leggi vigenti. Se non volete che i vostri Dati Personali siano trattati a tali fini, non potrete utilizzare il Sito Web.
EN The data processing activities for Law Purposes are necessary as they are required by applicable laws. If you don’t want your Personal Data to be processed for such purposes, you cannot use the Website.
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| volete | want |
| utilizzare | use |
IT Luxottica non necessiti più dei Dati Personali ai fini del trattamento, ma ne abbiate bisogno ai fini dell’accertamento, dell’esercizio o della difesa di un diritto;
EN Luxottica no longer needs the your Personal Data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| fini | purposes |
| trattamento | processing |
| ma | but |
| esercizio | exercise |
| difesa | defence |
| luxottica | luxottica |
| ai | them |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italian | English |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
IT Nota: le pagine disabilitate vengono conteggiate ai fini del limite generale di 1.000 pagine, ma non ai fini del limite di 20 pagine del piano Personal tradizionale.
EN Note: Disabled pages count toward the general 1000-page limit, but not towards the legacy Personal plan's 20-page limit.
| Italian | English |
|---|---|
| acconsento | i consent |
| marketing | marketing |
| rover | rover |
| affiliati | affiliates |
IT Utilizzando i servizi di Twitter accetti il nostro Utilizzo dei cookie. Noi e i nostri partner operiamo globalmente e utilizziamo i cookie, anche a fini statistici, pubblicitari e di personalizzazione.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| cookie | cookies |
| partner | partners |
| globalmente | globally |
| pubblicitari | ads |
| personalizzazione | personalisation |
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| Italian | English |
|---|---|
| raccolgono | gather |
| informazioni | information |
| fini | purposes |
| identificano | identify |
IT qualsiasi parte rilevante ai fini della prevenzione, dell?indagine, dell?individuazione o del perseguimento di reati o dell?esecuzione di sanzioni penali, compresa la salvaguardia e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;
| Italian | English |
|---|---|
| parte | party |
| rilevante | relevant |
| fini | purposes |
| prevenzione | prevention |
| indagine | investigation |
| individuazione | detection |
| esecuzione | execution |
| sanzioni | penalties |
| compresa | including |
| minacce | threats |
| pubblica | public |
IT b) GDPR ai fini della risposta alla richiesta da parte nostra.
EN b) GDPR for the purpose of answering the request by us.
| Italian | English |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| richiesta | request |
| nostra | us |
IT Domain Privacy impedisce il furto e l'uso della sua identità per fini commerciali o criminali.
EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| impedisce | prevents |
| uso | used |
| fini | purposes |
| commerciali | commercial |
| o | or |
IT Utilizziamo i suoi dati personali solo ai fini descritti in precedenza.
EN We use your personal information solely for the purposes described below.
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| suoi | your |
| dati | information |
| fini | purposes |
| descritti | described |
| in | for |
| solo | solely |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| Italian | English |
|---|---|
| potrà | shall |
| affittare | rent |
| contenuto | content |
| commerciali | commercial |
| modo | way |
IT Inoltre, possiamo condividere i dati con la nostra community di sviluppatori o con terze parti per fini analitici o di altro tipo.
EN We may also share data to our developer community or third parties for analytical or other purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| community | community |
| sviluppatori | developer |
| fini | purposes |
| analitici | analytical |
IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing
| Italian | English |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| genera | generates |
| collega | links |
| automaticamente | automatically |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| metadati | metadata |
| corretta | proper |
| priorità | priority |
| indicizzazione | indexing |
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
| Italian | English |
|---|---|
| california | california |
| utenti | users |
| residenti | residents |
| divulgazione | disclosure |
| fini | purposes |
| marketing | marketing |
| precedente | preceding |
IT • Offre registrazioni granulari degli accessi ai file e accelera l’individuazione delle minacce grazie a sistemi SIEM che possono essere utilizzati a fini di security intelligence e stesura di rapporti di conformità.
EN • Offers granular file access logs and speeds up threat detection using SIEM systems that can be used for security intelligence and compliance reporting.
| Italian | English |
|---|---|
| granulari | granular |
| accessi | access |
| individuazione | detection |
| minacce | threat |
| sistemi | systems |
| siem | siem |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| rapporti | reporting |
| conformità | compliance |
| Italian | English |
|---|---|
| occasionalmente | occasionally |
| privacy | privacy |
| non | not |
| tipi | types |
| consulta | see |
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | respect |
| privacy | privacy |
IT Il diritto di opporsi al trattamento dei loro Dati personali a fini di marketing diretto;
EN The right to object to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes;
| Italian | English |
|---|---|
| al | to the |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| fini | purposes |
| marketing | marketing |
IT Il 24 aprile 1977, Eddy Merckx durante la gara Liegi-Bastogne-Liegi, finì 6 ° e Bernard Hinault vinse la gara.
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
| Italian | English |
|---|---|
| aprile | april |
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| durante | during |
| gara | race |
| e | and |
| bernard | bernard |
| vinse | won |
| Italian | English |
|---|---|
| contiene | are |
| nostra | our |
| non | non |
| commerciali | commercial |
IT Ciò è particolarmente utile ai fini del controllo e della conformità.
EN This is especially useful for compliance and auditing purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| particolarmente | especially |
| utile | useful |
| fini | purposes |
| conformità | compliance |
| controllo | auditing |
IT Ok Utilizziamo cookie propri e di terzi con fini pubblicitari, di navigazione, analisi e per i social network
EN Ok We use our own and third-party cookies for advertising, session, analytic, and social network purposes
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| fini | purposes |
| pubblicitari | advertising |
| social | social |
| network | network |
| ok | ok |
| analisi | analytic |
IT Dati personali che raccogliamo e trattiamo ai fini dell’erogazione del nostro sito Web
EN Personal data that we collect and process to make our website available
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
IT Dati personali che raccogliamo e trattiamo ai fini dell’erogazione dei servizi
EN Personal data that we collect and process to provide services
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| erogazione | provide |
| servizi | services |
IT Raccogliamo e trattiamo tali dati personali ai fini dell’erogazione dei servizi e della trasmissione di informazioni sugli stessi.
EN We collect and process this personal data for the purpose of providing services and information about our services.
| Italian | English |
|---|---|
| erogazione | providing |
| servizi | services |
IT Raccogliamo e trattiamo i dati personali esclusivamente ai fini per cui ce li avete forniti, secondo le modalità descritte nella presente informativa sulla privacy o ai sensi delle leggi applicabili.
EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| modalità | process |
| descritte | described |
| o | or |
| applicabili | applicable |
IT Ai fini di garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità derivante dal contratto dei dati personali, adottiamo appropriate misure tecnologiche e organizzative
EN We take appropriate technical and organizational measures in the interest of confidentiality, integrity and contractual availability of personal data
| Italian | English |
|---|---|
| riservatezza | confidentiality |
| integrità | integrity |
| disponibilità | availability |
| contratto | contractual |
| dati | data |
| appropriate | appropriate |
| misure | measures |
| organizzative | organizational |
IT Archiviamo i dati personali solo nella misura e per la durata necessarie al conseguimento dei fini per cui essi sono stati raccolti, laddove abbiamo un interesse legittimo alla loro conservazione o vi siamo tenuti per legge.
EN We store personal data only to the extent and for the duration required to fulfill the purpose for which the personal data was collected, we have a legitimate interest in storing the data or are required to do so by law.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| misura | extent |
| durata | duration |
| necessarie | required |
| raccolti | collected |
| interesse | interest |
| o | or |
IT Per l’erogazione dei servizi SSL ci è necessario, ai fini dell’esecuzione del contratto, rivelare al provider SSL il dominio in questione e i rispettivi dati di contatto.
EN To provide SSL services, we have to inform the SSL provider of the respective domain and your contact data in order to perform the contract.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| ssl | ssl |
| esecuzione | perform |
| contratto | contract |
| rispettivi | respective |
| contatto | contact |
IT Ai fini degli adempimenti connessi alla disciplina dell'Internal Dealing, le Persone che esercitano funzioni di amministrazione, controllo o di direzione, sono:
EN For the purposes of the requirements related to Internal Dealing regulations, the Persons who perform administrative, control or management functions are:
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| internal | internal |
| dealing | dealing |
| o | or |
IT I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni, monitoraggio di sessioni di navigazione e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività utente per fini statistici o pubblicitari
EN Cookies are therefore used to perform authentication operations, browser session monitoring and storage of information on user activities for statistical and advertising purposes
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sono | are |
| usati | used |
| monitoraggio | monitoring |
| sessioni | session |
| navigazione | browser |
| memorizzazione | storage |
| informazioni | information |
| utente | user |
| fini | purposes |
| pubblicitari | advertising |
IT La combinazione di tempistiche pressanti e di budget ottimistici spesso comporta un approccio più superficiale, la scelta di assumere meno rischi e l'accettazione di compromessi nella progettazione ai fini della realizzazione il prodotto
EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budgeting |
| assumere | taking |
| meno | fewer |
| rischi | risks |
| compromessi | compromising |
| prodotto | product |
IT Ai fini della presente Informativa, il termine “Siti web” si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk e che rimandano alla presente Informativa
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| termine | term |
| web | www |
| collettivamente | collectively |
| zendesk | zendesk |
| nonché | as well as |
| altri | other |
| gruppo | group |
IT Ai fini della presente Informativa, ci riferiamo a qualsiasi informazione sopra descritta come “Informazioni sull’account”
EN We refer to any information described above as “Account Information” for the purposes of this Policy
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| presente | this |
| account | account |
IT Zendesk replica periodicamente i dati per fini di archiviazione, backup e i registri di audit
EN Zendesk periodically replicates data for purposes of archival, backup and audit logs
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| replica | replicates |
| periodicamente | periodically |
| fini | purposes |
| audit | audit |
IT Con tutti i piani, processi e dati connessi in una singola soluzione, allinea pianificazione e processi effettivi, centralizzando i dati su vendite, produzione e costi per materiali ai fini di un?analisi dettagliata delle varianze
EN With all your plans, processes and data connected in a single solution, our software centralizes sales, production, and material cost data for detailed variance analysis
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| connessi | connected |
| vendite | sales |
| costi | cost |
| materiali | material |
| analisi | analysis |
| dettagliata | detailed |
IT I Siti Herschel sono consultabili solo per fini non commerciali. I Siti Herschel possono essere utilizzati esclusivamente nel rispetto delle leggi vigenti e dei presenti termini di utilizzo. L’utente si impegna altresì a non:
EN The Herschel Sites are provided solely for non-commercial purposes. You may use the Herschel Sites and the Content only in accordance with applicable laws and these Terms of Use. You also agree that you will not:
| Italian | English |
|---|---|
| herschel | herschel |
| commerciali | commercial |
| rispetto | accordance |
| leggi | laws |
IT Inoltre Tableau può usare e condividere dati in forma aggregata e non identificativa a fini di ricerca, formazione esterna e marketing.
EN Tableau may also use and share aggregated, non-personally identifiable data for research, external training and marketing purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| può | may |
| usare | use |
| condividere | share |
| dati | data |
| aggregata | aggregated |
| fini | purposes |
| ricerca | research |
| formazione | training |
| esterna | external |
| marketing | marketing |
IT I web beacon permettono di contare il numero di utenti che consultano una pagina web o di inviare un cookie al browser di un visitatore mentre consulta tale pagina; Tableau li usa occasionalmente per i suddetti motivi o per fini promozionali
EN Web beacons can be used to count the users who visit a web page or to deliver a cookie to the browser of a visitor viewing that page, and we use them from time to time for this and advertising purposes
| Italian | English |
|---|---|
| beacon | beacons |
| o | or |
| cookie | cookie |
| browser | browser |
| promozionali | advertising |
| Italian | English |
|---|---|
| filtri | filter |
| dettagli | details |
IT Da qualsiasi pagina nell'area di controllo cloud, è possibile creare un volume, ma ai fini del presente articolo, creeremo uno durante la pagina del volume.
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
| Italian | English |
|---|---|
| area | area |
| controllo | control |
| cloud | cloud |
| è | are |
| volume | volume |
| fini | purposes |
IT Questo dispositivo è indicato per fornire raccomandazioni da utilizzare a fini integrativi (di supporto), non come dati primari per formulare diagnosi o raccomandazioni di prevenzione o trattamento.
EN This device is intended to provide recommendations that should be used in an adjunctive (supportive) manner and are not intended to be used as a primary means to make diagnosis, prevention, or treatment recommendations.
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| raccomandazioni | recommendations |
| utilizzare | used |
| primari | primary |
| diagnosi | diagnosis |
| prevenzione | prevention |
| trattamento | treatment |
| supporto | supportive |
IT Questi dati sono utilizzati per fini di misurazione cross-piattaforma di audience e campagne.
EN This information is used to measure audiences and ad performance across platforms
| Italian | English |
|---|---|
| dati | information |
| utilizzati | used |
| misurazione | measure |
| audience | audiences |
| piattaforma | platforms |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fini fini statistici fini commerciali fini legali fini dell’erogazione fini dell’esecuzione personali ai fini utilizzati ai fini personali a fini fini della prevenzione fini dell’ammissione fini di garantire fini dell'autorizzazione fedramp utilizzati a fini fini dell'indicizzazione fini non commerciali fini integrativi fini della funzione fini di identificazione capelli fini personali per fini cookie a fini voi ai fini fini della realizzazione obbligatorie ai fini fini di marketing fini della pianificazione fini comparativi necessario ai fini trasferire ai fini dettagli più fini tali fini fini di prevenzione fini fiscali difetti ai fini conteggiati ai fini identificativa a fini fini o grassi calcolati ai fini fini di condivisione fini dell'accesso fini marketing propri fini della fatturazione fini della garanzia fini del monitoraggio avesse fini commerciali fini della pubblicità cubetti fini taglio fini promozionali progettazione ai fini
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese