IT Le immagini possono essere modificate per dimensione, rapporto di compressione e formato (e conversione WebP, laddove supportata)
"laddove" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
laddove | a all an and any are as at be by can do for for the have if in in the is it like make may more no of of the on only our services site so such support than that the their these they this this is those time to to do to the using we when where which will with you your |
IT Le immagini possono essere modificate per dimensione, rapporto di compressione e formato (e conversione WebP, laddove supportata)
EN Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported)
Italian | English |
---|---|
immagini | images |
compressione | compression |
formato | format |
conversione | conversion |
webp | webp |
laddove | where |
supportata | supported |
IT Ci impegniamo a rendere noti, laddove possibile, i nostri prossimi rilasci di sicurezza, conformità, privacy e affidabilità.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
Italian | English |
---|---|
possibile | possible |
prossimi | upcoming |
rilasci | releases |
conformità | compliance |
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
riserva | reserves |
rimborso | reimbursement |
costi | costs |
associati | associated |
dati | data |
IT Noi di Semrush adottiamo un approccio agile laddove porti il massimo valore.
EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value
Italian | English |
---|---|
noi | we |
semrush | semrush |
un | an |
approccio | approach |
agile | agile |
laddove | where |
massimo | most |
valore | value |
IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
Italian | English |
---|---|
majestic | majestic |
genera | generates |
grafici | charts |
report | reports |
consenso | consent |
IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.
EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.
Italian | English |
---|---|
esistenti | existing |
laddove | where |
possibile | can |
ridurre | reduce |
manutenzione | maintaining |
IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.
EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.
Italian | English |
---|---|
sprout | sprout |
crediamo | we believe |
interagire | engage |
laddove | where |
aumento | increase |
aziendali | business |
social | social |
canali | channels |
IT Divulgheremo i Dati personali senza previo consenso o notifica esclusivamente laddove sia richiesto dalla legge o se ritenessimo in buona fede che tale azione sia necessaria a:
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
Italian | English |
---|---|
dati | data |
senza | without |
consenso | consent |
o | or |
notifica | notice |
legge | law |
buona | good |
fede | faith |
IT Laddove necessario, impieghiamo la tecnologia SSL (Secure Sockets Layer) a 128 bit, standard di settore, per proteggere i dati sensibili.
EN Where necessary, we use industry standard 128-bit secure sockets layer (SSL) technology to encrypt sensitive data.
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
necessario | necessary |
tecnologia | technology |
layer | layer |
bit | bit |
standard | standard |
settore | industry |
dati | data |
sensibili | sensitive |
IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.
EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.
Italian | English |
---|---|
o | or |
bambino | child |
informazioni | information |
serif | serif |
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Italian | English |
---|---|
può | may |
trasferire | transfer |
legge | law |
per conto | behalf |
IT Brevemente : il Counselor è colui che interviene (laddove richiesto) nel supportare individui con pro...
EN I have difficulties in saving money, and all I can save with hard work i...
IT Possiamo inoltre utilizzare i dati di contatto dell'utente per fornirgli informazioni sui nostri prodotti e Servizi che potrebbero essere di suo interesse, laddove consentito dalla legge applicabile
EN We may also use your contact details to provide you with information about our products and Services which may be of interest to you where permitted by applicable law
Italian | English |
---|---|
contatto | contact |
interesse | interest |
consentito | permitted |
legge | law |
applicabile | applicable |
IT Google può inoltre trasferire queste informazioni a terze parti, ove richiesto dalla legge, o laddove tali terze parti trattino le informazioni per conto di Google
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law or where such third parties process the information on Google's behalf
Italian | English |
---|---|
può | may |
trasferire | transfer |
richiesto | required |
legge | law |
per conto | behalf |
IT Laddove la TDE di SQL Server può gestire le chiavi e proteggere i dati in database Microsoft SQL Server, CipherTrust TDE Key Management può gestire chiavi e crittografare svariati database, tra cui Oracle, IBM DB2, MySQL, NoSQL e Sybase
EN While SQL Server TDE can manage keys and protect data in Microsoft SQL Server databases, CipherTrust TDE Key Management can manage keys and provide database encryption across multiple databases – Oracle, IBM DB2, MySQL, NoSQL and Sybase
Italian | English |
---|---|
tde | tde |
server | server |
può | can |
microsoft | microsoft |
ciphertrust | ciphertrust |
svariati | multiple |
oracle | oracle |
ibm | ibm |
mysql | mysql |
nosql | nosql |
IT laddove elaboriamo le Informazioni personali degli utenti perché ci hanno fornito il loro consenso a farlo, o in base a un contratto tra le parti; e
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
o | or |
IT Nessuna missione è troppo estrema. Perseverando fino a trovare una risposta, i membri di Wagestream lavorano insieme per individuare soluzioni laddove altri non vedono nemmeno il problema.
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
Italian | English |
---|---|
missione | mission |
lavorano | work |
IT Gli error log consentono di analizzare i messaggi di errore visualizzati nel vostro sito web, per effettuare, laddove necessario, le modifiche al codice sorgente.
EN The error logs let you analyze the error messages that are displayed on your website and, if necessary, use this information to adapt your source code.
Italian | English |
---|---|
log | logs |
analizzare | analyze |
visualizzati | displayed |
necessario | necessary |
consentono | let |
IT Siamo naturalmente lieti di offrirle la nostra assistenza in caso di domande o problemi concreti, fornendole i nostri suggerimenti, laddove possibile.
EN Of course, we are happy to help with concrete questions or problems and offer tips where possible.
Italian | English |
---|---|
naturalmente | of course |
lieti | happy |
o | or |
concreti | concrete |
suggerimenti | tips |
possibile | possible |
IT Laddove in tal ambito trattiamo i dati personali, lo facciamo in conformità con i nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti in qualità di responsabili del trattamento
EN To the extent that we process personal data we, as the processor, do so in accordance with our contractual obligations towards you
Italian | English |
---|---|
dati | data |
conformità | accordance |
obblighi | obligations |
contrattuali | contractual |
IT Archiviamo i dati personali solo nella misura e per la durata necessarie al conseguimento dei fini per cui essi sono stati raccolti, laddove abbiamo un interesse legittimo alla loro conservazione o vi siamo tenuti per legge.
EN We store personal data only to the extent and for the duration required to fulfill the purpose for which the personal data was collected, we have a legitimate interest in storing the data or are required to do so by law.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
misura | extent |
durata | duration |
necessarie | required |
raccolti | collected |
interesse | interest |
o | or |
IT Dove si applica il GDPR e laddove operiamo il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o a seguito di vostro consenso, avete inoltre il diritto di ottenere copia dei dati personali per la trasmissione a terzi
EN To the extent that the GDPR applies and we carry out processing for performance of a contract or based on your consent, you also have the right to receive a copy of the personal data for transfer to a third party
Italian | English |
---|---|
gdpr | gdpr |
trattamento | processing |
dati | data |
diritto | right |
copia | copy |
trasmissione | transfer |
IT Crea link ai contenuti del tuo sito - Laddove lo ritieni pertinente, utilizza i link ai contenuti per collegare tra loro le pagine del sito.
EN Link to your site's content - Where it's relevant, use content links to connect the pages on your site to each other.
Italian | English |
---|---|
contenuti | content |
laddove | where |
pertinente | relevant |
utilizza | use |
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
altre | other |
piattaforme | platforms |
lasciano | leave |
pega | pega |
complessità | complexity |
situational | situational |
layer | layer |
il | the |
nome | name |
un | a |
ma | but |
tecnologia | technology |
potente | powerful |
brevettata | patented |
IT Laddove all’interno del sito verrà richiesto all’utente di fornire dati personali, sarà contestualmente resa l’informativa ex art
EN Where within the site the user is asked to provide personal data, the notice ex Art
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
richiesto | asked |
utente | user |
personali | personal |
art | art |
ex | ex |
IT Avete il diritto di fare richieste relative ai vostri Dati Personali. Su vostra richiesta, laddove sia nostro obbligo legale e sia tecnicamente fattibile, Markforged:
EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:
Italian | English |
---|---|
dati | data |
obbligo | obligation |
tecnicamente | technically |
fattibile | feasible |
markforged | markforged |
IT Laddove trattiamo dati personali facendo affidamento sul vostro consenso, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
affidamento | reliance |
consenso | consent |
momento | time |
IT Laddove trasferiamo vostri dati personali a terzi o fornitori di servizi, saranno adottate misure appropriate al fine di garantire un trattamento corretto e sicuro dei dati in conformità con la legge sulla protezione dei dati applicabile.
EN Where we do transfer your personal data to third parties or service providers, appropriate arrangements will be made in order to ensure correct and secure data processing in compliance with applicable data protection law.
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
vostri | your |
dati | data |
o | or |
servizi | service |
appropriate | appropriate |
corretto | correct |
conformità | compliance |
legge | law |
applicabile | applicable |
IT Laddove i nostri Servizi siano messi a vostra disposizione tramite un nostro Sottoscrittore, tale impresa è il titolare del trattamento dei vostri dati personali
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
Italian | English |
---|---|
servizi | services |
sottoscrittore | subscriber |
impresa | enterprise |
dati | data |
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
Italian | English |
---|---|
dati | data |
utilizzati | used |
trattati | processed |
sottoscrittore | subscriber |
zendesk | zendesk |
diritti | rights |
appropriati | appropriate |
IT Utilizzando uno strumento come Sunshine Conversations, i retailer possono facilmente fornire assistenza su Messenger. Inoltre, gli agenti dell'assistenza possono aggiungere un tocco di stile (laddove appropriato) con GIF, immagini, emoji, video e altro.
EN Using a tool like Sunshine Conversations, retailers can easily provide support in the massively popular Messenger. And service agents can add a little flair (when appropriate) with GIFs, images, emojis, videos, and more.
Italian | English |
---|---|
sunshine | sunshine |
conversations | conversations |
retailer | retailers |
facilmente | easily |
messenger | messenger |
agenti | agents |
appropriato | appropriate |
gif | gifs |
emoji | emojis |
stile | flair |
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookie |
creato | created |
anonimo | anonymous |
visita | visits |
assegna | assigns |
id | id |
univoco | unique |
salvato | saved |
accesso | login |
IT Laddove necessario, Profoto usa le clausole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione europea al fine di assicurare trasferimenti sicuri ai paesi terzi.
EN Where necessary, Profoto uses the standard data protection clauses adopted by the Commission to ensure safe transfer to third countries.
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
necessario | necessary |
usa | uses |
clausole | clauses |
standard | standard |
dati | data |
adottate | adopted |
commissione | commission |
trasferimenti | transfer |
paesi | countries |
terzi | third |
profoto | profoto |
IT Citrix ci consente di lavorare ovunque e laddove necessario, in modo affidabile e sicuro. La possibilità di lavorare in qualunque momento ci offre un vantaggio competitivo e ci consente di fornire un servizio clienti migliore.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
Italian | English |
---|---|
citrix | citrix |
consente | allows |
ovunque | wherever |
affidabile | reliability |
possibilità | able |
un | a |
vantaggio | advantage |
competitivo | competitive |
clienti | client |
sicuro | security |
IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:
EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:
Italian | English |
---|---|
circostanze | circumstances |
richiesto | required |
o | or |
finalità | purposes |
consenso | consent |
potrebbe | may |
informazioni | information |
terze | third |
IT Tableau tratta i dati personali degli utenti esclusivamente laddove sussista almeno una delle condizioni seguenti:
EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:
Italian | English |
---|---|
dati | information |
laddove | where |
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
Italian | English |
---|---|
determinate | certain |
circostanze | circumstances |
tableau | tableau |
può | may |
conservare | retain |
dati | information |
account | account |
attivo | actively |
esempio | example |
Italian | English |
---|---|
no | no |
il | the |
logo | logo |
esclusivamente | exclusively |
laboratorio | laboratory |
rapporti | reports |
prova | test |
metodi | methods |
IT Laddove fosse possibile selezionare la tipologia in anticipo, troverai l'opzione per effettuare la scelta (1 letto o 2 letti) toccando "Tipo di camera" prima di prenotare.
EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.
Italian | English |
---|---|
fosse | is |
anticipo | advance |
o | or |
toccando | tapping |
prenotare | booking |
possibile | available |
la | you |
IT Questa integrazione di Instagram è un ottimo modo per raggiungere il tuo pubblico laddove sta già trascorrendo il suo tempo, condividere prodotti con i follower e attirare nuovi clienti.
EN This Instagram integration is a great way to reach your audience where they’re already spending their time, share products with followers, and attract new customers.
Italian | English |
---|---|
integrazione | integration |
ottimo | great |
modo | way |
condividere | share |
attirare | attract |
nuovi | new |
Italian | English |
---|---|
creazione | creation |
warehouse | warehouse |
gestione | management |
possibile | possible |
ciclo di vita | lifecycle |
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
molti | many |
altri | others |
fallito | failed |
tibco | tibco |
archivio | repository |
unificato | unified |
cataloghi | catalogs |
commerciali | commercial |
piani | plans |
prezzi | price |
convalida | validation |
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
strumenti | tools |
tradizionali | traditional |
analytics | analytics |
bi | bi |
advanced | advanced |
aziende | companies |
successo | success |
futuro | future |
IT Laddove il consenso dei Genitori sia richiesto, Niantic raccomanda ai Genitori di controllare l'attività online del Bambino e l'utilizzo del Servizio.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
Italian | English |
---|---|
laddove | where |
consenso | consent |
sia | is |
richiesto | required |
niantic | niantic |
raccomanda | recommends |
online | online |
controllare | monitor |
IT Tutti gli Oggetti di Scambio e altro Contenuto sono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia, eccetto laddove fosse vietato dalla legge applicabile.
EN All Trading Items and other Content are provided "as is," without any warranty, except where prohibited under applicable law.
Italian | English |
---|---|
oggetti | items |
scambio | trading |
altro | other |
contenuto | content |
garanzia | warranty |
eccetto | except |
vietato | prohibited |
legge | law |
applicabile | applicable |
IT Qualora vivessi nello SEE, ti forniremo con una fattura IVA laddove la legge ci imponesse di farlo
EN If you live in the EEA, we will provide you with a VAT invoice when we are required to do so by law
Italian | English |
---|---|
qualora | if |
fattura | invoice |
iva | vat |
legge | law |
IT Cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso;
EN Cookie analytics, incorporated into technical cookies where they are used directly by the site manager to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site itself;
Italian | English |
---|---|
analytics | analytics |
tecnici | technical |
direttamente | directly |
gestore | manager |
raccogliere | collect |
informazioni | information |
forma | form |
aggregata | aggregate |
IT 18 del GDPR, ad esempio laddove ne abbia contestato l’esattezza, per il periodo necessario al Titolare per verificarne l’accuratezza
EN 18 of the GDPR, for example where it has contested its accuracy, for the period necessary for the Data Controller to verify its accuracy
Italian | English |
---|---|
gdpr | gdpr |
esempio | example |
laddove | where |
periodo | period |
verificarne | verify |
IT 6 (1) 1 e) ed f) GDPR o laddove i tuoi dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto in conformità con la legge applicabile.
EN 6 (1) 1 e) or f) GDPR or where the personal data are processed for direct marketing purposes in accordance with the applicable law.
Italian | English |
---|---|
f | f |
gdpr | gdpr |
o | or |
i | the |
dati | data |
trattati | processed |
finalità | purposes |
marketing | marketing |
conformità | accordance |
applicabile | applicable |
e | e |
IT Laddove la luce naturale non è disponibile o si desidera una scena più coerente che non cambi con la posizione del sole, aggiungere un'illuminazione supplementare.
EN Where natural light isn’t available, or you want a more consistent scene that doesn’t change with the position of the sun, add supplemental lighting.
Italian | English |
---|---|
naturale | natural |
disponibile | available |
desidera | want |
scena | scene |
coerente | consistent |
cambi | change |
posizione | position |
Showing 50 of 50 translations