IT Allo stesso modo, attraverso la percezione, un feto diventa l'ecografia, una rivelazione del sesso del nascituro diventa una catastrofe ambientale e un'immagine diventa un oggetto
"diventa" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Allo stesso modo, attraverso la percezione, un feto diventa l'ecografia, una rivelazione del sesso del nascituro diventa una catastrofe ambientale e un'immagine diventa un oggetto
ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.
Italian | Spanish |
---|---|
percezione | percepción |
feto | feto |
sesso | sexo |
ambientale | medioambiental |
e | y |
immagine | imagen |
una | convierte |
IT Il SEO è un'industria vivace. A volte, la competizione diventa molto accesa e quindi prendere precauzioni diventa necessario. Tuttavia,
ES El SEO es una industria muy activa. A veces, la competencia se vuelve sumamente intensa, por lo que es necesario tomar precauciones. Sin embargo,
Italian | Spanish |
---|---|
seo | seo |
industria | industria |
competizione | competencia |
precauzioni | precauciones |
tuttavia | sin embargo |
IT La materia diventa profumo, il profumo diventa materia...
ES La materia se convierte en aroma y el aroma en materia...
Italian | Spanish |
---|---|
materia | materia |
profumo | aroma |
IT La materia diventa profumo, il profumo diventa materia...</p>
ES La materia se convierte en aroma y el aroma en materia...</p>
Italian | Spanish |
---|---|
materia | materia |
profumo | aroma |
IT Maison Ventidue: la casa che diventa studio e lo studio che diventa casa
ES El Blog “Galline Volanti” se encuentra con PlayWood
IT Ciò significa che, una volta che il sole tramonta, il tuo tema diventa automaticamente scuro e anche lo sfondo diventa scuro.
ES Eso significa que, una vez que se pone el sol, su tema se oscurece automáticamente y el fondo de pantalla también se oscurece.
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
sole | sol |
tuo | su |
tema | tema |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
IT L'unica cosa che abbiamo notato è che il telefono diventa un po' caldo dopo un tratto di gioco in una sola seduta, ma non diventa mai scomodo.
ES Lo único que notamos fue que el teléfono se calienta un poco después de un tramo de tiempo de juego en una sola sesión, pero nunca se vuelve incómodo.
Italian | Spanish |
---|---|
telefono | teléfono |
gioco | juego |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivi | objetivos |
scelta | elección |
IT Il SEO è un'industria vivace. A volte, la competizione diventa molto accesa e quindi prendere precauzioni diventa necessario. Tuttavia,
ES El SEO es una industria muy activa. A veces, la competencia se vuelve sumamente intensa, por lo que es necesario tomar precauciones. Sin embargo,
IT Il paesaggio diventa più selvaggio, i panorami si estendono ulteriormente e il muro diventa nitido lungo il palcoscenico più aspro e bello del Sentiero del Vallo di Adriano.
ES El paisaje se vuelve más salvaje, las vistas se extienden más y el muro se enfoca nítidamente a lo largo de la etapa más hermosa y escarpada del Camino del Muro de Adriano.
IT Man mano che più lavoro passa online, assicurarsi che tutte queste risorse siano protette, affidabili e performanti diventa un imperativo aziendale.
ES Ya que cada vez más actividad se está realizando en línea, es fundamental para las empresas que estos recursos sean seguros, funcionen bien y sean de confianza.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
online | en línea |
tutte | cada |
affidabili | de confianza |
aziendale | empresas |
lavoro | actividad |
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
Italian | Spanish |
---|---|
seleziona | seleccione |
piano | plan |
ricorrente | recurrente |
registrazione | registra |
IT Il multi-cloud diventa semplice.
ES La multinube es ahora más simple.
Italian | Spanish |
---|---|
il | la |
IT Più la forza lavoro diventa più grande e distribuita, tanto più difficile sarà proteggere utenti, dispositivi e dati in remoto
ES Cuanto mayor sea y más repartida esté tu fuerza de trabajo, más difícil será proteger a los dispositivos, datos y usuarios en remoto
Italian | Spanish |
---|---|
forza | fuerza |
lavoro | trabajo |
e | y |
difficile | difícil |
proteggere | proteger |
utenti | usuarios |
dispositivi | dispositivos |
dati | datos |
remoto | remoto |
IT Con i certificati SSL/TLS, proteggi i domini dei tuoi clienti finali da aggressori sul percorso e snooping di rete. Inoltre, il protocollo HTTP/2 diventa disponibile per miglioramenti di velocità ancora maggiori.
ES Con los certificados SSL/TLS, protege los dominios de tus clientes finales de los atacantes en ruta y de la interceptación de la red. Además, el protocolo HTTP/2 está disponible para mejorar aún más la velocidad.
Italian | Spanish |
---|---|
certificati | certificados |
proteggi | protege |
domini | dominios |
tuoi | tus |
clienti | clientes |
finali | finales |
aggressori | atacantes |
percorso | ruta |
e | y |
protocollo | protocolo |
disponibile | disponible |
miglioramenti | mejorar |
velocità | velocidad |
IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.
ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
media | media |
milioni | millones |
richieste | solicitudes |
http | http |
più | más |
e | y |
veloce | rápida |
ogni | cada |
bit | bit |
IT Una volta che questo traffico inizia a fluire attraverso Cloudflare, diventa facile aggiungere controlli di accesso e funzioni di filtro in modo da aumentare o sostituire l'hardware di sicurezza locale tramite un'unica console.
ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
Italian | Spanish |
---|---|
traffico | tráfico |
cloudflare | cloudflare |
facile | fácil |
aggiungere | añadir |
accesso | acceso |
e | y |
funzioni | funciones |
aumentare | aumentar |
o | o |
sostituire | sustituir |
hardware | hardware |
sicurezza | seguridad |
locale | local |
IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.
ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.
Italian | Spanish |
---|---|
business | negocios |
online | en línea |
IT Fai quello che ti piace e vieni pagato via 99designs. Trova clienti impressionanti e diventa parte della nostra comunità globale di designer di talento — tutto in un spazio di lavoro sicuro.
ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
clienti | clientes |
nostra | nuestra |
comunità | comunidad |
designer | diseñadores |
lavoro | trabajo |
sicuro | seguro |
IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.
ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
popolare | popular |
web | internet |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
design | diseñado |
IT La gestione diventa facile e ci permette di concentrarci sulle nostre attività principali".
ES Hace que sea más fácil gestionarlo todo y nos permite concentrarnos en nuestra actividad principal”.
Italian | Spanish |
---|---|
facile | fácil |
e | y |
permette | permite |
sulle | en |
attività | actividad |
principali | principal |
IT Con ogni proprietà Internet che viene aggiunta, la nostra rete diventa più intelligente
ES La red de Cloudflare aprende de cada solicitud nueva que recibe
Italian | Spanish |
---|---|
ogni | cada |
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología
Italian | Spanish |
---|---|
differenza | diferencia |
record | registros |
permanenti | permanentes |
facili | fácil |
ambiente | entorno |
distribuito | distribuido |
seguire | seguimiento |
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".
Italian | Spanish |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
magia | mágico |
client | cliente |
anziché | en lugar de |
riga | línea |
comando | comandos |
branch | rama |
altro | otra |
IT Atlassian diventa reale con il lancio di Jira 1.0.
ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.
Italian | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
lancio | lanzamiento |
jira | jira |
reale | realidad |
IT Bitbucket, il servizio di code hosting, diventa parte della famiglia.
ES Se une a la familia el servicio de repositorios de código Bitbucket.
Italian | Spanish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
servizio | servicio |
code | código |
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente
Italian | Spanish |
---|---|
comunicazione | comunicar |
stato | estado |
clienti | clientes |
utilizzano | utilizando |
varietà | variedad |
e | y |
IT L’event tracking è bello di per sé. Quando quei bei dati si combinano con il resto dell’automation e del tagging di ActiveCampaign diventa totalmente gelido.
ES El monitoreo de eventos es genial por sí solo. Cuando esos datos geniales se combinan con el resto de la automatización y las etiquetas de ActiveCampaign, se tornan realmente sensacionales.
Italian | Spanish |
---|---|
tracking | monitoreo |
è | es |
dati | datos |
automation | automatización |
IT La tua win probability diventa ancora maggiore quando il lead pianifica una proiezione, dopo la quale seguirà un’email di sollecito.
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
Italian | Spanish |
---|---|
tua | tu |
pianifica | programa |
IT Diventa partner di Reuters e prendi parte alla narrazione di storie stimolanti.
ES Asóciate con Reuters para formar parte de historias que inspiran acciones
Italian | Spanish |
---|---|
reuters | reuters |
storie | historias |
IT Diventa tu stesso il tuo team di design
ES Crea tu propio equipo de diseño
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipo |
di | de |
design | diseño |
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
ES Cuando empiezas con una plantilla como base, hacer una propuesta con calidad profesional puede ser menos intimidante.
Italian | Spanish |
---|---|
proposta | propuesta |
qualità | calidad |
professionale | profesional |
meno | menos |
IT Diventa il partner su cui i clienti possono contare
ES Sé un socio en el que tus clientes puedan confiar
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socio |
IT Scopri approfondimenti fondamentali su clienti, concorrenti e settore di attività per contribuire allo sviluppo della tua azienda e diventa un leader di mercato grazie alle soluzioni per la raccolta di dati e informazioni di Sprout.
ES Descubre información crítica de los clientes, la competencia y la industria para ayudar a hacer crecer tu negocio y convertirte en un líder del mercado con las soluciones de inteligencia y datos de redes sociales de Sprout.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubre |
contribuire | ayudar |
sviluppo | hacer |
leader | líder |
soluzioni | soluciones |
IT Offrendoti accesso immediato alla cronologia delle conversazioni, ai dati degli ordini e alle informazioni di contatto, ogni risposta diventa un'opportunità per costruire relazioni.
ES Con acceso inmediato al historial de conversaciones, a la información de los pedidos y a los datos de contacto, cada respuesta se convierte en una oportunidad para desarrollar una relación.
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
immediato | inmediato |
cronologia | historial |
conversazioni | conversaciones |
ordini | pedidos |
opportunità | oportunidad |
costruire | desarrollar |
IT Diventa un esperto della pubblicazione sui social in poco tempo grazie agli strumenti intuitivi di Sprout. Scopri come pubblicare in modo efficace ed efficiente grazie a corsi di formazione e materiali didattici dettagliati.
ES Conviértete en un experto de publicaciones en redes sociales rápidamente a través de las herramientas intuitivas de Sprout. Aprende a publicar de manera eficiente y eficaz con la capacitación útil y los materiales didácticos detallados.
Italian | Spanish |
---|---|
esperto | experto |
intuitivi | intuitivas |
modo | manera |
dettagliati | detallados |
scopri | aprende |
IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.
ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
importante | importante |
clienti | clientes |
e | y |
rapporti | relaciones |
IT Social Spotlight: #OptOutside di REI e Come una campagna diventa un movimento
ES Social Spotlight: #OptOutside de REI y cómo una campaña se convierte en un movimiento
Italian | Spanish |
---|---|
social | social |
e | y |
come | cómo |
campagna | campaña |
movimento | movimiento |
IT Invece, quando un brand riesce davvero a integrare la causa sostenuta nel tessuto stesso della sua attività, il marketing diventa la parte più semplice del lavoro
ES Pero cuando una marca tiene un propósito como parte medular de su negocio, el marketing es la parte fácil
Italian | Spanish |
---|---|
invece | pero |
semplice | fácil |
IT Vuoi ottenere più likes? Diventa una star dei Social grazie ad una bellissima cover design
ES Sabemos que quieres todos esos "likes"
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | quieres |
IT Diventa una star dei Social grazie ad una bellissima pagina creata da professionisti
ES Hazte viral con una imagen de impacto en tus redes sociales acorde con tu marca
IT Diventa un fornitore di web hosting vendendo Hostwinds' Prodotti e servizi affidabili.
ES Convertirse en un proveedor de alojamiento web al vender Hostwinds' Productos y servicios confiables.
Italian | Spanish |
---|---|
fornitore | proveedor |
di | de |
web | web |
vendendo | vender |
hostwinds | hostwinds |
e | y |
affidabili | confiables |
diventa | convertirse |
IT La velocità è particolarmente importante quando cerchi una VPN per Apple TV, perché lo streaming di serie e film diventa una vera sofferenza con una connessione lenta
ES La velocidad es especialmente importante cuando estás buscando una VPN para Apple TV, ya que ver series y películas por streaming sería un verdadero dolor de muelas con una conexión lenta
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
vpn | vpn |
apple | apple |
streaming | streaming |
serie | series |
e | y |
film | películas |
vera | verdadero |
connessione | conexión |
lenta | lenta |
tv | tv |
IT Come abbiamo detto, il download diventa illegale quando i contenuti scaricati sono protetti da copyright.
ES De nuevo, solo se vuelve ilegal cuando el contenido que descargas está protegido por derechos de autor.
Italian | Spanish |
---|---|
illegale | ilegal |
contenuti | contenido |
protetti | protegido |
copyright | derechos de autor |
IT Alla luce di tutto ciò, diventa importante considerare delle alternative focalizzate sulla privacy, che si limitino a raccogliere le informazioni personali indispensabili
ES Por tanto, se vuelve importante considerar alternativas enfocadas a la privacidad que recolecten el mínimo de información personal
Italian | Spanish |
---|---|
importante | importante |
considerare | considerar |
alternative | alternativas |
informazioni | información |
IT Il sito web diventa (temporaneamente) inaccessibile agli utenti reali
ES La web se vuelve inaccesible (temporalmente) para los usuarios reales
Italian | Spanish |
---|---|
diventa | se vuelve |
temporaneamente | temporalmente |
reali | reales |
IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.
ES NordVPN te ayuda a evitar los contenidos bloqueados geográficamente por todo el mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, webs de medios de comunicación bloqueadas? se puede acceder a todo desde cualquier parte del mundo cuando usas esta VPN.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
aiuta | ayuda |
aggirare | evitar |
youtube | youtube |
skype | skype |
bloccati | bloqueadas |
contenuto | contenidos |
utilizzi | usas |
nordvpn | nordvpn |
IT Più grandi sono questi set di dati, più interessante diventa per i ladri cercare di ottenerli
ES Cuanto mayor sea el conjunto de datos, más interesante se convierte para los ladrones el intentar obtenerlos
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
interessante | interesante |
cercare | intentar |
IT E una volta che un’informazione viene scritta sul dispositivo nullo, recuperarla diventa impossibile
ES Una vez la información ha sido escrita en el dispositivo null, se vuelve irrecuperable
Italian | Spanish |
---|---|
scritta | escrita |
sul | en |
dispositivo | dispositivo |
diventa | se vuelve |
viene | sido |
IT Diventa parte del nostro successo, iscriviti ora all'Affiliate Program di Semrush.
ES Forma parte de nuestro éxito, únete al Programa de afiliados de Semrush ahora.
Italian | Spanish |
---|---|
nostro | nuestro |
ora | ahora |
affiliate | afiliados |
program | programa |
semrush | semrush |
successo | éxito |
iscriviti | únete |
Showing 50 of 50 translations