Hire a translator I am translator

Translate "sequenza" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sequenza" from Italian to English

Translations of sequenza

"sequenza" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

sequenza an are as at be by for from have in in the is make of of the one or order out sequence set that this time to to the we with your

Translation of Italian to English of sequenza

Italian
English

IT Usa un diagramma di sequenza UML per mostrare le interazioni tra gli elementi e i messaggi scambiati nella sequenza temporale di un sistema

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

Italian English
usa use
diagramma diagram
uml uml
interazioni interactions
messaggi messages
scambiati exchanged
temporale time
sistema system

IT Vuoi inserire le foto seguendo una sequenza cronologica o tematica? Puoi decidere in modo semplice la sequenza delle immagini da inserire, per esempio, le immagini della tua famiglia, degli amici, dei colleghi di lavoro o del club sportivo

EN Do you want to arrange the photos chronologically or by groups in the guestbook? Then you can easily choose an image sequence in the app, e.g

Italian English
o or
decidere choose
semplice easily
club groups

IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.

EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like. 

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

Italian English
caricamento loaded
risorse resources
può can
impatto impact
significativo significant
visitatore visitor
interagire interact

IT I formati HLS e DASH sono più affidabili, sicuri e rapidi del formato mp4. Chiamata anche multibitrate o bitrate adattivo, questa tecnologia segmenta i contenuti multimediali in una sequenza di piccoli file:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

Italian English
hls hls
dash dash
rapidi faster
adattivo adaptive
tecnologia technology
piccoli small
file files

IT Crea liste di distribuzione per assegnare automaticamente nuovi lead o nuove trattative ai membri del team commerciale in una sequenza rotazionale di tipo Round Robin.

EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.

Italian English
crea create
liste lists
assegnare assign
automaticamente automatically
lead leads
o or
trattative deals
team team
round round
robin robin
tipo fashion

IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

Italian English
vero really
però but
è is
capacità ability
potenziali prospects

IT Numero di una sequenza che viene incrementato e aggiunto per ogni richiesta al server Bizible per scopi diagnostici.

EN Sequence number that is incremented and appended for each request to bizible server for diagnostics purposes.

Italian English
richiesta request
server server

IT La sequenza temporale intuitiva dell’App o Client ti aiuta a trovare facilmente la parte video che ti interessa di più. Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.

EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.

Italian English
app app
o or
client client
video videos
interessa interest
pirati pirates
portico porch
cane dog
rivivi relive
felici happy
famiglia families

IT Quindi, tornato a Parigi, accanto a un lavoro professionale come regista di diapositive per una grande azienda, ha studiato le possibilità della sequenza fotografica come scrittura visiva

EN Then, back in Paris, alongside a professional work as a slide show director for a large company, he studied the possibilities of the photographic sequence as visual writing

Italian English
parigi paris
lavoro work
regista director
grande large
studiato studied
possibilità possibilities
fotografica photographic
visiva visual

IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica

EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence

Italian English
sci ski
salti jumps
danza dance
neve snow
accompagnamento accompaniment
musicale musical
giudici judges
livelli levels
tecnica technical
artistica artistic

IT Corso online aggiornato sulla Sequenza di Venere ora disponibile

EN Join the Delta, a game of collective transformation

Italian English
sulla the
di of

IT Micropercorsi, cioè la sequenza di passaggi effettuati da un cliente e i processi di back-end per completare il lavoro

EN Microjourneys – the sequence of steps a customer takes and the back-end processes driving the work

Italian English
passaggi steps
cliente customer

IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro

EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work

Italian English
gantt gantt
modi ways
foglio sheet
smartsheet smartsheet
offre offers
lavoro work

IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

Italian English
barre bars
immagine picture
inizio start
fine finish

IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.

EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.

Italian English
segui follow
istruzioni instructions
modificare adjust

IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.

EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.

Italian English
aggiungi add
dipendenze dependencies
diagrammi charts
gantt gantt
relazioni relationships

IT Pianifica i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server

Italian English
pianifica schedule
flussi flows
eseguire run
tableau tableau
server server

IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server

Italian English
ora now
attività tasks
collegate linked
tableau tableau
prep prep
possibile can
pianificare schedule
flussi flows
server server

IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

Italian English
automatizza automate
facilmente easily
diversi multiple
flussi flow
sequenza sequence
attività task

IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza

EN To capitalise on these human tendencies, make sure the order or format in which you present data makes sense to viewers, whether it’s numeric, alphabetical or sequential

Italian English
umano human
formato format
presenti present
dati data
numerico numeric

IT Round Robin: il bilanciatore di carico alterna il routing tra il pool di server di backend disponibile in sequenza.

EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.

Italian English
round round
robin robin
il the
carico load
routing routing
pool pool
server servers
backend backend
disponibile available

IT Pianificare e visualizzare le attività di apprendimento, le valutazioni e la sequenza delle lezioni.

EN Plan and visualize learning activities, assessments and the sequence of lessons.

Italian English
visualizzare visualize
apprendimento learning
valutazioni assessments
sequenza sequence
lezioni lessons

IT Sequenza per autenticazione reverse-proxy in Tableau Mobile

EN Tableau Mobile reverse proxy authentication sequence

Italian English
sequenza sequence
autenticazione authentication
tableau tableau
mobile mobile
per reverse

IT La sequenza di scrittura dei documenti

EN The sequence of writing the documents

Italian English
sequenza sequence
scrittura writing
documenti documents

IT Nota bene: questo giocatore ha 2 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 5 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 9 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 3 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 4 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha una stagione, presente nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagione season
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 8 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 6 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Nota bene: questo giocatore ha 10 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato

EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified

Italian English
nota note
giocatore player
stagioni seasons
nella in
sequenza set
dati data
verificato verified

IT Un argomento memorizza record o messaggi come una serie di tuple, una sequenza di oggetti Python immutabili, che consistono in un codice, un valore e un timestamp.

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

Italian English
argomento topic
memorizza stores
o or
messaggi messages
oggetti objects
python python
consistono consist
codice key
valore value
timestamp timestamp

IT può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale

EN Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template

Italian English
essere be
utilizzato used
banner banner
diagramma diagram
opzioni options
numero number
web web
flusso di lavoro workflow

IT modello di elementi di business infografica. illustrazioni vettoriali. può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale. Vettore Pro

EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. Pro Vector

Italian English
elementi elements
infografica infographic
essere be
utilizzato used
banner banner
diagramma diagram
opzioni options
numero number
web web
flusso di lavoro workflow

IT Le piastrelle sono dei quadrati ordinati fianco a fianco e incolonnati.È possibile cambiare la sequenza delle piastrelle mediante l'azione «drag&drop» oppure con la funzione «Riordinare le piastrelle».Esistono i seguenti tipi di piastrelle:

EN You can change the order of the tiles by dragging and dropping or by using the «Arrange tiles» function.

Italian English
piastrelle tiles
possibile can
cambiare change
oppure or
funzione function

IT A tale scopo Google memorizza sul vostro browser un piccolo file con una sequenza numerica (il cosiddetto ID cookie) per contrassegnarvi come visitatori dei nostri siti web registrando altri dati anonimi riguardanti l’utilizzo dei nostri siti web

EN To this end, Google stores a small file containing a sequence of numbers (“cookie ID”) in your browser to identify you as a visitor to our website and collect other anonymous data about the use of our website

Italian English
memorizza stores
piccolo small
id id
cookie cookie
visitatori visitor
nostri our
altri other
anonimi anonymous

IT Per aumentare al massimo i consensi, è necessario prestare la massima attenzione alla sequenza delle varie schermate e misurare l?impatto di ogni cambiamento.

EN One of the keys to maximising consent is taking great care over how the different screens are sequenced, while measuring the impact of each change.

Italian English
massimo great
consensi consent
attenzione care
schermate screens
misurare measuring
impatto impact
cambiamento change

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

Italian English
paesaggio views
gruppi groups
possibili can
giornata day
estiva summer

IT Cartographies: New York, 10am-7pm (Humboldt Books), una sequenza di scatti macro degli abiti dei passanti per le strade di Manhattan

EN Cartographies: New York, 10am-7pm (Humboldt Books), a series of macro-photographic shots of the clothes of passers-by in the streets of Manhattan

Italian English
new new
york york
humboldt humboldt
books books
scatti shots
macro macro
abiti clothes
strade streets
manhattan manhattan

IT Sequenza che culmina nell’indimenticabile scontro in cui, tra le sue sale, miriadi di vetri (ovviamente finti) vanno in frantumi

EN The sequence ends with the unforgettable clash during which myriad amounts of glass (fake, obviously) are shattered

Italian English
sequenza sequence
indimenticabile unforgettable
ovviamente obviously

IT Questa seduta, realizzata da una sequenza di cuscini a rullo inseriti singolarmente nella struttura e rivestiti in pelle anilina color cuoio o in tessuto verde Ottanio, emana personalità e positività

EN This daybed, which consists of a series of cylindrical cushions individually positioned on the frame and covered with tan aniline leather or green Ottanio fabric, emanates character and positivity

Italian English
cuscini cushions
singolarmente individually
struttura frame
o or
tessuto fabric
personalità character

IT Hanno suggerito di utilizzare questi attributi di paginazione per indicare ai motori di ricerca una sequenza di pagine collegate tra loro con contenuti correlati. 

EN They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content. 

Italian English
suggerito suggested
attributi attributes
indicare indicate
motori engines
collegate linked
contenuti content
correlati related

IT Invece di presentare una sequenza di scambi tra il server e il client, con HTTP/2, una sola connessione può ospitare più scambi alla volta. E, cosa più importante, il server può dare risposte proattive senza aspettare di essere chiamato.

EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time. And, more importantly, the server can make proactive responses without waiting to be called.

Italian English
presentare presenting
scambi exchanges
client client
http http
connessione connection
può can
volta time
risposte responses
proattive proactive
aspettare waiting
chiamato called

IT Con le dipendenze tra attività applicate, Smartsheet è in grado di determinare la sequenza di attività che gestiscono la durata del progetto complessivo

EN With task dependencies in place, Smartsheet is able to determine the sequence of tasks that drive the duration of the overall project

Italian English
dipendenze dependencies
smartsheet smartsheet
sequenza sequence
durata duration
complessivo overall
in grado di able

IT Questa sequenza può essere visualizzata graficamente nel diagramma di Gantt tramite la funzionalità di percorso critico

EN This sequence can be visually displayed in the Gantt chart via the critical path feature

Italian English
sequenza sequence
visualizzata displayed
diagramma chart
funzionalità feature
critico critical

IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt....

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart....

Italian English
visualizza display
attività tasks
barre bars
diagramma chart

IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi configurare più Richieste di approvazione in un singolo percorso

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

Italian English
approvazione approval
stakeholder stakeholders
azioni actions
inviate sent
percorso path

Showing 50 of 50 translations