IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
Translate "amicizia" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "amicizia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of amicizia
Italian
Dutch
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| attività | bedrijf |
| ed | en |
| interessi | interesses |
| migliaia | duizenden |
| eventi | evenementen |
| online | online |
IT Il ponte Alexandre III, uno dei monumenti più belli di Parigi, inaugurato nel 1900 durante l'Esposizione universale per simboleggiare l'amicizia franco-russa.
NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ponte | brug |
| iii | iii |
| monumenti | monumenten |
| parigi | parijs |
IT Ad esempio, se stai pianificando un viaggio a Madrid, ti verrà richiesto di conoscere tutte le frasi di base e usate di frequente per ordinare cibo, fare amicizia, fare un tour e molte altre attività
NL Als u bijvoorbeeld een reis naar Madrid plant, moet u alle basiszinnen en veelgebruikte uitdrukkingen kennen om eten te bestellen, vrienden te maken, een rondleiding te volgen en voor vele andere activiteiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | u |
| viaggio | reis |
| madrid | madrid |
| conoscere | kennen |
| e | en |
| ordinare | bestellen |
| cibo | eten |
| tour | rondleiding |
| molte | vele |
| altre | andere |
| attività | activiteiten |
IT È un dato di fatto: negli alloggi per gruppi si fa amicizia. Mentre Otto Gross è affascinato dalla trasformazione dei suoi ospiti, Christina Aenishänslin lo ha vissuto in prima persona.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groep |
| trasformazione | transformatie |
| ospiti | gasten |
| christina | christina |
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| ritmo | tempo |
| desideri | wilt |
| vicini | buren |
| e | en |
| storie | verhaal |
| uniche | unieke |
IT Per compleanni, amore, Natale, Pasqua, San Valentino, arte, illustrazioni, detti e proverbi, umorismo, Diddl, Sheepworld, ringraziamenti, fotografie, amicizia, saluti dalle vacanze, inviti, mondo bimbo, scuse e condoglianze ..
NL Kijk maar: verjaardag, liefde, kerst, pasen, Valentijnsdag, kunst, illustraties, spreuken, humor, gelukwensen, Diddl, Sheepworld, Ralph Ruthe, bedankjes, Dunglish, fotografie, vriendschap, vakantie, uitnodigingen, baby ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amore | liefde |
| pasqua | pasen |
| arte | kunst |
| illustrazioni | illustraties |
| umorismo | humor |
| amicizia | vriendschap |
| vacanze | vakantie |
| inviti | uitnodigingen |
IT Da allora vi si ritrovano ogni anno per festeggiare la loro lunga amicizia.
NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| festeggiare | vieren |
| amicizia | vriendschap |
IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| max | max |
| e | en |
IT Fai amicizia con un orsetto che ha preso vita in Orsetto Amichetto per le console della famiglia Nintendo 3DS.
NL Sluit vriendschap met een teddybeer in Teddy Together voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
IT L'anziano accanto a Tommaso è Pietro, l'apostolo che rinunciò a Gesù rinnegando la loro amicizia in ben tre occasioni
NL De oude man naast Thomas is Petrus, de apostel die Jezus verloochende door hun vriendschap niet minder dan drie keer te ontkennen
IT Non importa dove li abbiamo incontrati, mentre giocavamo con la sabbia ai giardinetti, a scuola o all'università: niente riuscirà a distruggere facilmente questa amicizia! È ora di festeggiare tutto ciò
NL Of je elkaar nu in de zandbak, op school of in de mensa hebt leren kennen: deze vriendschap kan niet stuk! Tijd om dat te vieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | hebt |
| scuola | school |
| festeggiare | vieren |
IT Digli ancora una volta "ti penso", ad esempio con una delle nostra cartoline o dei nostri biglietti di auguri dedicati all'amicizia!
NL Zeg gewoon weer eens “Ik denk aan je”, bijvoorbeeld met onze vriendschaps- en wenskaarten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Il cuore è il simbolo dell'amore, ma anche quello dell'amicizia. Esprimi i tuoi sentimenti con un ciondolo a forma di cuore personalizzato, aggiungi la tua foto più bella o una dedica speciale.
NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| sentimenti | gevoelens |
| forma | maak |
| personalizzato | gepersonaliseerde |
| aggiungi | voeg |
| foto | foto |
IT Gli annunci di sesso su Adult Friend Finder, rendono divertenti gli incontri per sesso. Chatta online e fai amicizia con gente locale per fantastiche serate piene di sesso.
NL De contactadvertenties van Adult Friend Finder maken live seksdating leuk en gemakkelijk. Heb online seks met behulp van live webcams, vind lokale seksafspraken en spreek in het echt af met seksmaatjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sesso | seks |
| online | online |
| e | en |
| locale | lokale |
IT Un ragazzo fa amicizia con una giovane vampira che vive in segreto.
NL Een jongen raakt bevriend met een jonge vrouwelijke vampier die in het geheim leeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazzo | jongen |
| giovane | jonge |
| vive | leeft |
| segreto | geheim |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Ottawa!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Ottawa!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Toronto a Niagara Falls!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Niagara Falls!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| toronto | toronto |
| niagara | niagara |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Sherbrooke!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Sherbrooke!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Calgary a Banff!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Calgary naar Banff!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Edmonton a Fort McMurray!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Fort McMurray!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| edmonton | edmonton |
| fort | fort |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Edmonton a Grande Prairie!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Grande Prairie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| edmonton | edmonton |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Bromont!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Bromont!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Toronto a Barrie!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Barrie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| toronto | toronto |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Granby!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Granby!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
| granby | granby |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Magog!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Magog!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Saskatoon a Regina!
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Saskatoon naar Regina!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autista | chauffeur |
| conoscono | weten |
| e | en |
| lato | kant |
| pullman | bus |
| panorama | uitzicht |
IT Condividere un messaggio di speranza e amicizia
NL Een boodschap van hoop en vriendschap delen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| messaggio | boodschap |
| e | en |
IT Se non disdegni un po' di compagnia, l'Irlanda è famosa per i suoi festival escursionistici: goditi una passeggiata insieme a sconosciuti con cui stringerai amicizia in men che non si dica!
NL Als je van gezelschap houdt dan zijn de beroemde wandelfestivals in Ierland echt iets voor jou. Geniet van een wandeling in het gezelschap van vreemden, die al snel vrienden worden!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| famosa | beroemde |
| goditi | geniet |
| passeggiata | wandeling |
IT Visto che i concetti di stare insieme e di famiglia sono al primo posto nella lista delle priorità per i consumatori, è importante rappresentare adeguatamente la famiglia, l’amicizia e la gioia dei momenti di festa nei tuoi progetti
NL Omdat het samenzijn met familieleden hoog op de prioriteitenlijst van veel klanten staat, is het belangrijk om familie, vrienden en vieringen in uw werk te tonen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stare | staat |
| e | en |
| famiglia | familie |
| consumatori | klanten |
| importante | belangrijk |
IT L'anziano accanto a Tommaso è Pietro, l'apostolo che rinunciò a Gesù rinnegando la loro amicizia in ben tre occasioni
NL De oude man naast Thomas is Petrus, de apostel die Jezus verloochende door hun vriendschap niet minder dan drie keer te ontkennen
IT Era una persona solare, con un grande cuore e ha sempre dato un forte valore alla parola AMICIZIA, quella che tutti noi, da parte...
NL Om die voor haar zo comfortabel mogelijk te maken, zouden we graag geld inza...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutti | maken |
| noi | we |
IT È un dato di fatto: negli alloggi per gruppi si fa amicizia. Mentre Otto Gross è affascinato dalla trasformazione dei suoi ospiti, Christina Aenishänslin lo ha vissuto in prima persona.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groep |
| trasformazione | transformatie |
| ospiti | gasten |
| christina | christina |
IT Tutti i tuoi amici sono accoppiati? Entra in contatto con altri single: per uscire insieme, andare a ballare o a una mostra, fare amicizia, passare una serata diversa dal solito. Unisciti al Meetup di single più vicino a casa tua!
NL Maak kennis met andere singles bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor singles om te flirten, voor de lol, voor vriendschap of misschien meer!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| fare | maak |
IT Tom Wlaschiha nel ruolo di Dimitri, una guardia russa che fa amicizia con Hopper
NL Tom Wlaschiha als Dimitri, een Russische bewaker die bevriend raakt met Hopper
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tom | tom |
IT La Maison Rouge è nata da una grande amicizia e dal desiderio di condividere i piaceri della cucina locale e dei vini onesti e gioiosi.
NL La Maison Rouge is ontstaan uit een grote vriendschap en een verlangen om de geneugten van de lokale keuken en eerlijke en vreugdevolle wijnen te delen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| grande | grote |
| e | en |
| desiderio | verlangen |
| condividere | delen |
| cucina | keuken |
| locale | lokale |
| vini | wijnen |
IT Common.Of Fare amicizia per tutta la vita
NL Common.Of Maak vrienden voor het leven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| fare | maak |
IT Da allora vi si ritrovano ogni anno per festeggiare la loro lunga amicizia.
NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| festeggiare | vieren |
| amicizia | vriendschap |
IT Fai amicizia con un orsetto che ha preso vita in Orsetto Amichetto per le console della famiglia Nintendo 3DS.
NL Sluit vriendschap met een teddybeer in Teddy Together voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
IT Tuttavia, troverai metà delle donne che vagano per il gioco per fare amicizia online
NL Toch zul je de helft van de vrouwtjes door het spel zien zwerven om online vrienden te maken
IT Habbo è una popolare piattaforma di gioco che può essere utilizzata anche come sito di social media networking disponibile per incontri virtuali e fare amicizia
NL Habbo is een populair spelplatform dat ook kan worden gebruikt als een sociale-medianetwerkwebsite die beschikbaar is voor virtueel daten en vrienden maken
IT Ci sono caratteristiche più che sufficienti per trovare appuntamenti perfetti e costruire relazioni di amore / amicizia, che si basano su interessi, rispetto e comprensione simili
NL Er zijn meer dan genoeg functies om perfecte dates te vinden en liefdes-/vriendschapsrelaties op te bouwen, die gebaseerd zijn op dezelfde interesses, respect en begrip
IT Può anche gestire tutti i tipi di e-mail dalle richieste di amicizia alle newsletter via e-mail fino alla conferma dell'iscrizione
NL Het kan ook alle soorten e-mails beheren, van vriendschapsverzoeken tot nieuwsbrieven per e-mail om de aanmelding te bevestigen
IT Fai amicizia con il pubblico appassionato di arte
NL Maak contact met kunstzinnige mensen
IT Ecco perché le marche che aiutano le persone a trovare l'amore o l'amicizia e favoriscono la bellezza, come le marche di cosmetici, usano l'archetipo Lover.
NL Daarom gebruiken merken die mensen helpen liefde of vriendschap te vinden en schoonheid bevorderen, zoals cosmeticamerken, het Lover-archetype.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese