IT Mezza custodia per fotocamera Mezza custodia in pelle Premium PU con apertura inferiore con foro per vite da 1/4 di pollice di ricambio per Canon 5D3 5D4
IT Mezza custodia per fotocamera Mezza custodia in pelle Premium PU con apertura inferiore con foro per vite da 1/4 di pollice di ricambio per Canon 5D3 5D4
EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
custodia | case |
fotocamera | camera |
pelle | leather |
premium | premium |
apertura | opening |
inferiore | bottom |
foro | hole |
vite | screw |
pollice | inch |
ricambio | replacement |
canon | canon |
Italian | English |
---|---|
corda | rope |
mezza | half |
certificazione | certifications |
esigenze | needs |
IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".
EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.
Italian | English |
---|---|
pezzo | piece |
fu | was |
composta | composed |
sogno | dream |
notte | night |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
Italian | English |
---|---|
notte | night |
prezzo | price |
suite | suite |
mezza | half |
pensione | board |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, 1 x cena per persona e per notte, Uso della zona...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness...
Italian | English |
---|---|
doppia | double |
mezza | half |
pensione | board |
x | x |
cena | meal |
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, mezza pensione, Carta turistica per Saas-Fee (indicazione «Carta turistica...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
Italian | English |
---|---|
notti | nights |
camera | room |
doppia | double |
mezza | half |
turistica | tourist |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e per...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the...
Italian | English |
---|---|
notte | night |
doppia | double |
mezza | half |
pensione | board |
bevanda | drink |
benvenuto | welcome |
EN Three-quarter view of a middle-aged female winking and looking at camera
Italian | English |
---|---|
quarti | quarter |
donna | female |
mezza | middle |
età | aged |
fotocamera | camera |
IT Con First Ski Experience, un pacchetto tutto compreso di mezza giornata, o con un corso per imparare a sciare o a usare lo snowboard in tre giorni
EN Whether with First Ski Experience – an all-in-one half-day package – or in a course that will have you skiing or snowboarding within the space of three days
Italian | English |
---|---|
pacchetto | package |
mezza | half |
corso | course |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, 1 x di 60 minuti Private Spa Suite per camera e per...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x 60 minutes Private Spa Suite per room per stay, Use of the...
Italian | English |
---|---|
notte | night |
doppia | double |
mezza | half |
pensione | board |
x | x |
minuti | minutes |
private | private |
spa | spa |
IT Per gli ospiti dell’hotel è disponibile la mezza pensione con antipasto, scelta tra due primi, scelta tra due secondi, contorno, dessert o frutta fresca. Il nostro ristorante è aperto al pubblico, scopri il menu alla carta,
EN We offer our guests half-board with starters, choice of two first courses and two main courses, side dishes, dessert or fresh fruit. Our restaurant is open to the public, discover our à la carte menu,
Italian | English |
---|---|
ospiti | guests |
mezza | half |
scelta | choice |
contorno | side |
dessert | dessert |
o | or |
frutta | fruit |
fresca | fresh |
ristorante | restaurant |
scopri | discover |
IT Ravioli a forma di mezza luna, sono rossi se ripieni di rape - rigorosamente autoctoni - o verdi se preparati con spinaci o con le erbe selvatiche che crescono spontaneamente sui prati in primavera.
EN Ravioli in a crescent moon shape, red when filled with beetroot - a strictly local variety - or green when made with spinach or with the wild herbs that abound in the springtime meadows.
Italian | English |
---|---|
forma | shape |
luna | moon |
rossi | red |
rigorosamente | strictly |
o | or |
verdi | green |
spinaci | spinach |
erbe | herbs |
prati | meadows |
ravioli | ravioli |
IT mezza cupola in mattinata al parco nazionale di yosemite 1224004 Foto d’archivio
EN Half Dome in morning at Yosemite National Park 1224004 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
cupola | dome |
mattinata | morning |
nazionale | national |
foto | photo |
yosemite | yosemite |
IT mezza cupola in mattinata al parco nazionale di yosemite Foto Gratuite
EN Half Dome in morning at Yosemite National Park Free Photo
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
cupola | dome |
mattinata | morning |
nazionale | national |
foto | photo |
gratuite | free |
yosemite | yosemite |
IT mezza pizza su fondo di legno bianco per lo spazio della copia 1223787 Foto d’archivio
EN Half pizza on white wooden background for copy space 1223787 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
pizza | pizza |
fondo | background |
bianco | white |
spazio | space |
copia | copy |
foto | photo |
IT mezza pizza su fondo di legno bianco per lo spazio della copia Foto Gratuite
EN Half pizza on white wooden background for copy space Free Photo
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
pizza | pizza |
fondo | background |
bianco | white |
spazio | space |
copia | copy |
foto | photo |
gratuite | free |
IT In questo caso, l'app è stata spostata in background, ma sarà in grado di continuare a scansionare (tecnicamente, "trasmettere") per oltre un'ora e mezza
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
Italian | English |
---|---|
caso | case |
background | background |
ma | but |
tecnicamente | technically |
trasmettere | broadcast |
ora | hour |
mezza | half |
in grado di | able |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sulla neurofibromatosi > di mezza età > sposato > proprietario di casa > propenso ad accettare l'offerta del cavo TV
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Neurofibromatosis > Middle Aged> Married > Homeowner > Likely to accept TV cable offer
Italian | English |
---|---|
modellazione | modeling |
reattivo | responsive |
annunci | ads |
mezza | middle |
età | aged |
sposato | married |
offerta | offer |
cavo | cable |
tv | tv |
gt | gt |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
Italian | English |
---|---|
modellazione | modeling |
sensibile | responsive |
annunci | ads |
cancro | cancer |
maschio | male |
mezza | middle |
età | aged |
probabile | likely |
vacanze | vacation |
crociera | cruise |
gt | gt |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul melanoma > di mezza età > ha figli > vive in un'area ricca > è interessato alla politica di attualità
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics
Italian | English |
---|---|
modellazione | modeling |
reattivo | responsive |
annunci | ads |
mezza | middle |
età | aged |
ha | has |
figli | kids |
vive | lives |
area | area |
interessato | interested |
politica | politics |
gt | gt |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Una bottiglia di champagne per...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Half-board, A bottle of champagne per person per stay, 1...
Italian | English |
---|---|
notte | night |
doppia | double |
mezza | half |
pensione | board |
bottiglia | bottle |
champagne | champagne |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, Oskar Card (Carta turistica include i mezzi pubblici e le...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, Oskar Card (free local public transportation & many additional...
Italian | English |
---|---|
notte | night |
in | in |
camera | room |
doppia | double |
mezza | half |
oskar | oskar |
mezzi | transportation |
pubblici | public |
IT Ristorante Belle Epoque, in mezza pensione o alla carta con prodotti di alta qualità di gusto francese.
EN Belle Époque restaurant, half board or a la carte, for high quality meals with a French influence.
Italian | English |
---|---|
ristorante | restaurant |
mezza | half |
o | or |
qualità | quality |
francese | french |
IT Formula di scoperta gastronomica: i clienti in mezza pensione possono scegliere tra 14 ristoranti in inverno e 8 in estate
EN Dine Around Arrangement means half-board guests can choose from 14 restaurants in winter and 8 in summer
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
pensione | board |
possono | can |
scegliere | choose |
ristoranti | restaurants |
inverno | winter |
estate | summer |
clienti | guests |
IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.
EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.
Italian | English |
---|---|
ore | hour |
spettacolare | spectacular |
ferroviaria | railway |
mondo | world |
si | there |
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
Italian | English |
---|---|
escursione | hike |
circolare | circular |
ore | hour |
flora | flora |
engadina | engadin |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
EN Aline Hayoz-Andrey offers half-day, full-day and two-day adventure hikes.
Italian | English |
---|---|
offre | offers |
di | and |
mezza | half |
giornate | day |
esperienze | adventure |
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
Italian | English |
---|---|
consigli | tips |
ora | hours |
bella | lovely |
trota | trout |
canadese | canadian |
pure | also |
lago | lake |
IT Ristorante per la mezza pensione, bar e terrazza soleggiata
EN Half-board restaurant, bar and sunny terrace
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
pensione | board |
terrazza | terrace |
soleggiata | sunny |
IT Scopri il Lago di Thun con un giro in bici lungo le sue splendide rive e scegli tra tour di vari livelli della durata di mezza giornata, a seconda delle tue esigenze.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
Italian | English |
---|---|
thun | thun |
bici | cycling |
rive | shores |
livelli | levels |
mezza | half |
IT 1 notte in Camera doppia, mezza pensione, 1 x cena per persona e per notte, Uso della zona wellness, Cancellazione gratuita secondo i termini e le condizioni generali (CG)., arrivo possibile ogni giorno
EN 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
Italian | English |
---|---|
doppia | double |
mezza | half |
pensione | board |
x | x |
cena | meal |
wellness | wellness |
cancellazione | cancellation |
gratuita | free |
generali | general |
arrivo | arrival |
ogni giorno | daily |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Forfait di mezza giornata al Carlton-Europe":
EN Prices for “Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken”
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
giornata | day |
IT Maggiori informazioni su: Forfait di mezza giornata al Carlton-Europe
EN Find out more about: Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken
Italian | English |
---|---|
maggiori | more |
mezza | half |
giornata | day |
IT Maggiori informazioni su: + Forfait di mezza giornata al Carlton-Europe
EN Find out more about: + Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken
Italian | English |
---|---|
maggiori | more |
mezza | half |
giornata | day |
IT Forfait di mezza giornata al Carlton-Europe | Svizzera Turismo
EN Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken | Switzerland Tourism
Italian | English |
---|---|
di | by |
mezza | half |
giornata | day |
svizzera | switzerland |
turismo | tourism |
IT 1 sala per seminari di mezza giornata, 1 proiettore con schermo, 1 lavagna, 1 lavagna a fogli mobili, 1 custodia per presentazioni, 1 set per scrittura, WIFI
EN 1 half-day seminar room, 1 projector with screen, 1 pin board, 1 flipchart, 1 presentation case, 1 writing set, WIFI
Italian | English |
---|---|
sala | room |
mezza | half |
giornata | day |
proiettore | projector |
schermo | screen |
custodia | case |
presentazioni | presentation |
scrittura | writing |
wifi | wifi |
IT Grande cucina moderna per 120 persone, per gestione autonoma oppure per mezza pensione o pensione completa
EN With its modern infrastructure, it offers everything for a variety of events, from music rehearsal weekends to holiday vacations
Italian | English |
---|---|
moderna | modern |
IT Camere esposte a sud con balcone e una vista panoramica, rete locale wireless ovunque, due ristoranti à la carte, un ristorante con mezza pensione «Jakobshorn», bar, spazio wellness, centro fitness e un programma vario e divertente
EN South-facing rooms with balcony and panoramic views, Wireless LAN throughout, two à la carte restaurants, a half-board restaurant, the Jakobshorn, bar, wellness complex, fitness center and varied adventure programme
Italian | English |
---|---|
sud | south |
balcone | balcony |
wireless | wireless |
mezza | half |
pensione | board |
centro | center |
programma | programme |
vario | varied |
rete | lan |
IT Un pasto gratuito servito sui voli di durata superiore a due ore e mezza. Per i voli più brevi sarà fornito un pasto caldo.
EN A free meal is served on flights lasting more than two and a half hours. For shorter flights a hot snack will be provided.
Italian | English |
---|---|
pasto | meal |
gratuito | free |
servito | served |
voli | flights |
mezza | half |
brevi | shorter |
caldo | hot |
IT 4 giorni da vivere in armonia con la natura, incluso il trattamento della mezza pensione ?extra? nelle nostre camere al pino cembro Piacere con p...
EN Book your vacation at least 40 days in advance and receive a 20% discount on your reservation with our Alpenpalace-Suite-Early-Booker-Offer. Upon reservation, y...
Italian | English |
---|---|
giorni | days |
nostre | our |
camere | suite |
IT Mezza pensione gourmet (colazione e cena)Aperitivo di benvenutoProgramma settimanale con serate di musica, mostre und shops apertiLa possibilità di usufruire ...
EN Car-free holidays a good for your health - and they also protect the environmet. Holidays without a car offer many advantages: you can relax, enjoy the landsca...
Italian | English |
---|---|
possibilità | can |
usufruire | enjoy |
Italian | English |
---|---|
mano | hand |
spinge | pushes |
metallo | metal |
altra | other |
tiene | holds |
mezzo | means |
strumento | instrument |
sfera | ball |
pezzo | piece |
IT Non lasciatevi scappare l’offerta “Singola gratis”, ovvero senza supplemento, per un soggiorno di 6 notti in mezza pensione e 6 giorni di trattamenti.
EN Take advantage of our Solo offer and pay no supplement for single occupancy on a 6-night stay including 6 days of treatments and two meals per day.
Italian | English |
---|---|
offerta | offer |
supplemento | supplement |
soggiorno | stay |
notti | night |
trattamenti | treatments |
IT Offerta valida per un solo cliente in camera singola che si avvale di un programma di trattamenti di talassoterapia a partire da un minimo di 6 notti a mezza pensione o pensione completa con 6 giorni di trattamenti
EN Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute
Italian | English |
---|---|
o | or |
IT La visita del museo dura solitamente un'ora e mezza.
EN Allow approximately 1½ hours minimum to tour the Museum.
Italian | English |
---|---|
visita | tour |
museo | museum |
ora | hours |
IT Ospitiamo studenti stranieri da molti anni e godiamo sempre della loro compagnia Siamo una coppia di mezza età Ben posizionato per città e molti ...
EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a middle aged couple Well placed for city and many at...
Italian | English |
---|---|
studenti | students |
molti | many |
sempre | always |
compagnia | company |
coppia | couple |
ben | well |
posizionato | placed |
città | city |
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
EN Can I book and pay for meals on Homestay.com e.g. Half board, packed lunch, evening meal?
Italian | English |
---|---|
posso | can |
prenotare | book |
pagare | pay |
mezza | half |
IT La serie MSP Tech Day è un evento di mezza giornata di grande successo, che si concentra su aggiornamenti specifici per prodotto, demo live e suggerimenti di vendita e marketing
EN The MSP Tech Day series is a highly successful half-day event, focusing on product-specific updates, live demos, and sales and marketing tips
Italian | English |
---|---|
serie | series |
msp | msp |
tech | tech |
evento | event |
mezza | half |
successo | successful |
aggiornamenti | updates |
specifici | specific |
demo | demos |
live | live |
suggerimenti | tips |
IT Maglia mezza zip in cotone e cashmere
EN Cotton and cashmere half zip sweater
Italian | English |
---|---|
mezza | half |
zip | zip |
cotone | cotton |
e | and |
cashmere | cashmere |
IT Siamo una coppia di mezza età che vive in un appartamento nell'area metropolitana della città, con una buona comunicazione con autobus e metropolitana cen ...
EN We are a middle-aged couple who live in an apartment in the metropolitan area of the city, with good communication by bus and subway to the cen ...
Italian | English |
---|---|
coppia | couple |
mezza | middle |
vive | live |
appartamento | apartment |
buona | good |
comunicazione | communication |
autobus | bus |
Showing 50 of 50 translations