IT Il white paper sullo stato del settore viaggi contiene dati preziosi che si propongono di aiutare inserzionisti e brand a instaurare un contatto con le audience in un mercato in piena evoluzione
Translate "propongono" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "propongono" from Italian to English
Translations of propongono
"propongono" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| propongono | offer |
Translation of Italian to English of propongono
Italian
English
EN The State of Travel whitepaper includes insights to help advertisers and brands find ways to connect with this engaged and evolving audience
| Italian | English |
|---|---|
| stato | state |
| viaggi | travel |
| contiene | includes |
| dati | insights |
| inserzionisti | advertisers |
| brand | brands |
| audience | audience |
| evoluzione | evolving |
IT Le nostre precedenti recensioni di ExpressVPN e di Surfshark hanno dimostrato che entrambi i provider propongono un?app facile da usare. Ci sono però delle differenze tra i due. E che dire del processo di installazione e dei loro rispettivi siti web?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
| Italian | English |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| surfshark | surfshark |
| dimostrato | showed |
| facile | easy |
| però | however |
| differenze | differences |
| installazione | installation |
| rispettivi | respective |
| expressvpn | expressvpn |
IT Come si può vedere dalla tabella qui sotto, l’abbonamento mensile di NordVPN è più economico dell’equivalente con ExpressVPN. Inoltre, entrambe le VPN propongono quasi sempre degli sconti, probabilmente in un’ottica di marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| tabella | table |
| mensile | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| quasi | almost |
| sconti | discounts |
| probabilmente | probably |
| marketing | marketing |
| expressvpn | expressvpn |
| sempre | continuously |
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| trattamenti | treatments |
| digiuno | fasting |
| settimane | weeks |
| Italian | English |
|---|---|
| solitamente | typically |
| o | or |
| biografia | bio |
| press | press |
| tour | tour |
| Italian | English |
|---|---|
| invece | but |
| tecnici | techs |
| non | not |
| lavoro | job |
| offerte | offers |
| proattive | proactive |
IT I due ristoranti e il bar propongono varie cucine: l?eccellente Rasoi by Vineet, specializzato in ricette indiane, l?autentica cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio e il MO Bar, ideale per un classico pranzo gourmet
EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch
| Italian | English |
|---|---|
| varie | various |
| indiane | indian |
| autentica | authentic |
| ideale | ideal |
| classico | classic |
| gourmet | gourmet |
| mo | mo |
IT I battelli della ZSG propongono varie crociere (grandi o piccole) e battelli tematici, sui quali è possibile fare colazione, ballare o fare baldoria.
EN The boats operated by the ZSG offer diverse round trips of various lengths, as well as theme cruises where guests can brunch, dance, or party.
| Italian | English |
|---|---|
| battelli | boats |
| propongono | offer |
| crociere | cruises |
| grandi | well |
| o | or |
| possibile | can |
| colazione | brunch |
| ballare | dance |
IT Dolce, alcolico e speziato: gli zurighesi propongono specialità per tutti i gusti.
EN Sweet? Alcoholic? Or spicy? Zurich produces delicacies to suit every taste.
| Italian | English |
|---|---|
| dolce | sweet |
| speziato | spicy |
| zurighesi | zurich |
IT Questi ristoranti si trovano in riva al lago di Zurigo e propongono meravigliose terrazze fiorite.
EN These restaurants lie directly on the shores of Lake Zurich and offer beautiful garden terraces.
| Italian | English |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| in | on |
| riva | shores |
| zurigo | zurich |
| propongono | offer |
| terrazze | terraces |
IT Nei locali zurighesi è vietato fumare, ma alcuni propongono cosiddetti “fumoir”
EN Smoking is prohibited in Zurich’s locales; however, many offer so-called “Fumoirs” (smoker’s rooms).
| Italian | English |
|---|---|
| nei | in |
| zurighesi | zurich |
| è | is |
| vietato | prohibited |
| fumare | smoking |
| alcuni | many |
| propongono | offer |
| cosiddetti | so-called |
| ma | however |
| locali | rooms |
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
EN The restaurants around Lake Zurich offer culinary delights and magnificent views.
| Italian | English |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| zurigo | zurich |
| propongono | offer |
| delizie | delights |
| culinarie | culinary |
| panorami | views |
IT Questi aprono i battenti ai primi raggi di sole della stagione e propongono piatti stagionali. Ristoranti e bar creativi diffondono un'atmosfera vacanziera, attirando sia turisti sia abitanti del posto in cerca di relax.
EN During the day or on warm summer evenings, both tourists and locals flock to these summer hotspots on the lookout for relaxation and cool drinks.
| Italian | English |
|---|---|
| turisti | tourists |
| abitanti | locals |
| relax | relaxation |
| bar | drinks |
IT In Svizzera, la colazione è parte integrante della vita di tutti i giorni. Ecco perché anche Zurigo è tempestata di caffè e ristoranti che propongono il cosiddetto “Zmorgä”, la colazione, per l’appunto.
EN In Switzerland, breakfast is an integral part of everyday life. This is why many Zurich cafés and restaurants offer “Zmorgä” (breakfast).
| Italian | English |
|---|---|
| colazione | breakfast |
| parte | part |
| integrante | integral |
| vita | life |
| propongono | offer |
IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
| Italian | English |
|---|---|
| propongono | offer |
| servono | serve |
| fine settimana | weekend |
| settimana | weekday |
IT Oltre a numerose boutique di moda, orologiai e negozi di souvenir, qui si trovano chicche straordinarie che propongono storia e design svizzeri.
EN Besides the many fashion boutiques, watch stores and souvenir shops, there are also a number of unique treasures representing Swiss history and design.
| Italian | English |
|---|---|
| numerose | many |
| storia | history |
| svizzeri | swiss |
| souvenir | souvenir |
IT Sei giorni a settimana, contadini, fornai e macellai della regione propongono i loro prodotti freschi.
EN Farmers, bakers, and butchers from the region offer their fresh products six days a week.
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| settimana | week |
| contadini | farmers |
| propongono | offer |
| prodotti | products |
| freschi | fresh |
IT Queste tratte, presenti in tutta la Svizzera, propongono un totale di 43 esercizi in 15 tappe diverse, tra le quali è consigliato correre.
EN These fitness trails – which can be found all over Switzerland – feature 43 exercises at 15 stations. Here the idea is to jog between the stations.
| Italian | English |
|---|---|
| esercizi | exercises |
IT A Zurigo, gli hotel a misura di bambini propongono sale giochi, assistenza per i più piccoli o attività per tutta la famiglia.
EN Child-friendly hotels in Zurich offer play rooms, childcare and leisure activities for the whole family.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| hotel | hotels |
| bambini | child |
| giochi | play |
| attività | activities |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
IT Questi hotel propongono il contesto ideale per viaggi di lavoro e aziendali.
EN These hotels offer the perfect facilities for business trips.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| propongono | offer |
| ideale | perfect |
| viaggi | trips |
IT A Zurigo, le famiglie trovano hotel a misura di bambini per trascorrere le vacanze o fare una breve gita con i più piccoli. Le strutture propongono parchi giochi, sale giochi, assistenza per bambini e attività per tutta la famiglia.
EN In Zurich, child-friendly hotels are ideal for holidays or short breaks that feature playgrounds, indoor play rooms, childcare services and family leisure activities.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| hotel | hotels |
| bambini | child |
| vacanze | holidays |
| o | or |
| giochi | play |
| assistenza | services |
| attività | activities |
IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activities |
| sport | sporting |
| estate | summer |
| inverno | winter |
IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città
EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts
| Italian | English |
|---|---|
| splendidamente | beautifully |
| decorate | decorated |
| regali | gifts |
| natale | christmas |
IT Fortunatamente molti sono i grotti ticinesi che ogni giorno propongono questo piatto tradizionale ai loro clienti, preparato su di un fuoco scoppiettante, come vuole la tradizione.
EN Fortunately, there are many grottoes and Ticino restaurants which propose this traditional dish every day to their customers, prepared on a crackling fire as tradition requires.
| Italian | English |
|---|---|
| fortunatamente | fortunately |
| piatto | dish |
| clienti | customers |
| preparato | prepared |
| un | a |
| fuoco | fire |
IT Durante il cammino, numerosi ristoranti vi propongono di gustare le specialità locali.
EN On your way, there are several restaurants where you can try local specialities.
| Italian | English |
|---|---|
| cammino | way |
| numerosi | several |
| specialità | specialities |
IT Hai quindi a disposizione ancora più tempo libero per gustare la deliziosa cucina nei ristoranti a bordo, che propongono specialità tipiche delle varie regioni del Paese.
EN That leaves even more leisure for enjoying the delicious cuisine in the onboard restaurants offering specialities from all Swiss regions.
| Italian | English |
|---|---|
| deliziosa | delicious |
| specialità | specialities |
| a bordo | onboard |
IT Il Cinchona Bar, di culto, e il ristorante NENI, con specialità orientali, propongono una ricca offerta culinaria
EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights
| Italian | English |
|---|---|
| culto | cult |
| specialità | specialities |
| orientali | oriental |
| culinaria | culinary |
IT Sono numerosi gli artisti, architetti e designer che ultimamente propongono delle riflessioni pubbliche – mostre, installazioni, programmi di ricerca – per offrire una comprensione più profonda del particolare momento storico che stiamo vivendo
EN There are many artists, architects and designers who have recently come up with public reflections – exhibitions, installations, research programmes – geared to promoting a deeper understanding of the particular time in history we’re living through
| Italian | English |
|---|---|
| artisti | artists |
| riflessioni | reflections |
| pubbliche | public |
| mostre | exhibitions |
| installazioni | installations |
| programmi | programmes |
| ricerca | research |
| comprensione | understanding |
| particolare | particular |
| storico | history |
IT MCD: Quali le scuole che meglio propongono un programma formativo?
EN MCD: Which schools offer the best training programme?
| Italian | English |
|---|---|
| scuole | schools |
| propongono | offer |
| programma | programme |
| mcd | mcd |
IT Le collezioni cambiano da stagione a stagione e propongono un interessante mix di grandi designer e marchi emergenti
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| collezioni | collections |
| stagione | season |
| un | an |
| interessante | interesting |
| mix | mix |
| grandi | big |
| designer | designers |
| marchi | brands |
IT Si tratta degli hotel che propongono una tariffa stipulata adatta alle esigenze specifiche della vostra azienda per le destinazioni principali.
EN This signifies hotels offering a negotiated rate specifically tailored to your company’s key destinations .
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| tariffa | rate |
| adatta | tailored |
| destinazioni | destinations |
| principali | key |
IT Altri provider propongono una calcolatrice che si trasforma rapidamente in fogli di calcolo con centinaia di opzioni e variabili con il rischio di dimenticare o stimare qualcosa in modo errato
EN Other providers offer a calculator that quickly becomes a spreadsheet with hundreds of options and variables – with the risk of forgetting or wrongly estimating something
| Italian | English |
|---|---|
| altri | other |
| calcolatrice | calculator |
| rapidamente | quickly |
| opzioni | options |
| variabili | variables |
| rischio | risk |
| dimenticare | forgetting |
| o | or |
| fogli di calcolo | spreadsheet |
IT Gli hosting web propongono lo staging. Questa funzionalità consentirà di creare ambienti di sviluppo al volo per poter preparare la revisione o gli sviluppi dei tuoi siti senza influire sui visitatori.
EN Web hostings will offer staging. This feature will help you to create development environments on the fly for preparing the redesign of or alterations to your websites without affecting your current visitors.
| Italian | English |
|---|---|
| hosting | hostings |
| propongono | offer |
| staging | staging |
| funzionalità | feature |
| ambienti | environments |
| volo | fly |
| poter | will |
| o | or |
| senza | without |
| influire | affecting |
| visitatori | visitors |
IT 1-2 operatori che propongono tariffe di ingresso
EN 1-2 service provider(s) offering entry-level rates
| Italian | English |
|---|---|
| tariffe | rates |
| ingresso | entry |
IT Privilegia i professionisti che propongono un pagamento dilazionato
EN Choose professionals who offer payment by instalment
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| che | who |
| propongono | offer |
| pagamento | payment |
| Italian | English |
|---|---|
| padi | padi |
| tecnico | technical |
| rebreather | rebreather |
| Italian | English |
|---|---|
| seminari | seminars |
| sede | site |
| elearning | elearning |
| investimento | investment |
| colore | color |
IT In Talent Garden i nostri team propongono, creano, sperimentano e condividono.
EN At Talent Garden our teams propose, create, experiment and share.
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| talent | talent |
| garden | garden |
| team | teams |
| creano | create |
| e | and |
| condividono | share |
IT Propongono immagini, filmati, animazioni di modelli tridimensionali, finestre di approfondimento e sono raggiungibili dal sito web del cliente, o tramite app per dispositivi mobili, monitor touch e in locale.
EN They propose images, videos, animations of three-dimensional models, windows for detailed study and are reachable from the customer?s website or through apps for mobile devices, touch monitors and local devices.
| Italian | English |
|---|---|
| animazioni | animations |
| modelli | models |
| finestre | windows |
| sono | are |
| cliente | customer |
| o | or |
| monitor | monitors |
| touch | touch |
IT I video Generali Investments in Action propongono una serie di interviste ad esperti ricercatori di Generali Investments, nelle quali presentano la loro opinione sui mercati finanziari.
EN The video series Generali Investments in Action provides regular interviews with Generali Investments? research senior specialists and their views on the financial markets.
| Italian | English |
|---|---|
| investments | investments |
| action | action |
| interviste | interviews |
| esperti | specialists |
| mercati | markets |
| finanziari | financial |
| generali | generali |
IT Per attirare clienti, alcuni offerenti poco seri propongono crediti immediati, anche se sono proibiti per legge. Comparis spiega come fare a non cadere nelle trappole.
EN Shady loan sharks lure customers with instant loans, which are incidentally prohibited by law. comparis.ch explains what you need to watch out for.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| crediti | loans |
| sono | are |
| legge | law |
| spiega | explains |
IT Ecco alcune aziende che propongono terminali di pagamento certificati:
EN The following companies provide certified payment terminals:
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| che | the |
| terminali | terminals |
| pagamento | payment |
| certificati | certified |
IT Le startup rispondono ai bisogni immediati del mercato, intercettano opportunità in tempi rapidi e propongono soluzioni flessibili, contribuendo a rigenerare processi obsoleti.
EN Managed by the Foundation and classified among the first five university incubators at global level, PoliHub Innovation Park & Startup Accelerator is a consolidated reality that can give its support to this pool of companies in continuous evolution.
IT A questo proposito sono molte le iniziative anche in ambito museale che propongono esperienze virtuali online come nuovo canale di valorizzazione del patrimonio
EN In this regard, there are many initiatives also in the museum sector that offer virtual online experiences as a new channel for enhancing heritage
| Italian | English |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| ambito | sector |
| propongono | offer |
| esperienze | experiences |
| nuovo | new |
| canale | channel |
| patrimonio | heritage |
IT Il nostro plugin è lo strumento ideale per ogni genere di store, in particolare per quelli che propongono un grande numero di prodotti e che rischiano di confondere il cliente e perdere numerose e importanti vendite.
EN Our plugin suits any kind of store, especially those with big catalogs and tons of products that may confuse customers and make you lose on sales.
| Italian | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| genere | kind |
| store | store |
| prodotti | products |
| cliente | customers |
| perdere | lose |
| vendite | sales |
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
EN The restaurants around Lake Zurich offer culinary delights and magnificent views.
| Italian | English |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| zurigo | zurich |
| propongono | offer |
| delizie | delights |
| culinarie | culinary |
| panorami | views |
IT Che siano in riva all’acqua, nella località abbaziale di Einsiedeln o in splendidi contesti naturalistici, molti ristoranti della regione propongono colazione o brunch a buffet.
EN Directly on Lake Zurich, in the monastic village Einsiedeln or in the idyllic outdoors: many regional restaurants offer breakfast plates or brunch buffets.
| Italian | English |
|---|---|
| einsiedeln | einsiedeln |
| o | or |
| molti | many |
| ristoranti | restaurants |
| regione | regional |
| propongono | offer |
IT Molti propongono pesce di lago fresco, altri viziano i propri ospiti con specialità svizzere o una fresca birra dopo il lavoro
EN Many offer fish freshly caught in Lake Zurich, while others pamper guests with Swiss culinary specialties or a refreshing after-work beer
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| propongono | offer |
| pesce | fish |
| lago | lake |
| fresco | refreshing |
| altri | others |
| ospiti | guests |
| specialità | specialties |
| svizzere | swiss |
| o | or |
| birra | beer |
| lavoro | work |
IT Su toptata migliaia di persone propongono i loro servizi di babysitting: assistenti all'infanzia, balie a domicilio, ma anche babysitter e ragazze alla pari.
EN On top-childcare thousands of people offer their childcare services including Childminders, Live-in/Live-out Nannies, Au pairs, Babysitters, Mother's help... you name it we'll find it!
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| anche | including |
IT Molti brand, inoltre, propongono nei loro cataloghi riedizioni di pezzi iconici, adeguandoli alle esigenze attuali
EN Moreover, numerous brands propose in their catalogs reinterpretations of unique pieces, adjusting them upon current needs
| Italian | English |
|---|---|
| brand | brands |
| cataloghi | catalogs |
| pezzi | pieces |
| esigenze | needs |
| attuali | current |
| molti | numerous |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
propongono provider propongono stagione e propongono propongono immagini propongono trattamenti disintossicanti rite propongono seminari team propongono propongono il cosiddetto zurighesi propongono specialità propongono cosiddetti propongono come concorrenti ristoranti che propongono propongono specialità tipiche musica solitamente propongono vpn propongono quasi propongono brunch rougemont propongono propongono un totale propongono spesso opere propongono piatti stagionali propongono di aiutare propongono un ambizioso propongono diverse combinazioni bar propongono varie i richiedenti propongono propongono varie crociere strutture propongono parchi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese