"c devono" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Puoi specificare quali elementi di Microsoft Office 365 devono essere sottoposti a backup, dove devono essere salvati i backup di Microsoft Office 365, quanto spesso devono avvenire i processi di backup e quali opzioni di backup devono essere utilizzate
ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specificare | especificar |
| office | office |
| e | y |
| opzioni | opciones |
| utilizzate | utilizar |
| spesso | frecuencia |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
ES Hay dos cosas principales que las Estrellas Pornográficas deben saber cuando hacen Cosplay: Necesitan encajar el papel, y necesitan actuar el papel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| principali | principales |
| sapere | saber |
| cosplay | cosplay |
| adattarsi | encajar |
| ruolo | papel |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| presentare | presentar |
| calzature | zapatos |
| perfette | perfectas |
| condizioni | condiciones |
| tipo | tipo |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| presentare | presentar |
| calzature | zapatos |
| perfette | perfectas |
| condizioni | condiciones |
| tipo | tipo |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | requerimientos |
| conservazione | conservación |
| devono | deben |
| inviate | enviarse |
| ufficiale | oficial |
| inoltre | además |
| includere | incluir |
| un | un |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | más |
| attività | tareas |
| sfide | desafíos |
| attuali | actuales |
IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso. Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.
ES Naturalmente, la canción será más complicada de tocar cuanto más tenga tu mano que estirarse o saltar hacia notas alejadas. Con la ayuda de un vídeo, podrás darte cuenta de si tus manos necesitan desplazarse con más o menos frecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saltare | saltar |
| nota | notas |
| brano | canción |
| video | vídeo |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| positivo | positiva |
| annunci | anuncios |
| candidato | candidato |
| gruppo | grupo |
| e | y |
| basati | basada |
| sui | en |
| un | un |
| persone | población |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagna | campaña |
| rilevanti | relevantes |
| causa | causa |
| usare | utilizar |
| concorrenti | competidores |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| devono | deben |
| precisione | precisión |
| e | y |
| o | o |
| lettore | lector |
| ragionevolmente | razonablemente |
IT Le comunicazioni e le reti devono essere sicure e le operazioni devono rimanere semplici
ES Las comunicaciones y las redes deben ser seguras mientras que las operaciones se mantienen simples
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicazioni | comunicaciones |
| reti | redes |
| sicure | seguras |
| semplici | simples |
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...
IT Non solo devono integrare gli ospiti nella comunità locale, ma devono essere parte fondamentale del panorama culturale.
ES No solo integran al huésped a la comunidad local, sino que son una parte importante de la escena cultural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huésped |
| locale | local |
| fondamentale | importante |
| culturale | cultural |
| ma | sino |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
ES Los artículos que se devuelvan no podrán estar usados ni lavados, deberán llevar puestas las etiquetas y siempre dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| acquisto | compra |
| cartellini | etiquetas |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| originale | originales |
| cartellini | etiquetas |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soggetti | personas |
| infezione | infección |
| limitare | limitar |
| contatto | contacto |
IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali
ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y guardar los datos a efectos fiscales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| periodi | periodos |
| garanzia | garantía |
| e | y |
| fiscali | fiscales |
IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.
ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| devono | deben |
| rigorosi | estrictos |
| standard | estándares |
| divulgare | revelar |
| personali | personales |
| e | y |
| interrompere | detener |
| immediatamente | inmediatamente |
| trattamento | tratamiento |
| contratto | contrato |
IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento
ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| devono | deben |
| rispettare | cumplir |
| payment | pago |
| card | tarjetas |
| pci | pci |
| adattarsi | adaptarse |
| sofisticati | sofisticados |
| dati | datos |
| ma | sino |
| criminali informatici | cibercriminales |
IT È un dato di fatto che i professionisti IT e i relativi team devono fare di più con meno risorse. A causa dei budget limitati, devono terminare i progetti più rapidamente, dimostrare il ritorno sull’investimento e il valore alle parti interessate.
ES Se asume que los profesionales de las TI y sus equipos deben hacer más con menos. Con presupuestos limitados, deben cumplir los proyectos más rápido, acreditar el retorno de la inversión y demostrar su valor ante las partes implicadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professionisti | profesionales |
| più | más |
| meno | menos |
| budget | presupuestos |
| limitati | limitados |
| progetti | proyectos |
| dimostrare | demostrar |
| ritorno | retorno |
| parti | partes |
IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.
ES Todos los enlaces HTML en el nuevo sitio deben usar los URL del nuevo sitio. En otras palabras, no deben devolver 301.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| html | html |
| devono | deben |
| utilizzare | usar |
| altre | otras |
| restituire | devolver |
IT Affinché un cerchio dell'empatia abbia successo, le emozioni dei dipendenti devono rimanere al centro, ma non devono essere la colonna portante dell'evento
ES Para conseguir que un círculo de empatía tenga éxito, se necesita un método
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cerchio | círculo |
| empatia | empatía |
| successo | éxito |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| revoca | revocación |
| personali | personales |
| trasferiti | transferir |
| e | y |
| elaborazione | procesamiento |
| legge | legal |
IT Ci sono dei dipendenti che non solo devono lavorare per lunghe ore, ma devono anche lavorare molto durante quelle ore, il che rende l?intera routine noiosa e ingombrante
ES No solo tienen que trabajar muchas horas, sino que también tienen que trabajar mucho durante esas horas, lo que hace que toda su rutina sea tediosa y engorrosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| solo | solo |
| lavorare | trabajar |
| ore | horas |
| rende | hace |
| routine | rutina |
| e | y |
| ma | sino |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
ES Los artículos que se devuelvan no podrán estar usados ni lavados, deberán llevar puestas las etiquetas y siempre dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| acquisto | compra |
| cartellini | etiquetas |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| originale | originales |
| cartellini | etiquetas |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
ES Los artículos que se devuelvan no podrán estar usados ni lavados, deberán llevar puestas las etiquetas y siempre dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| acquisto | compra |
| cartellini | etiquetas |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| originale | originales |
| cartellini | etiquetas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| conseguire | obtener |
| certificazioni | certificaciones |
| padi | padi |
| istruttori | instructores |
| completare | completar |
| programma | programa |
| sviluppo | desarrollo |
| standard | estándares |
| settore | industria |
| addestramento | entrenamiento |
IT 2.8 Crittografia 6. Le attività di gestione delle chiavi devono essere eseguite da tutte le AUA/KUA per proteggere le chiavi per tutto il loro ciclo di vita. Le attività devono affrontare i seguenti aspetti della gestione delle chiavi, inclusi:
ES 2.8 Criptografía 6. Todas las AUA/KUA deben realizar actividades para proteger las claves durante su ciclo de vida. Dichas actividades abordarán los siguientes aspectos de la administración de clave:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crittografia | criptografía |
| gestione | administración |
| devono | deben |
| proteggere | proteger |
| ciclo | ciclo |
| affrontare | abordar |
| seguenti | siguientes |
| aspetti | aspectos |
IT Imposta la relazione per il multi-select (AND - I risultati devono combaciare contemporaneamente con tutti i termini selezionati/OR - I risultati devono combaciare almeno con uno dei termini selezionati
ES Establecer la relación de selección múltiple (Y - Los resultados deben coincidir con todos los términos seleccionados al mismo tiempo/ O- Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos seleccionados)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relazione | relación |
| risultati | resultados |
| devono | deben |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| termini | términos |
| selezionati | seleccionados |
| multi | múltiple |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| essere | su |
| all | todas |
| interno | en |
| originale | original |
| etichetta | etiquetas |
| usati | usados |
IT Inoltre, i dati la cui combinazione potrebbe potenzialmente essere sensibile devono essere cifrati e conservati separatamente. Le chiavi di cifratura devono essere modificate regolarmente e conservate su server esterni con connessioni protette.
ES Además, los datos cuya correspondencia pudiera ser potencialmente sensible deben codificarse y almacenarse por separado. Las claves de codificación deben modificarse de forma regular y almacenarse en servidores externos con conexiones seguras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenzialmente | potencialmente |
| essere | ser |
| sensibile | sensible |
| devono | deben |
| chiavi | claves |
| server | servidores |
| connessioni | conexiones |
| protette | seguras |
| cui | cuya |
| potrebbe | pudiera |
IT Per utilizzarlo, i possessori del kit Denon Home devono attivare i microfoni integrati negli altoparlanti tramite lapp mobile Denon Heos. Quindi devono collegare i loro altoparlanti allaccount Alexa.
ES Para usarlo, los propietarios del kit Denon Home deben encender los micrófonos integrados en los altavoces a través de la aplicación móvil Denon Heos. Luego, deben vincular sus altavoces a la cuenta de Alexa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzarlo | usarlo |
| possessori | propietarios |
| kit | kit |
| devono | deben |
| attivare | encender |
| microfoni | micrófonos |
| integrati | integrados |
| altoparlanti | altavoces |
| lapp | la aplicación |
| mobile | móvil |
| collegare | vincular |
| alexa | alexa |
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
ES Los niños no deben salir del avión sin compañía y deben esperar recibir asistencia del personal de cabina antes de dejar la aeronave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | niños |
| devono | deben |
| aeroplano | avión |
| attendere | esperar |
IT Se un paziente sta sperimentando un certo symptomology devono essere in anticipo con i medici ed i medici certamente devono chiedere se i vapes pazienti
ES Si un paciente está experimentando algún symptomology necesitan estar por adelantado con los médicos y los médicos necesitan ciertamente preguntar si los vapes pacientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sperimentando | experimentando |
| devono | necesitan |
| medici | médicos |
| ed | y |
| chiedere | preguntar |
| un | un |
IT Tutti gli articoli devono essere tornati in condizioni esatta devono essere ricevuti
ES Todos los artículos deben devoluciones en la condición exacta en el receptor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| esatta | exacta |
| condizioni | condición |
IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento
ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| devono | deben |
| rispettare | cumplir |
| payment | pago |
| card | tarjetas |
| pci | pci |
| adattarsi | adaptarse |
| sofisticati | sofisticados |
| dati | datos |
| ma | sino |
| criminali informatici | cibercriminales |
IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici
ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| e | y |
| titoli | títulos |
| progetti | proyectos |
| ricerca | investigación |
| altamente | altamente |
IT Un'adeguata terapia del dolore richiede l'uso di oppiacei parenterali quali l'idromorfone o il fentanil, che devono essere somministrati in dosi adeguate. I farmaci antiemetici devono essere somministrati per alleviare la nausea e il vomito.
ES El alivio adecuado del dolor requiere el uso de opioides parenterales como hidromorfona o fentanilo, que deben administrarse en dosis adecuadas. Se deben administrar medicamentos antieméticos para aliviar las náuseas y los vómitos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dolore | dolor |
| richiede | requiere |
| dosi | dosis |
| farmaci | medicamentos |
| alleviare | aliviar |
IT Prima che i familiari vedano il corpo, le macchie ed i tubi devono essere rimossi e gli odori devono essere mascherati, quando possibile
ES Antes de que los familiares vean el cuerpo, deben sacarse las manchas y los tubos, y los olores se deben disimular cuando sea posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| familiari | familiares |
| vedano | vean |
| corpo | cuerpo |
| macchie | manchas |
| tubi | tubos |
| possibile | posible |
IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso. Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.
ES Naturalmente, la canción será más complicada de tocar cuanto más tenga tu mano que estirarse o saltar hacia notas alejadas. Con la ayuda de un vídeo, podrás darte cuenta de si tus manos necesitan desplazarse con más o menos frecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saltare | saltar |
| nota | notas |
| brano | canción |
| video | vídeo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoratori | trabajadores |
| linea | línea |
| connettersi | conectarse |
| o | o |
| coordinare | coordinar |
| azioni | acciones |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
ES Dicha revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| revoca | revocación |
| personali | personales |
| trasferiti | transferir |
| e | y |
| elaborazione | procesamiento |
| legge | legal |
IT Si prega di notare che la garanzia di rimborso non si applica all’acquisto di una fornitura di un mese. Per essere idonei al rimborso, i prodotti resi non devono essere aperti e i sigilli devono essere intatti.
ES Ten en cuenta que la garantía de devolución de dinero no se aplica a las compras del suministro de un mes. Los productos devueltos deben estar sin abrir con los sellos aún intactos para calificar para un reembolso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| acquisto | compras |
| fornitura | suministro |
| mese | mes |
| aperti | abrir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| conseguire | obtener |
| certificazioni | certificaciones |
| padi | padi |
| istruttori | instructores |
| completare | completar |
| programma | programa |
| sviluppo | desarrollo |
| standard | estándares |
| settore | industria |
| addestramento | entrenamiento |
IT Con il progredire della demenza, la guida diventa sempre più difficile perché al volante si devono prendere decisioni rapide e si devono coordinare diverse capacità manuali. Le persone possono non ricordare dove stanno andando.
ES A medida que la demencia progresa, cada vez es más difícil conducir porque ello requiere la toma de decisiones rápidas y la coordinación de diversas habilidades manuales. A veces estas personas no se acuerdan de adónde van.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| demenza | demencia |
| più | más |
| difficile | difícil |
| decisioni | decisiones |
| rapide | rápidas |
| e | y |
| manuali | manuales |
| guida | conducir |
IT Attenzione verso sé stessi: gli assistenti devono ricordare di prendersi cura di sé stessi. Non devono rinunciare ad amici, hobby e attività.
ES Cuidar de sí mismos: los cuidadores han de recordar que tienen que cuidarse a sí mismos. No deben renunciar a sus amigos, sus pasatiempos y sus actividades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricordare | recordar |
| cura | cuidar |
| rinunciare | renunciar |
| amici | amigos |
| hobby | pasatiempos |
| e | y |
| attività | actividades |
IT Prima che le persone che soffrono di demenza diventino troppo invalide, si devono prendere delle decisioni sulle cure mediche e si devono organizzare le questioni finanziarie e legali. Queste decisioni si chiamano dichiarazioni anticipate di trattamento.
ES Antes de que los afectados por demencia se vean demasiado incapacitados, hay que tomar decisiones acerca de la atención médica y de las disposiciones de tipo económico y legal. Estas decisiones se conocen como voluntades anticipadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| demenza | demencia |
| decisioni | decisiones |
| cure | atención |
| mediche | médica |
| legali | legal |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese