IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
Translate "date" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "date" from Italian to Spanish
Translations of date
"date" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of date
Italian
Spanish
ES Al hacer referencia a fechas, debe usar MAX en la columna Fecha. Consulte Tipos de columnas para obtener más información sobre las columnas Fecha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riferimento | referencia |
| occorre | debe |
| utilizzare | usar |
| max | max |
| vedere | consulte |
| tipi | tipos |
IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
ES Al hacer referencia a fechas, debe usar MAX en la columna Fecha. Consulte Tipos de columnas para obtener más información sobre las columnas Fecha.
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| date | fechas |
| iscrizione | inscripción |
| progressi | progreso |
| moduli | módulos |
| orari | horas |
IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio
ES Use la lista desplegable Mostrar rangos de fechas para seleccionar dos columnas de fecha en la hoja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | use |
| elenco | lista |
| visualizza | mostrar |
| colonne | columnas |
| foglio | hoja |
IT RTB dá priorità ai suoi ordini sulla base delle date di consegna richieste e riconosce che RTB avrà clienti soddisfatti e di ritorno se rispetta le date di consegna richieste
ES RTB prioriza sus pedidos basándose en los plazos de entrega seleccionados y entiende que sus clientes quedarán satisfechos y realizarán más pedidos si cumple con las fechas de entrega
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| clienti | clientes |
| soddisfatti | satisfechos |
| rispetta | cumple |
IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date
ES Todas las fechas Hoy Mañana Este fin de semana Esta semana Este mes Mis fechas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| date | fechas |
| oggi | hoy |
| domani | mañana |
| fine | fin |
| mese | mes |
| mie | mis |
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| miglior | mejor |
| date | fechas |
| soggiorno | estancia |
| equivalenti | equivalentes |
| accor | accor |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| date | fechas |
| automaticamente | automáticamente |
| cambiano | cambien |
IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizio | inicio |
| più | múltiples |
| selezionare | seleccionar |
| desiderate | desee |
| monitoraggio | seguimiento |
| fine | finalización |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervallo | rango |
| date | fechas |
| desideri | desea |
| visualizzare | ver |
| attività | actividad |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| filtro | filtro |
| devi | debe |
| scaricare | descargar |
| log | registro |
| attività | actividad |
| fine | finalización |
IT Se stampi un diagramma di Gantt o un Calendario, puoi includere tutte le date nel tuo PDF, oppure selezionare un intervallo di date personalizzato da stampare.
ES Si desea imprimir un diagrama de Gantt o un calendario, puede incluir todas las fechas en el PDF o seleccionar un rango de fechas personalizado para imprimir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diagramma | diagrama |
| calendario | calendario |
| includere | incluir |
| selezionare | seleccionar |
| intervallo | rango |
| personalizzato | personalizado |
| stampare | imprimir |
| un | un |
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
ES Puede usar la función arrastrar y rellenar con columnas de fecha. Por ejemplo, para crear una serie de fechas, separadas entre sí por una semana, debería hacer lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonne | columnas |
| settimana | semana |
| dovreste | debería |
| trascinamento | arrastrar |
| riempimento | rellenar |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dipendenza | dependencia |
| campo | campo |
| durata | duración |
| fine | finalización |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (sin embargo, puede editarse el campo Duración)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dipendenza | dependencia |
| campo | campo |
| durata | duración |
| fine | finalización |
IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive
ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | asimismo |
| barre | barras |
| gantt | gantt |
| visive | visuales |
| linea | línea |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizio | inicio |
| linea | línea |
| l | l |
| progetto | proyecto |
| colonna | columna |
| fine | finalización |
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debe |
| colonna | columna |
| altra | otra |
| funzione | función |
| esempio | ejemplo |
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fare | hacer |
| riferimento | referencia |
| intervallo | intervalo |
| escluse | excluidas |
| o | u |
| valori | valores |
| cella | celda |
IT Ricordati di comunicare con largo anticipo le date di riapertura, per stimolare l?interesse dei tuoi clienti. Oppure, ma speriamo non sia necessario, le date di chiusura, in modo che i tuoi clienti non vengano a scoprirlo all?ultimo momento.
ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricordati | recuerde |
| comunicare | informar |
| anticipo | antelación |
| date | fechas |
| riapertura | reapertura |
| interesse | interés |
| speriamo | esperamos |
IT Mentre le date ufficiali sono dal 28 febbraio al 3 marzo, queste sono le date in cui si svolge il programma della conferenza MWC - spesso i lanci mediatici sono nei giorni precedenti, il 26-27 febbraio
ES Si bien las fechas oficiales son del 28 de febrero al 3 de marzo, estas son las fechas en las que se ejecuta el calendario de la conferencia del CMM; a menudo, los lanzamientos de medios se realizan en los días anteriores, el 26 al 27 de febrero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| date | fechas |
| ufficiali | oficiales |
| conferenza | conferencia |
| lanci | lanzamientos |
| precedenti | anteriores |
| programma | calendario |
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| date | fechas |
| iscrizione | inscripción |
| progressi | progreso |
| moduli | módulos |
| orari | horas |
IT Il tuo annuncio sarà ora visibile soltanto nelle date che non sono state bloccate nel tuo Calendario. Per qualsiasi altra modifica puoi accedere di nuovo al Calendario e bloccare o rendere disponibili le date selezionate.
ES Ahora tu anuncio sólo mostrará las fechas que no hayas bloqueado en el calendario. Si quieres que estén disponibles, tan solo tienes que volver a marcarlas como "Disponible" y guardar los cambios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annuncio | anuncio |
| ora | ahora |
| date | fechas |
| calendario | calendario |
| sono | hayas |
| di nuovo | volver |
| modifica | cambios |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervallo | rango |
| date | fechas |
| desideri | desea |
| visualizzare | ver |
| attività | actividad |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| filtro | filtro |
| devi | debe |
| scaricare | descargar |
| log | registro |
| attività | actividad |
| fine | finalización |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dipendenza | dependencia |
| campo | campo |
| durata | duración |
| fine | finalización |
IT RTB dá priorità ai suoi ordini sulla base delle date di consegna richieste e riconosce che RTB avrà clienti soddisfatti e di ritorno se rispetta le date di consegna richieste
ES RTB prioriza sus pedidos basándose en los plazos de entrega seleccionados y entiende que sus clientes quedarán satisfechos y realizarán más pedidos si cumple con las fechas de entrega
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| clienti | clientes |
| soddisfatti | satisfechos |
| rispetta | cumple |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
ES Puede usar la función arrastrar y rellenar con columnas de fecha. Por ejemplo, para crear una serie de fechas, separadas entre sí por una semana, debería hacer lo siguiente:
IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio
ES Use la lista desplegable Mostrar rangos de fechas para seleccionar dos columnas de fecha en la hoja
IT Ordinare per: Name, Date modified, Date created, Last run (Nome, Data di modifica, Data di creazione, Ultima esecuzione)
ES Clasificar por: Nombre, Fecha de la última modificación, Fecha de creación, Última ejecución
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (sin embargo, puede editarse el campo Duración)
IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive
ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
IT Date un'occhiata a questo articolo sulla promozione dei podcast per un mucchio di altre tattiche di marketing. Una delle più impattanti è la costruzione del proprio sito web (vedi il passo successivo).
ES Echa un vistazo a este artículo sobre la promoción de podcast para un montón de otras tácticas de marketing. Uno de los más impactantes es la construcción de su propio sitio web (ver el siguiente paso a continuación).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| mucchio | montón |
| tattiche | tácticas |
| costruzione | construcción |
IT Date un'occhiata e iscrivetevi qui per una prova gratuita.
ES Compruébelo y regístrese para una prueba gratuita aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| per | para |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
| qui | aquí |
IT È stato sviluppato da Pat Flynn di Smart Passive Income ed è utilizzato da alcuni dei più grandi podcast in circolazione. Date un'occhiata!
ES Fue desarrollado por Pat Flynn de Smart Passive Income y es usado por algunos de los más grandes podcasts que existen. ¡Mira esto!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stato | fue |
| sviluppato | desarrollado |
| smart | smart |
| ed | y |
| utilizzato | usado |
| podcast | podcasts |
IT Pianifica le email per orari e date specifici. Sono perfette per eventi, vacanze, compleanni e team di vendite.
ES Programa emails para fechas y horarios específicos. Ideal para eventos, fiestas, cumpleaños y equipos de venta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| emails | |
| e | y |
| specifici | específicos |
| team | equipos |
| vendite | venta |
IT Scopri le tendenze di utilizzo di parole chiave e hashtag nel tempo per qualunque intervallo di date.
ES Descubre tendencias en el uso de palabras clave y hashtag históricos en cualquier rango de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| tendenze | tendencias |
| e | y |
| qualunque | cualquier |
| intervallo | rango |
| date | datos |
| hashtag | hashtag |
IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.
ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| visualizzazioni | visualizaciones |
| intervalli | intervalos |
| date | fechas |
| personalizzati | personalizados |
| kpi | kpi |
| organizzazione | organización |
| facilmente | fácilmente |
| report | informes |
| pronti | listos |
| presentazione | presentación |
IT Per farlo accedi al tuo profilo Twitter, passa alla dashboard delle statistiche di Twitter, seleziona la scheda "Tweet" ed esporta i dati relativi a un intervallo di date specifico.
ES Para esto, accede a tu perfil de Twitter, ve al panel de control de estadísticas de Twitter, selecciona la pestaña “Tweets” y exporta tus datos de un intervalo de fechas específico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedi | accede |
| profilo | perfil |
| seleziona | selecciona |
| scheda | pestaña |
| ed | y |
| esporta | exporta |
| intervallo | intervalo |
| specifico | específico |
IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date. Disponibile per i piani Professional e Advanced.
ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informe |
| istantaneamente | al instante |
| tendenze | tendencias |
| complessa | compleja |
| intervallo | rango |
| date | fechas |
| disponibile | disponible |
| piani | planes |
| e | y |
| advanced | advanced |
| hashtag | hashtag |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
ES Según algunas fuentes, Hulu estará disponible en Europa en 2021. Pero, por ahora, no se ha anunciado ninguna fecha ni plan específicos. Por suerte, hay formas de ver Hulu en Europa: con una VPN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| europa | europa |
| specifiche | específicos |
| fortunatamente | por suerte |
| vpn | vpn |
| ma | pero |
IT Avrai un'anteprima di tutte le metriche dello strumento, che sono ordinate in base a date personalizzabili.
ES Es un adelanto de todas las métricas de las herramientas, que están ordenadas según una fecha personalizable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metriche | métricas |
| strumento | herramientas |
| date | fecha |
| personalizzabili | personalizable |
IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.
ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clicca | clic |
| pannello | panel |
| filtrare | filtrar |
| menu | menú |
| a discesa | desplegable |
IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto
ES Posición promedio: Esta es la posición promedio de tu sitio en los resultados de búsqueda de determinada palabra clave dentro del intervalo de fechas seleccionado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| media | promedio |
| tuo | tu |
| risultati | resultados |
| ricerca | búsqueda |
| determinata | determinada |
| intervallo | intervalo |
| date | fechas |
| scelto | seleccionado |
IT Il grafico nella parte superiore della scheda mostra le tendenze nel tempo per le prime quattro parole chiave nell'intervallo di date selezionato.
ES El gráfico situado cerca de la parte superior de la pestaña muestra las tendencias a lo largo del tiempo para las cuatro palabras clave principales del intervalo de fechas elegido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| mostra | muestra |
| tendenze | tendencias |
| date | fechas |
| selezionato | elegido |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
date scelte date intervallo date date chiave diverse date stesse date aggiungere date date personalizzati date un’occhiata raccomandazioni date date di uscita colonne di date applica a date date della linea riferimento a date last modified date date di iscrizione date uno sguardo payable date date di inizio comprese le date monitoraggio delle date creation date date nel robots intervallo date giu inserisci le date quindi eventuali date date format intervallo di date—il indicando date date di consegna date di scadenza date to ensure date al vostro date un occhiata date di pubblicazione alcune date date effettive date scelto date di creazione intervallo date gen date separate intervallo date lug intervallo date ago intervallo date ott risposte date date di vendita date selezionato quantità date date del tour
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese