IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.
Translate "dire" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dire" from Italian to Spanish
Translations of dire
"dire" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of dire
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | y |
| tecnologie | tecnología |
| vuol dire | significa |
| conoscere | entender |
| vedere | visión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | y |
| tecnologie | tecnología |
| vuol dire | significa |
| conoscere | entender |
| vedere | visión |
IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.
ES Desafío de Sin Embargo: Contar la verdad cuando los actores poderosos no quieren que se sepa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verità | verdad |
| vogliono | quieren |
| sappia | sepa |
| sfida | desafío |
IT Hai mille cose da fare e può essere difficile dire di no. Abbiamo capito. Ecco perché ti abbiamo portato il primo generatore di "no." Per quando hai bisogno di un nuovo modo di dire "no."
ES Eres una abeja ocupada, y puede resultarte difícil decir no. Lo entendemos. Es por eso que te trajimos el prime "no" generador del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| difficile | difícil |
| generatore | generador |
IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?
ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostra | muestra |
| risultati | resultados |
| selezionato | seleccionado |
| vuol dire | significa |
IT In teoria, sei pronto a dire "no." Ma non vuoi lasciare tutto al caso. Ecco alcuni video per mostrarti come dire "no."
ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pronto | listo |
| video | videos |
| ma | pero |
IT Lavorare con Tableau è divertente. Pochi altri prodotti di scrittura report possono dire lo stesso. A dire il vero, nessuno...
ES Trabajar con Tableau es divertido. No se puede decir lo mismo de ningún otro producto de generación de informes. Ninguno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| è | es |
| divertente | divertido |
| altri | otro |
| prodotti | producto |
| report | informes |
| dire | decir |
| tableau | tableau |
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrei | debo |
IT La homepage contiene solo una raccolta di pagine o di diapositive post-based, ma le dà comunque abbastanza spazio per dire quello che ha da dire ai suoi lettori tutto senza sommergerli con il testo.
ES La página de inicio contiene sólo una colección de diapositivas basadas en la página o en la publicación, pero le sigue dejando espacio suficiente para ofrecerles a sus lectores una visión general sin ahogarlos en el texto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolta | colección |
| diapositive | diapositivas |
| spazio | espacio |
| post | publicación |
IT Ciò non vuol dire che il Signore rifiuterà le tue richieste se non sei un suo seguace. Vuol dire solo che potrai comunicare meglio con Dio se hai una relazione con Lui.
ES Esto no significa que no te dará lo que deseas si no eres su discípulo. Solo quiere decir que te comunicarías mejor si te acercaras a Él.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuol | quiere |
| comunicare | comunicar |
| meglio | mejor |
| vuol dire | significa |
IT Dire "Ti amo" è un grande passo all'interno di una relazione, quindi è importante affrontare seriamente il momento in cui ti senti dire queste parole
ES Decir “Te amo” es un gran paso en una relación, así que es importante tomarlo seriamente si alguien te lo dice
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passo | paso |
| relazione | relación |
| seriamente | seriamente |
IT Il narratore può dire tutto ciò che potrebbe dire il protagonista; non può solamente entrare nella testa del personaggio.[14]
ES El narrador puede hacer todo lo que el protagonista puede hacer, pero no adentrarse en la mente de los demás personajes.[14]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| testa | mente |
IT Fattelo dire da qualcun altro. Ecco cosa gli imprenditori e i loro team dicono di Teamleader. Non prendere la nostra parola per oro colato. Ascolta quello che i nostri clienti hanno da dire.
ES Varios emprendedores y sus equipos comparten su opinión sobre Teamleader.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imprenditori | emprendedores |
| e | y |
| team | equipos |
IT Un sacco di persone possono dire di aver superato tutti i livelli in un gioco come Run , ma quante persone possono dire di aver ottenuto una serie di 100 in Candy Jump? Non molti, possiamo dirlo con sicurezza.
ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | gente |
| superato | superado |
| livelli | niveles |
| quante | cuánta |
| ottenuto | conseguido |
| sicurezza | confianza |
| ma | pero |
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrei | debo |
IT La homepage contiene solo una raccolta di pagine o di diapositive post-based, ma le dà comunque abbastanza spazio per dire quello che ha da dire ai suoi lettori tutto senza sommergerli con il testo.
ES La página de inicio contiene sólo una colección de diapositivas basadas en la página o en la publicación, pero le sigue dejando espacio suficiente para ofrecerles a sus lectores una visión general sin ahogarlos en el texto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolta | colección |
| diapositive | diapositivas |
| spazio | espacio |
| post | publicación |
IT Cloudflare Stream ti può far risparmiare $430,47 al mese (vale a dire oltre $5.000 all’anno) rispetto a offerte di altri provider cloud.
ES Cloudflare Stream puede ahorrarte 430,47 USD mensuales (o más de 5.000 USD anuales) en comparación con un proveedor de servicios en la nube.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| all | o |
| stream | stream |
| anno | anuales |
IT Cloudflare addebita i costi in base alle richieste "buone", vale a dire, quelle che corrispondono a una regola creata e che sono autorizzate sui server di origine
ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| richieste | solicitudes |
| creata | creado |
| server | servidores |
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sapere | sepa |
| mondo | mundo |
| personalizzato | personalizada |
| copertina | portada |
| podcast | podcast |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| vuoi | quieras |
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hai | has |
| trovato | encontrado |
| arrivata | llegado |
| design | diseño |
| personalizzato | personalizado |
| matrimonio | boda |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| rivista | revista |
| lettori | lectores |
| farà | puede |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| etsy | etsy |
| tecnologie | tecnologías |
| personalizzazione | personalización |
| meno | menos |
| pertinenti | relevantes |
| più | más |
| ripetitivi | repetitivos |
| ma | pero |
IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:
ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dire | decir |
| cruscotto | tablero |
| con attenzione | cuidadosamente |
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| piano | plan |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| voglio | quiero |
| dire | decir |
| e | y |
| questioni | problemas |
| privacy | privacidad |
| dati | datos |
| mancanza | falta |
| guardare | mira |
| ultimamente | últimamente |
IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.
ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | sociales |
| dipendenti | empleados |
| livello | niveles |
| condividere | compartir |
| ottenere | recibir |
IT Chi è più interessato a quello che hai da dire? Il Lead scoring e il tag della loro attività ti permettono di trovare più facilmente quali sono i tuoi lead più qualificati.
ES ¿Quién está más interesado en lo que tienes para decir? Los tags de engagement te permiten encontrar con más facilidad a tus leads más calificados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| interessato | interesado |
| tag | tags |
| permettono | permiten |
| trovare | encontrar |
| facilmente | facilidad |
| lead | leads |
IT Puoi dire cosa vogliono i contatti dal tuo sito web? Il site tracking traccia i visitatori cosicché tu possa offrire ai contatti esattamente quello che stanno cerando.
ES ¿Sabes qué es lo que tus contactos quieren encontrar en tu sitio? El monitoreo del sitio monitorea a los visitantes para que puedas ofrecerles exactamente lo que están buscando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vogliono | quieren |
| tracking | monitoreo |
| visitatori | visitantes |
| esattamente | exactamente |
| offrire | ofrecerles |
IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.
ES Todos hemos visto análisis interesantes que, sin embargo, no pueden derivar en acciones. Con ActiveCampaign, puedes convertir los datos en acciones y mejorar el rendimiento de manera sistemática.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| analisi | análisis |
| interessanti | interesantes |
| azioni | acciones |
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| tue | no |
| prestazioni | rendimiento |
IT Cosa puoi dire in un messaggio nel sito?
ES ¿Qué es lo que puedes decir en un mensaje del sitio?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| dire | decir |
| messaggio | mensaje |
| un | un |
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
ES No necesitas tener habilidades en diseño para crear un volante sorprendente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | necesitas |
| essere | tener |
| un | un |
IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentito | escuchado |
| pensato | pensado |
| settore | industria |
| noioso | aburrida |
| lavoro | idea |
IT Hai mal di stomaco. Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico. Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"
ES Te duele el estómago. Ya tuviste dolores así antes, pero este empeora tanto que decides ir al médico. Cuando llegas, el médico se encoge de hombros como si quisiera decir: "¿En serio?". ¿Viniste por un dolor de estómago?".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stomaco | estómago |
| decidi | decides |
| medico | médico |
| serio | serio |
| ma | pero |
IT Gli hashtag sono un ottimo modo per presentare il tuo brand a nuovi segmenti di pubblico che potrebbero essere interessati a ciò che hai da dire
ES Los hashtags son una excelente manera de exponer tu marca a nuevos públicos que pueden estar interesados en lo que tienes que decir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| modo | manera |
| brand | marca |
| nuovi | nuevos |
| pubblico | públicos |
| interessati | interesados |
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
ES El producto adecuado para el mercado hace referencia a demostrar que existe una audiencia para tu producto. Por ende, legitima tu organización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimostrare | demostrar |
| pubblico | audiencia |
| organizzazione | organización |
IT La condivisione delle testimonianze aumenta la fiducia nel brand e consente agli utenti di comunicare agli altri quanto sia straordinaria la tua attività, risparmiandoti la fatica di doverglielo dire tu stesso.
ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| testimonianze | testimonios |
| aumenta | aumenta |
| fiducia | confianza |
| brand | marca |
| e | y |
| consente | permite |
| utenti | usuarios |
| straordinaria | increíble |
| attività | negocio |
IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.
ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amici | amigos |
| naturale | natural |
| semplice | fácil |
| tavolo | mesa |
| messaggi | mensajes |
IT Non si può dire altrettanto del tuo rapporto con il pubblico social.
ES No ocurre lo mismo en tu relación con tu audiencia en redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapporto | relación |
| pubblico | audiencia |
IT Un design di biglietto d'invito a cui nessuno potrà dire di no.
ES Diseño de invitaciones que nadie podrá rechazar. ¡Te lo aseguramos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| nessuno | nadie |
IT Insomma, possiamo dire che CyberGhost offre un “periodo di prova” più lungo.
ES Como tal, podría verse como un largo «período de prueba» largo con CyberGhost.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| periodo | período |
| prova | prueba |
| lungo | largo |
IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.
ES Aunque el juego en línea es legal en los Estados Unidos es una pregunta complicada. Las reglas y regulaciones difieren de estado a estado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| uniti | unidos |
IT Si tratta di un?estensione gratuita disponibile per tutti i principali browser (vale a dire Firefox, Chrome, Edge, Safari e Opera) e alcuni minori (come Yandex, Maxthon e Chromium)
ES Es una extensión gratuita disponible para cada uno de los mayores navegadores (llámalo Firefox, Chrome, Edge, Safari y Opera) y para algunos menos conocidos también (como Yandex, Maxthon y Chromium)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estensione | extensión |
| gratuita | gratuita |
| disponibile | disponible |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| safari | safari |
| e | y |
| opera | opera |
| yandex | yandex |
IT Inutile dire che questo processo implica raccolte importanti di dati e riferimenti incrociati
ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dire | decir |
| processo | proceso |
| implica | implica |
| e | y |
IT Inutile dire che ciò potrebbe anche compromettere notevolmente la tua privacy, qualora tu fossi presente in uno di questi blocchi di dati.
ES No hace falta decir que esto también podría poner tu privacidad en un enorme peligro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| privacy | privacidad |
IT Inutile dire che questo ha serie implicazioni per la loro privacy online
ES Como ya imaginarás, esto tiene serias implicaciones para su privacidad en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serie | línea |
| implicazioni | implicaciones |
| privacy | privacidad |
| online | en línea |
IT Inutile dire, quindi, quanto sia importante sapere cos?è una frode WhatsApp, come riconoscere le truffe Whatsapp e come prevenirle
ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| una | un |
| e | y |
IT A dire il vero, alcuni dei mirror sono sicuri e altri no
ES La verdad es que, algunos mirrors son seguros y otros no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | seguros |
| e | y |
| no | no |
IT Migliaia di motivi per dire di sì. Partner Cloudera.
ES Miles de motivos para decir que sí. Partners de Cloudera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivi | motivos |
| dire | decir |
| partner | partners |
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → Messages . Si está activado, desactívelo. Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone". Elija "Desactivar y descargar mensajes".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| attivato | activado |
| potrebbe | puede |
| completamente | completamente |
| scegli | elija |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vuol dire dire vuoi dire puoi dire addio cosa puoi dire cosa dire è meglio dire posso dire meglio potremmo dire livello possono dire possiamo dire dire riguardo all’usabilità è impossibile dire dire è rende facile dire poter dire devo dire vorrei dire dire molto sentito dire vuol dire imparare inutile dire e facile dire possono dire dire alcuni vuol dire avere ora possiamo dire dire che è vuole semplicemente dire piuttosto che dire invece di dire dire di farlo basta dire bisogno di dire dire moltissime cose puoi dire posso dire niente dire svilupparsi vuol dire trovarsi vuol dire autonomia dire ognuno possibilità di dire volevo solo dire dire tranquillamente che cos'altro devo dire impossible da dire voglio dire vale a dire sentiamo dire potresti dire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese