IT "Lavorazione di pezzi più grandi con una macchina #30". Il lancio del centro di lavorazione S1000X1 vede un superamento delle aree di lavorazione tradizionali delle macchine #30. Dotati di nuovo controller NC.
"lavorazione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT "Lavorazione di pezzi più grandi con una macchina #30". Il lancio del centro di lavorazione S1000X1 vede un superamento delle aree di lavorazione tradizionali delle macchine #30. Dotati di nuovo controller NC.
EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.
Italian | English |
---|---|
lavorazione | machining |
lancio | release |
centro | center |
vede | sees |
aree | areas |
tradizionali | conventional |
nuovo | new |
controller | controller |
nc | nc |
IT "Lavorazione di pezzi più grandi con una macchina #30". Il lancio del centro di lavorazione S1000X1 vede un superamento delle aree di lavorazione tradizionali delle macchine #30. Dotati di nuovo controller NC.
EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.
Italian | English |
---|---|
lavorazione | machining |
lancio | release |
centro | center |
vede | sees |
aree | areas |
tradizionali | conventional |
nuovo | new |
controller | controller |
nc | nc |
IT La particolare lavorazione della fiamma del legno richiede una selezione accurata della materia naturale, oltre ad una grande maestria di lavorazione
EN The particular wood flame process calls for very painstaking selection of raw material and huge craftsmanship
Italian | English |
---|---|
particolare | particular |
lavorazione | process |
fiamma | flame |
legno | wood |
richiede | calls for |
selezione | selection |
materia | material |
naturale | raw |
grande | huge |
maestria | craftsmanship |
IT Infatti, partendo dalla classica e nobile lavorazione inglese, abbiamo innovato le nostre scarpe attraverso un particolare metodo di lavorazione che garantisce come risultato finale una scarpa molto flessibile e particolarmente comoda
EN Indeed, starting by the classical and noble English manufacturing, we have improved our shoes through a particular manufacturing method that guarantees, as final result, very flexible and comfortable shoes
Italian | English |
---|---|
infatti | indeed |
classica | classical |
nobile | noble |
lavorazione | manufacturing |
scarpe | shoes |
metodo | method |
garantisce | guarantees |
flessibile | flexible |
comoda | comfortable |
IT Accedete a vari tipi di strumenti, incluse frese cilindriche, e abbinate le strategie di lavorazione a 3 e 5 assi per soddisfare le vostre esigenze di lavorazione.
EN Access tool types, including barrel cutters, and combine with 3- and 5-axis strategies to meet your machining needs.
Italian | English |
---|---|
tipi | types |
strumenti | tool |
incluse | including |
strategie | strategies |
lavorazione | machining |
vostre | your |
esigenze | needs |
IT Non ci sono limiti all'ottenimento di Buoni Spesa giornalieri, ad ogni lavorazione rientrante nella promozione corrisponde la generazione di un codice sconto univoco per il Cliente da usare su una lavorazione futura
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
Italian | English |
---|---|
limiti | limit |
buoni | vouchers |
giornalieri | day |
promozione | promotion |
generazione | generate |
codice | code |
sconto | discount |
cliente | customer |
futura | future |
IT Combinata alla lavorazione da coil unisce la versatilità all’ottimizzazione in ogni lavorazione; sagome irregolari o lunghe, piccoli lotti e spessori elevati non sono più da considerare come limite per la commessa.
EN Combined with coil machining, it combines versatility with optimization in each machining task; irregular or long shapes, small batches and high thicknesses, no longer need to be considered as a limit for the order.
Italian | English |
---|---|
combinata | combined |
lavorazione | machining |
unisce | combines |
versatilità | versatility |
ottimizzazione | optimization |
piccoli | small |
limite | limit |
IT Applicazioni di lavorazione per latte pastorizzato ed ESL Produzione efficiente e sicura con la nostra esperienza nella lavorazione del latte refrigerato
EN Processing applications for pasteurized & ESL milk Efficient and safe production with our expertise knowledge in chilled dairy processing
Italian | English |
---|---|
efficiente | efficient |
IT La tecnologia UV LED offre significativi miglioramenti di processo e nuove capacità in molte applicazioni di lavorazione degli alimenti e delle bevande. La tecnologia UV LED inattiva gli agenti patogeni durante la lavorazione di alimenti e bevande.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications. UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.
Italian | English |
---|---|
uv | uv |
led | led |
offre | offers |
significativi | significant |
miglioramenti | improvements |
nuove | new |
capacità | capabilities |
molte | many |
alimenti | food |
bevande | beverage |
patogeni | pathogens |
IT Infatti, partendo dalla classica e nobile lavorazione inglese, abbiamo innovato le nostre scarpe attraverso un particolare metodo di lavorazione che garantisce come risultato finale una scarpa molto flessibile e particolarmente comoda
EN Indeed, starting by the classical and noble English manufacturing, we have improved our shoes through a particular manufacturing method that guarantees, as final result, very flexible and comfortable shoes
Italian | English |
---|---|
infatti | indeed |
classica | classical |
nobile | noble |
lavorazione | manufacturing |
scarpe | shoes |
metodo | method |
garantisce | guarantees |
flessibile | flexible |
comoda | comfortable |
IT Saunders Machine Works utilizza Fusion 360 per la lavorazione CNC di pezzi in metallo, la lavorazione di prototipi, la fabbricazione, nonché la consulenza per progettazioni finalizzate alla produzione CNC.
EN Saunders Machine Works uses Fusion 360 and specialises in CNC metal machining, prototype machining, fabrication and design-for-manufacturing consulting.
Italian | English |
---|---|
machine | machine |
works | works |
utilizza | uses |
fusion | fusion |
cnc | cnc |
metallo | metal |
consulenza | consulting |
saunders | saunders |
IT Scoprite come utilizzare il software CAM per la lavorazione CNC. Esplorate le risorse, i prodotti e le esercitazioni di Autodesk per la lavorazione CNC.
EN Learn more about how to use CAM software for CNC machining. Explore Autodesk CNC machining resources, products and tutorials.
Italian | English |
---|---|
cam | cam |
lavorazione | machining |
cnc | cnc |
esercitazioni | tutorials |
IT Saunders Machine Works utilizza Fusion 360 per la lavorazione CNC di pezzi in metallo, la lavorazione di prototipi, la fabbricazione, nonché la consulenza per progettazioni finalizzate alla produzione CNC.
EN Saunders Machine Works uses Fusion 360 and specialises in CNC metal machining, prototype machining, fabrication and design-for-manufacturing consulting.
Italian | English |
---|---|
machine | machine |
works | works |
utilizza | uses |
fusion | fusion |
cnc | cnc |
metallo | metal |
consulenza | consulting |
saunders | saunders |
IT Scoprite come utilizzare il software CAM per la lavorazione CNC. Esplorate le risorse, i prodotti e le esercitazioni di Autodesk per la lavorazione CNC.
EN Learn more about how to use CAM software for CNC machining. Explore Autodesk CNC machining resources, products and tutorials.
Italian | English |
---|---|
cam | cam |
lavorazione | machining |
cnc | cnc |
esercitazioni | tutorials |
IT Ottenete l'accesso alla lavorazione 3+2 automatizzata, alla lavorazione simultanea a 4 e 5 assi, alle modifiche dei percorsi utensile, all'ispezione delle superfici, all'allineamento delle parti e molto altro.
EN Gain access to automated 3+2 machining, 4- and 5-axis simultaneous machining, toolpath modifications, surface inspection, part alignment, and more.
Italian | English |
---|---|
ottenete | gain |
accesso | access |
lavorazione | machining |
automatizzata | automated |
simultanea | simultaneous |
modifiche | modifications |
ispezione | inspection |
superfici | surface |
allineamento | alignment |
parti | part |
IT Ottenete l'accesso a tecnologie avanzate, incluse la lavorazione 3+2 automatizzata, la lavorazione simultanea a 4 e 5 assi, le modifiche dei percorsi utensile, l'ispezione delle superfici e molto altro.
EN Gain access to advanced technologies, including automated 3+2 machining, 4- and 5-axis simultaneous machining, toolpath modifications, surface inspection, and more.
Italian | English |
---|---|
ottenete | gain |
accesso | access |
incluse | including |
lavorazione | machining |
automatizzata | automated |
simultanea | simultaneous |
modifiche | modifications |
ispezione | inspection |
superfici | surface |
IT UNITED GRINDING Group è fra i leader mondiali nella produzione di macchine di precisione per rettifica, erosione, lavorazione al laser, misurazione e lavorazione combinata.
EN The UNITED GRINDING Group is one of the world's leading manufacturers of precision machines for grinding, eroding, laser, measuring and combination machining.
Italian | English |
---|---|
united | united |
group | group |
produzione | manufacturers |
macchine | machines |
precisione | precision |
lavorazione | machining |
laser | laser |
misurazione | measuring |
IT I nostri marchi e le nostre società ci rendono uno dei principali produttori di macchine di precisione per la rettifica, l'elettroerosione, la lavorazione al laser, la lavorazione combinata e la misurazione.
EN Our brands and companies make us what we are: one of the leading manufacturers of precision machines for grinding, eroding, laser machining, combination machining and measuring.
Italian | English |
---|---|
marchi | brands |
società | companies |
produttori | manufacturers |
macchine | machines |
precisione | precision |
lavorazione | machining |
laser | laser |
misurazione | measuring |
IT La particolare lavorazione della fiamma del legno richiede una selezione accurata della materia naturale, oltre ad una grande maestria di lavorazione
EN The particular wood flame process calls for very painstaking selection of raw material and huge craftsmanship
Italian | English |
---|---|
particolare | particular |
lavorazione | process |
fiamma | flame |
legno | wood |
richiede | calls for |
selezione | selection |
materia | material |
naturale | raw |
grande | huge |
maestria | craftsmanship |
IT La lavorazione del film "L'Oro di Napoli"da Archivio Farabolada
EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953by Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...from
IT Concepiti per il settore dei pagamenti, gli HSM sono soluzioni comprovate che consentono il rilascio di credenziali, la lavorazione delle transazioni e la gestione delle chiavi.
EN Designed for the payment industry, payment HSMs are proven solutions that deliver capabilities for issuing credentials, processing transactions and managing keys.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
comprovate | proven |
IT Gli HSM e strumenti di gestione dei pagamenti di Thales offrono una sicurezza delle transazioni flessibile ed efficiente per ambienti di lavorazione dei pagamenti al dettaglio, applicazioni di pagamenti online e fornitura di PIN basata sul web
EN Thales payment HSMs and management tools provide flexible, efficient transaction security for retail payment processing environments, internet payment applications and web-based PIN delivery
Italian | English |
---|---|
thales | thales |
sicurezza | security |
flessibile | flexible |
efficiente | efficient |
ambienti | environments |
pin | pin |
basata | based |
IT La lavorazione dei pagamenti è altamente regolamentata e in costante evoluzione
EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing
Italian | English |
---|---|
lavorazione | processing |
pagamenti | payment |
altamente | highly |
regolamentata | regulated |
costante | constantly |
in | both |
IT Oggi, ogni acquisto include un processo complesso, automatizzato e altamente integrato che coinvolge non solo i commercianti ma anche le banche, gli acquirenti, chi si occupa della lavorazione dei pagamenti e potenzialmente una miriade di altre parti
EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
acquisto | purchase |
complesso | complex |
automatizzato | automated |
altamente | highly |
integrato | integrated |
commercianti | merchants |
banche | banks |
pagamenti | payment |
potenzialmente | potentially |
IT Accelera le implementazioni con i prodotti di Thales, che si integrano immediatamente con i software di lavorazione dei pagamenti dei fornitori leader di mercato.
EN Accelerate deployments since Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.
Italian | English |
---|---|
accelera | accelerate |
implementazioni | deployments |
thales | thales |
integrano | integrate |
lavorazione | processing |
pagamenti | payment |
fornitori | vendors |
IT Fornisci un quadro di gestione degli HSM coerente tra la lavorazione dei pagamenti e le operazioni di emissione di carte e dispositivi mobili.
EN Provide a consistent HSM management framework between payment processing and card and mobile issuance operations.
Italian | English |
---|---|
fornisci | provide |
quadro | framework |
hsm | hsm |
coerente | consistent |
pagamenti | payment |
emissione | issuance |
carte | card |
Italian | English |
---|---|
etsy | etsy |
IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
Italian | English |
---|---|
impugnatura | grip |
rende | makes |
posizioni | positions |
garantisce | ensures |
scelta | selection |
spessore | thickness |
IT Gli stabilimenti di Gruppo Montenegro, per le caratteristiche stesse dei prodotti e del processo di lavorazione, non presentano aspetti particolarmente critici per quanto riguarda l?impatto sull?ambiente.
EN Gruppo Montenegro?s plants, due to the very nature of the products made and the production processes employed, do not pose particularly critical problems as regards environmental impact.
Italian | English |
---|---|
montenegro | montenegro |
non | not |
particolarmente | particularly |
critici | critical |
impatto | impact |
gruppo | gruppo |
IT Zerbolò (Pavia), 12 agosto 1969. Gli attori Marcello Mastroianni e Sophia Loren in una pausa durante la lavorazione del film "I girasoli" di Vittorio De Sica.
EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.
Italian | English |
---|---|
agosto | august |
attori | actors |
mastroianni | mastroianni |
pausa | break |
lavorazione | making |
film | film |
de | de |
pavia | pavia |
marcello | marcello |
IT L'attrice Brigitte Bardot in una pausa durante la lavorazione del film "La Bride sur le cou" (Titolo italiano "A briglia sciolta") 1961 di Roger Vadim.
EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").
Italian | English |
---|---|
attrice | actress |
brigitte | brigitte |
pausa | break |
lavorazione | making |
film | film |
titolo | title |
roger | roger |
la | la |
IT Poster La lavorazione del film "L'Oro di Napoli" – Compra poster e quadri online
EN The making of the film "L'Oro di Napoli" - Photographic print for sale
Italian | English |
---|---|
lavorazione | making |
film | film |
l | l |
napoli | napoli |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia La lavorazione del film "L'Oro di Napoli"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | The making of the film "L'Oro di Napoli" photography
Italian | English |
---|---|
temi | themes |
attrice | actress |
italiana | italian |
lavorazione | making |
l | l |
napoli | napoli |
IT La lavorazione del film "L'Oro di Napoli"
EN The making of the film "L'Oro di Napoli"
Italian | English |
---|---|
lavorazione | making |
film | film |
l | l |
napoli | napoli |
IT L'attore Giacomo Furia, il regista Vittorio De Sica (Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica) e l'attrice Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) in una pausa durante la lavorazione del film "L'Oro di Napoli"- Episodio "Pizze a credito" 1954
EN The actor Giacomo Furia, the director Vittorio De Sica (Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica) and the actress Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) in a break during the making of the film "L'Oro di Napoli" - Episode "Pizze on credit "1954
Italian | English |
---|---|
l | l |
regista | director |
de | de |
sofia | sofia |
pausa | break |
lavorazione | making |
film | film |
episodio | episode |
credito | credit |
giacomo | giacomo |
gaetano | gaetano |
napoli | napoli |
IT Gli attori Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) e John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in una pausa durante la lavorazione del film "Legend of the Lost" (Titolo italiano "Timbuctù") 1957 di Henry Hathaway
EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway
Italian | English |
---|---|
attori | actors |
sofia | sofia |
john | john |
wayne | wayne |
mitchell | mitchell |
pausa | break |
lavorazione | making |
film | film |
legend | legend |
titolo | title |
morrison | morrison |
henry | henry |
IT Listoni di Acacia evaporata nella finitura Quarzo Fumé con bordature in Noce dalla lavorazione Cortec
EN 13 different yet connected wood mats made of dry acacia wood planks with a Smoked Quartz finish.
Italian | English |
---|---|
finitura | finish |
quarzo | quartz |
IT Anche la collezione Fynn per Minotti, sia indoor che outdoor, unisce la lavorazione dell’imbottito con la nostra natura scandinava, nella reinterpretazione del classico bracciolo della poltroncina danese
EN The Fynn collection for Minotti, both for indoors and outdoors, combines upholstering workmanship with our Scandinavian nature in its reinterpretation of the classic Danish armchair
Italian | English |
---|---|
minotti | minotti |
indoor | indoors |
unisce | combines |
classico | classic |
danese | danish |
IT E, difatti, moltissime sono le aziende che, oggi, riscoprono non soltanto le maestranze artigiane, il loro sapere e le loro abilità, ma anche le tecniche antiche di lavorazione per metterle a servizio della visione contemporanea dei progettisti
EN Many businesses are now rediscovering not just the artisan skills, the knowledge and the abilities, but also the ancient processing techniques which are now being harnessed to fulfil the contemporary vision of designers
Italian | English |
---|---|
moltissime | many |
aziende | businesses |
oggi | now |
antiche | ancient |
lavorazione | processing |
visione | vision |
contemporanea | contemporary |
progettisti | designers |
IT Rigadin di Gordon Guillaumier per Alf Da Frè riadatta il tradizionale disegno a strisce realizzato sulla superficie di vasi e bicchieri di Murano alla lavorazione del legno
EN Gordon Guillaumier’s Rigadin collection for Alf Da Frè is extremely interesting. He has taken the traditional ribbed decorative “rigadin” motif, engraved onto Murano vases and glasses and has applied it to wood
Italian | English |
---|---|
tradizionale | traditional |
vasi | vases |
bicchieri | glasses |
legno | wood |
gordon | gordon |
IT Il carattere speciale del capospalla di alta qualità è ispirato allo stile dei militari e soddisfa gli stessi standard elevati di materiale e lavorazione.
EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards of material and workmanship.
Italian | English |
---|---|
speciale | special |
alta | high |
ispirato | inspired |
stile | style |
soddisfa | meets |
standard | standards |
materiale | material |
IT Progettiamo e realizziamo impianti di produzione e trattamento degli idrocarburi e grandi sistemi di lavorazione e trasporto.
EN We design and construct hydrocarbon production and treatment installations and large-scale processing and transport systems.
Italian | English |
---|---|
progettiamo | we design |
grandi | large |
trasporto | transport |
IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo determinano un'accuratezza e un'affidabilità di massimo livello
EN Precision-machined hardware, advanced sensors, and unique software drive leading edge accuracy and reliability
Italian | English |
---|---|
sensori | sensors |
avanzati | advanced |
esclusivo | unique |
IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo per la massima accuratezza e affidabilità
EN Precision-machined hardware, advanced sensors, and unique software drive leading edge accuracy and reliability
Italian | English |
---|---|
sensori | sensors |
avanzati | advanced |
esclusivo | unique |
IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo determinano un'accuratezza e massima affidabilità
EN Precision-machined hardware, advanced sensors, and unique software drive leading edge accuracy and reliability
Italian | English |
---|---|
sensori | sensors |
avanzati | advanced |
esclusivo | unique |
IT Acciaio per utensili da lavorazione a freddo, ottimizzati per un’ampia varietà di applicazioni produttive
EN Cold work tool steels optimized for a wide variety of manufacturing applications
Italian | English |
---|---|
freddo | cold |
ottimizzati | optimized |
ampia | wide |
varietà | variety |
IT A2 e D2 sono acciai per utensili da lavorazione a freddo, caratterizzati da una durezza estrema dopo il trattamento a caldo
EN A2 and D2 are cold work tool steels defined by their extremely high hardness after heat treatment
Italian | English |
---|---|
sono | are |
utensili | tool |
lavorazione | work |
durezza | hardness |
estrema | extremely |
trattamento | treatment |
una | a |
IT Dalla verifica della progettazione dell'utensile alla sua stampa, con lle stampanti 3D possiamo ridurre enormemente il lead time, richiesto dalla lavorazione manuale dei componenti”. – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK
EN From verifying the tool’s design to printing the tool, we can vastly reduce the lead time with 3D printing, as opposed to manually machining the parts.” – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK
Italian | English |
---|---|
verifica | verifying |
progettazione | design |
utensile | tool |
stampa | printing |
ridurre | reduce |
time | time |
manuale | manually |
componenti | parts |
alan | alan |
uk | uk |
Italian | English |
---|---|
cuciture | seams |
particolarmente | particularly |
o | or |
vestibilità | fit |
garantiti | guaranteed |
libertà | freedom |
movimento | movement |
comfort | comfort |
senza cuciture | seamless |
Italian | English |
---|---|
filati | yarns |
perfetta | perfect |
collezione | collection |
Showing 50 of 50 translations