IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
infrastruttura | infrastructure |
capacità | capacity |
non | not |
serviti | served |
cloudflare | cloudflare |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Analizza le strategie dei tuoi rivali per prendere decisioni informate per il tuo marketing.
EN Analyze your rivals’ strategies to make informed marketing decisions.
Italian | English |
---|---|
analizza | analyze |
strategie | strategies |
rivali | rivals |
decisioni | decisions |
informate | informed |
marketing | marketing |
IT Decisioni informate per far crescere la tua attività basate sui dati delle migliori analisi di mercato. Più risultati e informazioni di quanti ne offra l'interfaccia di Semrush.
EN Informed decisions powered by leading market analytics data for your business growth. More results and insights than Semrush interface offers.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
informate | informed |
crescere | growth |
interfaccia | interface |
semrush | semrush |
IT Individualmente, la capacità di prendere decisioni informate e indipendenti giustificando il modo in cui aggiungono valore all’azienda è molto apprezzata.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
Italian | English |
---|---|
individualmente | individually |
capacità | ability |
decisioni | decisions |
informate | informed |
indipendenti | independent |
azienda | business |
è | is |
molto | highly |
in | make |
IT Queste conoscenze condivise ci consentono di prendere rapidamente decisioni informate e di ridurre le inefficienze eliminando i passaggi da un team all'altro.
EN This shared knowledge helps us make quick, informed decisions and reduce waste by eliminating handoffs.
Italian | English |
---|---|
queste | this |
conoscenze | knowledge |
condivise | shared |
rapidamente | quick |
decisioni | decisions |
informate | informed |
ridurre | reduce |
eliminando | eliminating |
IT Eccellente sito che sensibilizza le persone che non sono informate del fatto che le polveri sottili (motore diesel, riscaldamento a nafta) uccidono!
EN An excellent site to inform people who were unaware of the fact that fine particles (diesel engine, oil heating) kill!
Italian | English |
---|---|
eccellente | excellent |
sito | site |
motore | engine |
diesel | diesel |
riscaldamento | heating |
IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.
EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.
Italian | English |
---|---|
efficiente | efficiently |
mantieni | keep |
avanzamento | progress |
parti interessate | stakeholders |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
Italian | English |
---|---|
programma | programme |
facili | easy |
passaggi | steps |
consentire | empower |
scelte | choices |
la | why |
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
informate | informed |
mostrano | show |
dinamiche | dynamics |
termini | terms |
richieste | requests |
pull | pull |
aggiunte | additions |
o | or |
linee | lines |
codice | code |
vari | different |
IT Offri ai responsabili la visibilità e le informazioni approfondite necessarie per prendere decisioni più informate grazie ai dati in tempo reale forniti dagli strumenti.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
Italian | English |
---|---|
necessarie | needed |
decisioni | decisions |
strumenti | tools |
tempo reale | real-time |
IT Informate in modo semplice e veloce tutti i vostri visitatori riguardo tendenze, nuovi prodotti o servizi e offerte speciali.
EN Inform visitors to your website easily and quickly about trends, new products or services, and special offers.
Italian | English |
---|---|
e | and |
vostri | your |
visitatori | visitors |
riguardo | about |
tendenze | trends |
nuovi | new |
o | or |
Italian | English |
---|---|
libera | free |
complessità | complexity |
strumenti | tools |
integrazione | integration |
tempo | time |
tempo reale | real-time |
IT Oggi abbiamo clienti e dipendenti in tutto il mondo, tutti in grado di prendere le decisioni più efficaci e informate, grazie alla disponibilità di dati affidabili.
EN Today we have customers and employees all across the globe, all making better, more informed decisions backed by data they can trust.
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
clienti | customers |
dipendenti | employees |
prendere | making |
decisioni | decisions |
informate | informed |
dati | data |
IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
Italian | English |
---|---|
autorizzazioni | permission |
limitate | limited |
persone | individuals |
modo | so |
rimanere | stay |
informate | informed |
necessario | needed |
competenze | expertise |
consigli | advice |
commenti | comments |
al | to the |
IT I clienti possono trovare risposte alle loro domande utilizzando un Centro assistenza che permetta loro di prendere con fiducia decisioni finanziarie informate
EN Your clients can find answers to their questions using a help centre to confidently make informed financial decisions
Italian | English |
---|---|
possono | can |
trovare | find |
risposte | answers |
centro | centre |
assistenza | help |
decisioni | decisions |
finanziarie | financial |
informate | informed |
con fiducia | confidently |
IT I Viewer possono interagire con le dashboard e le visualizzazioni di dati per prendere decisioni informate e mettere i dati al centro di ogni questione aziendale
EN Viewers can interact with the dashboards and data visualisations to inform their decisions and put data at the centre of every business conversation
Italian | English |
---|---|
possono | can |
interagire | interact |
dashboard | dashboards |
visualizzazioni | visualisations |
dati | data |
decisioni | decisions |
centro | centre |
aziendale | business |
IT Quanti membri del team ricevono i fogli di calcolo e li usano per prendere decisioni informate o per il loro lavoro?
EN How many team members receive these spreadsheets and use them to inform their decisions or do their jobs?
Italian | English |
---|---|
membri | members |
team | team |
ricevono | receive |
decisioni | decisions |
o | or |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Con le nostre tecnologie di Business Science, modelliamo e presentiamo i dati utilizzando un'IA trasparente, così tu e i tuoi team potete individuare e monitorare i fattori fondamentali alla base dei risultati e prendere decisioni informate e razionali.
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
Italian | English |
---|---|
business | business |
trasparente | transparent |
team | teams |
decisioni | decisions |
IT Prendi decisioni informate e migliora i risultati grazie all'integrazione dei dati di PrestaShop e Google Analytics.
EN Make informed decisions and improve your results thanks to the data integration from PrestaShop and Google Analytics.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
informate | informed |
migliora | improve |
integrazione | integration |
prestashop | prestashop |
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
aziende | companies |
life | life |
science | sciences |
qlik | qlik |
scavare | dig |
ehr | ehr |
decisioni | decisions |
pazienti | patient |
cro | cro |
Italian | English |
---|---|
reparti | departments |
qlik | qlik |
decisioni | decisions |
informate | informed |
analytics | analytics |
flusso | flow |
cassa | cash |
IT Prendiamo rapidamente decisioni informate, adottiamo un piano e lo eseguiamo. La nostra attenzione si concentra su soluzioni semplici e allineate alle aspettative di clienti, partner e dipendenti.
EN We make informed decisions quickly, commit to a plan and execute. Our focus is on results that are simple and make our customers, partners and employees happy.
Italian | English |
---|---|
rapidamente | quickly |
informate | informed |
un | a |
piano | plan |
clienti | customers |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
Italian | English |
---|---|
istantanea | snapshot |
momento | moment |
decisioni | decisions |
rapide | quickly |
informate | informed |
ambiente | landscape |
IT La legge dice che l'uso delle informazioni personali deve essere equo. Una parte fondamentale di tale equità è garantire che le persone siano informate su come i loro dati saranno raccolti e utilizzati.
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
Italian | English |
---|---|
legge | law |
dice | says |
equo | fair |
parte | part |
fondamentale | key |
equità | fairness |
garantire | ensuring |
informate | informed |
raccolti | collected |
Italian | English |
---|---|
puri | pure |
efficaci | effective |
fidare | trust |
crediamo | we believe |
diritto | right |
famiglia | family |
IT Il reparto finanza funge da consulente di fiducia per garantire che la direzione abbia gli strumenti per prendere decisioni strategiche e finanziarie informate
EN Finance acts as trusted advisor to ensure senior management has the tools to make informed strategic and financial decisions
Italian | English |
---|---|
consulente | advisor |
direzione | management |
strumenti | tools |
decisioni | decisions |
strategiche | strategic |
informate | informed |
IT Connetti e trasforma diversi tipi di dati per utilizzarli nell'analisi predittiva e nel machine learning. Combina dati storici e in tempo reale per prendere decisioni ben informate e basate sui tuoi dati.
EN Connect to and transform disparate data for use in predictive analytics and machine learning. Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.
Italian | English |
---|---|
trasforma | transform |
predittiva | predictive |
machine | machine |
learning | learning |
combina | combine |
tempo | time |
decisioni | decisions |
ben | well |
informate | informed |
diversi | disparate |
tempo reale | real-time |
IT Prendi decisioni di marketing informate. Osserva come i tuoi clienti interagiscono con il tuo catalogo di prodotti online direttamente su Flipsnack. Scava ancora più a fondo con l'integrazione di Google Analytics.
EN Take informed marketing decisions. See how your clients interact with your online product catalogue directly in Flipsnack. Dig even deeper with the Google Analytics integration.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
marketing | marketing |
informate | informed |
come | how |
interagiscono | interact |
catalogo | catalogue |
prodotti | product |
online | online |
flipsnack | flipsnack |
integrazione | integration |
analytics | analytics |
più a fondo | deeper |
IT Le aziende non selezionate saranno informate della nostra decisione via email
EN Companies that are not short-listed will be informed of our decision by email
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
non | not |
informate | informed |
nostra | our |
decisione | decision |
IT Evidenziate i vantaggi dell'utilizzo dei vostri prodotti e informate i visitatori se offrite sconti o possibilità di shopping. La meta descrizione dovrebbe aiutarvi a distinguervi dalla concorrenza.
EN Highlight the benefits of using your products, and let visitors know if you offer discounts or shopping facilities. The meta description should help you stand out from the competition.
Italian | English |
---|---|
visitatori | visitors |
se | if |
o | or |
shopping | shopping |
descrizione | description |
dovrebbe | should |
concorrenza | competition |
meta | meta |
Italian | English |
---|---|
simulazioni | simulations |
multifisiche | multiphysics |
consentono | enable |
decisioni | decisions |
informate | informed |
è | is |
possibile | possible |
effetto | impact |
sostanziale | substantial |
airbus | airbus |
IT Ottieni informazioni approfondite sulle attività degli utenti e l'accesso ai documenti della data room, per prendere decisioni informate basate su dati certi
EN Gain insight around data room activity and document access, giving you the power to make data-based decisions
Italian | English |
---|---|
ottieni | gain |
accesso | access |
room | room |
decisioni | decisions |
basate | based |
IT WatchGuard Cloud Visibility fornisce piena visibilità nella rete in modo che possiamo prendere decisioni efficaci, tempestive e informate sulla sicurezza di rete ovunque e in qualunque momento
EN WatchGuard Cloud Visibility provides full visibility into your network so that you can make timely, informed, and effective decisions about your network security anywhere, anytime
Italian | English |
---|---|
watchguard | watchguard |
cloud | cloud |
fornisce | provides |
rete | network |
modo | so |
possiamo | can |
decisioni | decisions |
efficaci | effective |
tempestive | timely |
informate | informed |
sicurezza | security |
IT WatchGuard Cloud offre visibilità completa sulla tua rete in modo da poter prendere decisioni tempestive, informate ed efficaci sulla tua sicurezza di rete ovunque e in qualsiasi momento
EN WatchGuard Cloud provides full visibility into your network so that you can make timely, informed, and effective decisions about your network security anywhere, anytime
Italian | English |
---|---|
watchguard | watchguard |
cloud | cloud |
visibilità | visibility |
rete | network |
modo | so |
poter | can |
decisioni | decisions |
tempestive | timely |
informate | informed |
efficaci | effective |
sicurezza | security |
IT Continua a usare i dati per misurare le prestazioni del team e per prendere all'istante decisioni informate
EN Keep using data to understand your team’s performance and make decisions on the fly
Italian | English |
---|---|
dati | data |
prestazioni | performance |
decisioni | decisions |
IT Scopri come una gestione basata sui dati, durante la crisi del COVID-19, aiuta le aziende a prendere decisioni informate e ad affrontare il futuro con fiducia.
EN Discover how leading with data during the COVID-19 crisis helps companies feel better equipped to make informed decisions and face the future with confidence.
Italian | English |
---|---|
scopri | discover |
dati | data |
crisi | crisis |
aiuta | helps |
aziende | companies |
decisioni | decisions |
informate | informed |
affrontare | face |
fiducia | confidence |
IT Concedi autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate sui ticket e, se necessario, fornire competenze e consigli sotto forma di commenti privati ai ticket.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
Italian | English |
---|---|
autorizzazioni | permissions |
limitate | limited |
determinate | certain |
persone | individuals |
modo | so |
informate | informed |
necessario | needed |
competenze | expertise |
consigli | advice |
commenti | comments |
privati | private |
ai | to the |
IT In Tetra Pak, ci sforziamo di aiutare i produttori di alimenti e bevande a prendere decisioni aziendali informate
EN At Tetra Pak, we strive to help food and beverage manufacturers make informed business decisions
Italian | English |
---|---|
tetra | tetra |
sforziamo | we strive |
produttori | manufacturers |
alimenti | food |
bevande | beverage |
decisioni | decisions |
aziendali | business |
informate | informed |
ci sforziamo | strive |
Italian | English |
---|---|
consumatore | consumer |
decisioni | decisions |
informate | informed |
Italian | English |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
fornisce | provides |
utenti | users |
decisioni | decisions |
informate | informed |
IT Mappe del flusso di valore, mappe di processo, diagrammi di piano, diagrammi di flusso dei dati e altro ancora per prendere decisioni ben informate.
EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.
Italian | English |
---|---|
processo | process |
piano | floor |
dati | data |
prendere | making |
decisioni | decisions |
ben | well |
informate | informed |
Italian | English |
---|---|
fda | fda |
aiuta | helps |
cittadini | citizens |
scelte | choices |
informate | informed |
condividendo | sharing |
quasi | nearly |
decenni | decades |
dati | data |
eventi | event |
uso | usage |
farmaci | drug |
prescrizione | prescription |
dispositivi | device |
IT I numeri DUNS e i metadati di Dunn & Bradstreet offrono alle aziende una fonte più ampia di dati aziendali puliti e di qualità da utilizzare per prendere decisioni di approvvigionamento più informate.
EN D-U-N-S Numbers and metadata from Dunn & Bradstreet give businesses a more extensive source of clean, quality corporate data to use in making more informed sourcing decisions.
Italian | English |
---|---|
metadati | metadata |
fonte | source |
ampia | extensive |
puliti | clean |
qualità | quality |
prendere | making |
decisioni | decisions |
approvvigionamento | sourcing |
informate | informed |
amp | amp |
IT Visualizza i volumi di dati delle transazioni B2B da soluzioni, come OpenText™ Trading Grid, insieme a fonti IoT per prendere decisioni informate e inviare notifiche dirette.
EN Visualize the volumes of B2B transaction data from solutions, such as OpenText™ Trading Grid, in conjunction with IoT-sources to make informed decisions and send directed notifications.
Italian | English |
---|---|
visualizza | visualize |
dati | data |
opentext | opentext |
fonti | sources |
iot | iot |
informate | informed |
IT Avete ricevuto una fattura, ma non avete acquistato niente? Non pagate in nessun caso, ma informate il commerciante; l’individuazione della causa della frode online rientra anche nella sua sfera di responsabilità
EN Have your order sent to a secure address so that the package cannot be stolen
Italian | English |
---|---|
non | cannot |
IT Connetti e trasforma diversi tipi di dati per utilizzarli nell'analisi predittiva e nel machine learning. Combina dati storici e in tempo reale per prendere decisioni ben informate e basate sui tuoi dati.
EN Connect to and transform disparate data for use in predictive analytics and machine learning. Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.
Italian | English |
---|---|
trasforma | transform |
predittiva | predictive |
machine | machine |
learning | learning |
combina | combine |
tempo | time |
decisioni | decisions |
ben | well |
informate | informed |
diversi | disparate |
tempo reale | real-time |
IT Mancano davvero pochi giorni all’entrata in vigore del GDPR prevista per il 25 maggio, e diverse ricerche parlano di aziende non pronte e non sempre necessariamente informate.
EN Very few days remain before entry into force of the GDPR scheduled for May 25, and several studies are speaking of companies that are unprepared and not necessarily always informed.
Italian | English |
---|---|
giorni | days |
entrata | entry |
vigore | force |
gdpr | gdpr |
prevista | scheduled |
maggio | may |
ricerche | studies |
aziende | companies |
necessariamente | necessarily |
informate | informed |
IT Raccogli preziose analisi delle persone dai tuoi report per aiutarti a prendere decisioni aziendali più informate.
EN Gather valuable people analytics from your reports to help you make more informed business decisions.
Italian | English |
---|---|
raccogli | gather |
preziose | valuable |
persone | people |
decisioni | decisions |
aziendali | business |
informate | informed |
EN Get the most from your asset investments. Make informed decisions about the performance and health of your assets and avoid unnecessary purchases.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
informate | informed |
prestazioni | performance |
evitate | avoid |
ulteriori | most |
IT Il riutilizzo di olio usato rappresenta un fattore di rischio per la salute, soprattutto per le fasce di popolazione meno istruite, che sono poco informate e sono costrette ad acquistare cibo a buon mercato. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate
EN Reusing used cooking oil as foodstuff causes high health risks (cancer etc.) to consumers, who are often from the lower classes and hardly informed about health risks or too dependent on cheap food sources. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate
Italian | English |
---|---|
olio | oil |
usato | used |
rischio | risks |
salute | health |
soprattutto | often |
informate | informed |
buon | high |
photo | photo |
sarah | sarah |
a buon mercato | cheap |
myclimate | myclimate |
Showing 50 of 50 translations