IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.
Translate "apprezzare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apprezzare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of apprezzare
Italian
Dutch
NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorm |
| individuare | ontdekken |
| tendenza | trend |
| visualizzazione | visualisatie |
IT Uno dei modi migliori per affinare le proprie capacità è di apprezzare performance passate
NL Een van de beste manieren om je vaardigheden aan te scherpen is om prestaties uit het verleden te waarderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modi | manieren |
| capacità | vaardigheden |
| apprezzare | waarderen |
| performance | prestaties |
IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
| e | en |
IT Puoi connetterti a Internet e apprezzare le varie funzionalità online delle console Nintendo, dal gioco multiplayer online ai servizi di comunicazione che consentono ai giocatori di tutto il mondo di entrare in contatto.
NL Je kunt op je Nintendo-systemen verbinding met het internet maken om bijvoorbeeld online multiplayergames te spelen of om te communiceren met spelers van over de hele wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| mondo | wereld |
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| apprezzare | waarderen |
| forum | forum |
| membri | leden |
| condividono | delen |
| questioni | problemen |
| personali | persoonlijke |
| e | en |
| difficili | moeilijke |
IT La Scozia è la patria di una vasta gamma di esperienze culinarie che le tue papille gustative non mancheranno di apprezzare. Puoi assaggiare un...
NL Wanneer de nachten zich lengen en het haardvuur weer wordt aangestoken, wordt het wel heel verleidelijk om er in de Hooglanden opuit te trekken. De...
IT Escursioni per bambini e famiglie permettono di scoprire la natura divertendosi, facendola apprezzare anche ai più piccoli
NL Kinder- en gezinsexcursies stimuleren het ontdekken van ons milieu al bij de allerkleinsten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| parco | park |
| affascinante | fascinerende |
| tempo | als |
IT Questo posto tranquillo in mezzo al nulla vi farà apprezzare la quiete e vi metterà voglia di soffermarvi qui nonché di assaggiare un tipico piatto locale prima di rientrare passando dal Col de la Givrine.
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tranquillo | rustige |
| e | en |
IT Con oltre 400 hotel e resort in 61 Paesi, Novotel vi invita ad apprezzare una modalità unica di soggiorno, un connubio riuscito tra eleganza e semplicità. È tutto così perfetto in Novotel. - It's a lot better at Novotel
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotels |
| e | en |
| resort | resorts |
| paesi | landen |
| eleganza | elegantie |
IT Durante l’utilizzo dell’app, puoi utilizzare il sistema di corrispondenza convenzionale in cui scorri verso sinistra per ignorare e scorri verso destra per apprezzare il profiler di un altro utente
NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| convenzionale | conventionele |
| ignorare | negeren |
| e | en |
IT Ora avete tutti gli elementi per apprezzare i vantaggi del cloud computing nella vostra organizzazione.
NL Door dit betere begrip heb jij met je organisatie nu een veel betere kans om van de voordelen van cloudcomputing te profiteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vantaggi | voordelen |
| organizzazione | organisatie |
IT ”Ho imparato ad apprezzare i momenti di introspezione e a osservare i piccoli dettagli”
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imparato | geleerd |
| i | de |
| momenti | tijd |
| e | en |
| osservare | observeren |
| piccoli | kleinste |
| dettagli | details |
IT Imbocca un sentiero nella giungla per apprezzare il Regional Wildlife Breeding Farm, dove viene preservata la fauna selvatica
NL Wandel over een oerwoudpad naar de lokale boerderij waar wilde dieren worden gefokt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | worden |
| selvatica | wilde |
IT Sali sulla torre panoramica rotante per apprezzare la vista sulla vallata e assisti a uno spettacolo di danze e musiche tradizionali messicane e Maya
NL Daal van de draaiende uitkijktoren af voor prachtige uitzichten en woon culturele optredens bij van Mexicaanse muziek en dans en die van de Maya's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| torre | uitkijktoren |
| vista | uitzichten |
| e | en |
| maya | maya |
IT Nella Cappella di San Francesco d'Assisi, potrai apprezzare un po' di storia coloniale e nella Hacienda Henequenera, troverai una ricca mostra di arte popolare
NL Het koloniale verleden wordt ook niet vergeten in de kapel van de Heilige Franciscus van Assisi, terwijl folkloristische kunst in het Hacienda Henequenera te bezichtigen is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cappella | kapel |
| potrai | wordt |
| arte | kunst |
| storia | verleden |
IT Potrebbe essere mini per nome, ma lApple iPhone 12 mini è potente per natura. Ti farà apprezzare le piccole cose della vita. Ecco la nostra
NL Het mag dan mini bij naam zijn, maar de Apple iPhone 12 mini is van nature machtig. Het zal je de kleine dingen in het leven laten waarderen. Hier is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| iphone | iphone |
| apprezzare | waarderen |
| cose | dingen |
| ma | maar |
| potente | machtig |
IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte. Assicuratevi di prenotare la visita in anticipo per evitare delusioni.
NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting. Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visita | rondleiding |
| gusto | smaak |
| dolce | zoete |
| prenotare | boek |
| evitare | vermijden |
IT È altresì vietata ogni condotta che, a giudizio di MOVAVI, possa limitare o impedire ad altri utenti di utilizzare o apprezzare i contenuti del Sito, comprese, in via esemplificativa e non esaustiva, le aree comunitarie.
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitare | beperking |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
| utilizzare | gebruik |
| sito | site |
| comprese | inclusief |
| e | en |
| possa | mag |
| movavi | movavi |
IT Questa è già tanta roba per poterla apprezzare
NL Deze strain scoort dus op alle vlakken
IT Fumandola si possono apprezzare i suoi aromi dolciastri di melone e i suoi effetti profondamente rilassanti da Indica
NL Een zoet meloenaroma en haar grandioze, zeer ontspannen Indica high zorgen voor een bevredigende rookervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il risultato è una pianta dalla fioritura accelerata, produttiva, potente e dai sapori impressionanti, che anche gli intenditori sapranno apprezzare.
NL Dit geeft ons een snelbloeiende schoonheid met goede opbrengsten, eersteklas potentie en een geweldige smaak waar kenners van zullen houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sapori | smaak |
| dai | geeft |
IT Le sostanze psicoattive possono aiutarci a socializzare, apprezzare la musica e ballare tutta la notte
NL Drugs kunnen helpen verbinden met anderen, van muziek te genieten en de hele nacht door te dansen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| musica | muziek |
| e | en |
| ballare | dansen |
| tutta | hele |
| notte | nacht |
IT Grazie a questa tintura facile da usare, non è mai stato così semplice apprezzare ciò che il fungo Reishi ha da offrire
NL Met deze snelle en gebruiksvriendelijke tinctuur is het gemakkelijk te ervaren wat de Reishi mushroom te bieden heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | bieden |
| facile da usare | gebruiksvriendelijke |
IT Per apprezzare al meglio le spore al microscopio, si consiglia di utilizzare ingrandimenti da 400x - 1000x
NL Het tweede alcoholdoekje is voor kwekers
IT La gente ama o odia Rick e Morty. Ma in ogni caso devi apprezzare un tatuaggio di fanboy di alta qualità.
NL Mensen houden van of haten Rick en Morty. Maar hoe dan ook, je moet een fanboy-tatoeage van hoge kwaliteit waarderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| o | of |
| e | en |
| apprezzare | waarderen |
| tatuaggio | tatoeage |
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | creëren |
| senso | gevoel |
| immersione | onderdompeling |
| bisogno | nodig |
| e | en |
| soffitto | plafond |
| apprezzare | waarderen |
| appieno | volledig |
| stanza | kamer |
IT Cè molto da apprezzare nel modo in cui Asus ha costruito lo Zephyrus M16 del 2021
NL Er is veel te waarderen aan de manier waarop Asus de Zephyrus M16 2021 heeft gebouwd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| apprezzare | waarderen |
| asus | asus |
| ha | heeft |
| costruito | gebouwd |
IT Potrebbe persino farti apprezzare canzoni che non pensavi ti piacessero prima.
NL Het kan er zelfs voor zorgen dat je nummers gaat waarderen waarvan je dacht dat je ze eerder niet leuk vond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbe | kan |
| persino | zelfs |
| apprezzare | waarderen |
IT Se desideri un orologio per il fitness che sia piccolo e leggero al polso e offra alcune funzionalità di tracciamento uniche, cè ancora molto da apprezzare qui.Leggi il verdetto completo
NL Als je een fitnesshorloge wilt dat klein en licht om je pols zit en een aantal unieke trackingfuncties biedt, is er hier nog veel leuks te vinden.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| piccolo | klein |
| e | en |
| leggero | licht |
| polso | pols |
| uniche | unieke |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Come smartwatch otterrai di più da prodotti come Garmin, Fitbit e Apple. Ma in termini di orologio per il fitness prima di tutto cè molto da apprezzare qui.
NL Als smartwatch krijg je meer van Garmin, Fitbit en Apple. Maar op het gebied van een fitnesshorloge valt hier in de eerste plaats veel te beleven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| garmin | garmin |
| fitbit | fitbit |
| e | en |
| qui | hier |
| smartwatch | smartwatch |
IT Oltre al cambiamento nella tecnologia dello schermo, ci sono alcuni nuovi colori e materiali da apprezzare: per lApple Watch in alluminio ora puoi ottenerlo in blu o (Prodotto)Rosso, così come i precedenti argento, nero e oro rosa
NL Naast de verandering in schermtechnologie, zijn er enkele nieuwe kleuren en materialen om van te genieten: voor de aluminium Apple Watch kun je deze nu in blauw of (product) rood krijgen, evenals in het vorige zilver, zwart en roségoud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| alcuni | enkele |
| e | en |
| alluminio | aluminium |
| argento | zilver |
| oro | goud |
IT Allo stesso tempo, cè molto da apprezzare per gli interni
NL Tegelijkertijd valt er genoeg te beleven aan het interieur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interni | interieur |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Il risultato è un audio incredibilmente personalizzato di cui hai davvero bisogno di essere testimone per apprezzare.
NL Het resultaat is ongelooflijk gepersonaliseerde audio die je echt moet zien om te waarderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audio | audio |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| personalizzato | gepersonaliseerde |
| davvero | echt |
| apprezzare | waarderen |
IT C'è molto da apprezzare su questo monitor e il prezzo abbordabile è quasi certamente un ulteriore vantaggio.
NL Er is veel leuks aan deze monitor en het betaalbare prijskaartje is vrijwel zeker een toegevoegde bonus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| monitor | monitor |
| e | en |
| abbordabile | betaalbare |
| quasi | vrijwel |
IT Per la sua pura utilità, non ci è voluto molto per apprezzare quanto sia impressionante il K380, il tutto a un prezzo molto ragionevole.
NL Vanwege het pure nut heeft het niet lang geduurd voordat we beseften hoe indrukwekkend de K380 is - en dat alles voor een zeer redelijke prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pura | pure |
| utilità | nut |
| impressionante | indrukwekkend |
| prezzo | prijs |
| ragionevole | redelijke |
IT Dal momento che non tende ad apprezzare lannuncio dei dispositivi molto prima che siano effettivamente disponibili, probabilmente puoi aspettarti di sentire molto poco sul prossimo MacBook Air fino al 2022.
NL Omdat het er niet van houdt om apparaten aan te kondigen lang voordat ze daadwerkelijk beschikbaar zijn, kun je waarschijnlijk tot ergens in 2022 heel weinig over de volgende MacBook Air verwachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| molto | heel |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| disponibili | beschikbaar |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| aspettarti | verwachten |
| poco | weinig |
| macbook | macbook |
| air | air |
IT Speriamo che vi sia rimasta abbastanza energia per un altro giorno ricco di visite turistiche e cultura! Potrete apprezzare altre attrazioni culturali gratuite a Glasgow e apprendere di più sulla vita e le opere di Charles Rennie Mackintosh.
NL We hopen dat je genoeg energie voor opnieuw een drukke dag vol cultuur en bezienswaardigheden hebt! Geniet verder van Glasgows gratis culturele hoogtepunten en ontdek meer over het leven en de projecten van Charles Rennie Mackintosh.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speriamo | we hopen |
| abbastanza | genoeg |
| energia | energie |
| e | en |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| gratuite | gratis |
| charles | charles |
IT Perché visitarla? Per gustare alcuni dei famosi whisky torbati di Islay direttamente sull’isola dove sono stati prodotti e apprezzare delle passeggiate lungo la costa e delle escursioni all’interno
NL Waarom een bezoek brengen? Proef de beroemde whisky met turfsmaak van Islay op het eiland waar de whisky gemaakt werd en geniet van kustwandelingen en zwerftochten over het eiland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosi | beroemde |
| isola | eiland |
| e | en |
IT Ora è il momento di sedersi e apprezzare la vista dal finestrino dell’autobus per Glasgow! Il viaggio in autobus dura circa tre ore
NL Het is nu tijd om achterover te leunen en de bezienswaardigheden te bekijken vanuit het raam van de bus naar Glasgow! De busreis duurt ongeveer drie uur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| autobus | bus |
| dura | duurt |
IT Il luogo migliore per apprezzare la varietà di negozi a disposizione è la sommità del Monumento a Scott, una suggestiva struttura in stile gotico all'estremità orientale di Princes Street
NL De beste plek om dit te waarderen is vanaf de top van het Scott Monument, een indrukwekkend structuur in Gotische stijl in het oostelijke einde van Princes Street
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | plek |
| apprezzare | waarderen |
| monumento | monument |
| street | street |
IT Potrete ricevere consigli su come degustare e apprezzare la bevanda nazionale quando vi troverete nella stanza con la più grande collezione di whisky al mondo
NL Krijg tips over het proeven en waarderen van deze nationale drank terwijl u in een kamer staat met de grootste collectie whisky ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevere | krijg |
| consigli | tips |
| e | en |
| apprezzare | waarderen |
| bevanda | drank |
| nazionale | nationale |
| stanza | kamer |
| collezione | collectie |
| mondo | wereld |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| ingrediente | ingrediënt |
| è | is |
IT E, ovviamente, ti basterà guardare fuori dalla finestra per apprezzare i doni che Madre Natura ha sparso in questa terra
NL En je hoeft natuurlijk maar naar buiten te kijken om te zien wat Moeder Natuur overal op het eiland Ierland te bieden heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ovviamente | natuurlijk |
| madre | moeder |
| natura | natuur |
| ha | heeft |
IT Una misura di inventivo / curioso rispetto coerente / cauto. Questo tratto ti aiuta a trovare candidati che sono fantasiosi, aperti a cambiare, curiosità e apprezzare l'arte.
NL Een maat voor inventieve / nieuwsgierige versus consistent / voorzichtig. Deze eigenschap helpt u bij het vinden van kandidaten die fantasierijk zijn, open voor verandering, nieuwsgierige en waarderende kunst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coerente | consistent |
| aiuta | helpt |
| trovare | vinden |
| candidati | kandidaten |
| cambiare | verandering |
| e | en |
| arte | kunst |
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | creëren |
| senso | gevoel |
| immersione | onderdompeling |
| bisogno | nodig |
| e | en |
| soffitto | plafond |
| apprezzare | waarderen |
| appieno | volledig |
| stanza | kamer |
IT Cè molto da apprezzare nel modo in cui Asus ha costruito lo Zephyrus M16 del 2021
NL Er is veel te waarderen aan de manier waarop Asus de Zephyrus M16 2021 heeft gebouwd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| apprezzare | waarderen |
| asus | asus |
| ha | heeft |
| costruito | gebouwd |
IT Potrebbe persino farti apprezzare canzoni che non pensavi ti piacessero prima.
NL Het kan er zelfs voor zorgen dat je nummers gaat waarderen waarvan je dacht dat je ze eerder niet leuk vond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbe | kan |
| persino | zelfs |
| apprezzare | waarderen |
IT Oltre al cambiamento nella tecnologia dello schermo, ci sono alcuni nuovi colori e materiali da apprezzare: per lApple Watch in alluminio ora puoi ottenerlo in blu o (Prodotto)Rosso, così come i precedenti argento, nero e oro rosa
NL Naast de verandering in schermtechnologie, zijn er enkele nieuwe kleuren en materialen om van te genieten: voor de aluminium Apple Watch kun je deze nu in blauw of (product) rood krijgen, evenals in het vorige zilver, zwart en roségoud
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| alcuni | enkele |
| e | en |
| alluminio | aluminium |
| argento | zilver |
| oro | goud |
IT Se desideri un orologio per il fitness che sia piccolo e leggero al polso e offra alcune funzionalità di tracciamento uniche, cè ancora molto da apprezzare qui.Leggi il verdetto completo
NL Als je een fitnesshorloge wilt dat klein en licht om je pols zit en een aantal unieke trackingfuncties biedt, is er hier nog veel leuks te vinden.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| piccolo | klein |
| e | en |
| leggero | licht |
| polso | pols |
| uniche | unieke |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese