IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
Translate "apprezzare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apprezzare" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of apprezzare
Italian
Spanish
ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| più | más |
| mckinsey | mckinsey |
IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.
ES Si alguna vez se enfrentó a una hoja de cálculo repleta de datos y no pudo detectar la tendencia, sabe hasta qué punto puede resultar efectiva una visualización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foglio | hoja |
| dati | datos |
| individuare | detectar |
| tendenza | tendencia |
| visualizzazione | visualización |
IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.
ES De entrada, CityPASS te da tiempo suficiente (9 días) para disfrutar de un destino, eliminando la necesidad de ir corriendo de una atracción a otra para aprovechar el dinero pagado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezzare | disfrutar |
| eliminando | eliminando |
| necessità | necesidad |
| correre | corriendo |
| attrazione | atracción |
| tutto | suficiente |
| giorni | días |
IT Uno dei modi migliori per affinare le proprie capacità è di apprezzare performance passate
ES Una de las mejores maneras de mejorar las habilidades de uno es de apreciar el desempeño pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modi | maneras |
| capacità | habilidades |
| è | es |
| apprezzare | apreciar |
| performance | desempeño |
IT Il logo giusto aiuterà il pubblico target ad apprezzare la professionalità e la serietà del tuo hobby o della tua attività e mostrerà che hai un senso di bellezza
ES El logotipo adecuado ayudará al público objetivo a apreciar la profesionalidad y la seriedad de su pasatiempo o negocio, y mostrará que tiene un sentido de la belleza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logotipo |
| giusto | adecuado |
| target | objetivo |
| apprezzare | apreciar |
| professionalità | profesionalidad |
| e | y |
| hobby | pasatiempo |
| attività | negocio |
| senso | sentido |
| bellezza | belleza |
IT Il supporto torrent di NordVPN è un ovvio positivo e c'è molto da apprezzare anche sul fronte della privacy, con diverse funzionalità innovative per mantenerti al sicuro e anonimo online
ES El soporte de torrents de NordVPN es obviamente positivo, y también hay muchas cosas que me gustan en el frente de la privacidad, con varias características innovadoras para mantenerte seguro y anónimo en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | soporte |
| torrent | torrents |
| nordvpn | nordvpn |
| positivo | positivo |
| e | y |
| privacy | privacidad |
| funzionalità | características |
| innovative | innovadoras |
| anonimo | anónimo |
| online | en línea |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
ES Es posible apreciar la gran magnitud del antiguo edificio visitando la Basílica de Santa María de los Ángeles, situada junto al Museo Nacional Romano, en la Plaza de la República.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | posible |
| apprezzare | apreciar |
| antico | antiguo |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maría |
| situata | situada |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.
ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| bene | calidad |
| specie | especie |
| e | y |
| ma | sino |
IT Puoi connetterti a Internet e apprezzare le varie funzionalità online delle console Nintendo, dal gioco multiplayer online ai servizi di comunicazione che consentono ai giocatori di tutto il mondo di entrare in contatto.
ES Con las consolas de Nintendo es posible acceder a internet para disfrutar de diversas funciones, desde partidas multijugador a servicios de comunicación que conectan a jugadores de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| internet | internet |
| apprezzare | disfrutar |
| varie | diversas |
| console | consolas |
| nintendo | nintendo |
| multiplayer | multijugador |
IT I miei ingegneri affermano di apprezzare la semplicità e, soprattutto, il supporto che ricevono
ES Mis ingenieros afirman que les gusta la simplicidad de esto y lo más importante, el apoyo que reciben
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegneri | ingenieros |
| semplicità | simplicidad |
| e | y |
| soprattutto | importante |
| supporto | apoyo |
IT Qualunque sia la ragione per cui ci hai scelto: relax, riposare, apprezzare la buona cucina, viaggiare o ritrovarsi, i nostri spazi e le nostre persone faranno di tutto per accontentarti.
ES Tanto si te alojas para relajarte, descansar, comer, trabajar o recuperarte, nuestros espacios y equipamientos se encuentran siempre a tu disposición.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relax | relajarte |
| riposare | descansar |
| cucina | comer |
| spazi | espacios |
| e | y |
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scritto | escrito |
| posso | puedo |
| apprezzare | apreciar |
| confuso | confuso |
| forum | foro |
| membri | miembros |
| condividono | comparten |
| questioni | problemas |
| più | más |
| personali | personales |
| e | y |
| difficili | difíciles |
| affrontare | enfrentan |
| un | un |
| ma | pero |
IT Arriva presto e prevedi da 4 a 5 ore per apprezzare appieno le numerose attrazioni.
ES Llega pronto y dispón de unas 4 o 5 horas para disfrutar de sus diversas atracciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arriva | llega |
| presto | pronto |
| e | y |
| ore | horas |
| apprezzare | disfrutar |
| numerose | diversas |
| attrazioni | atracciones |
| le | sus |
IT Conosci i singoli episodi. Visto che sono stati scritti con stili diversi, sapere in anticipo cosa apprezzare può essere d'aiuto. A tale scopo, di seguito viene fornito un elenco di tutti gli episodi e del tipo di umorismo che impiegano.
ES Debes conocer tu episodio. En vista de que cada episodio tiene un estilo diferente, saber de antemano qué es lo que debes apreciar puede ayudar. Por lo tanto, aquí hay una lista de todos los episodios y sus marcas de comedia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visto | vista |
| diversi | diferente |
| apprezzare | apreciar |
| aiuto | ayudar |
| elenco | lista |
| e | y |
IT Cerca di apprezzare la loro presenza, proprio come un bambino, d'altronde da piccolo sicuramente ti piaceva stare con loro
ES Disfruta su unión, al igual que un niño, lo cual solías hacer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | un |
IT Voglio apprezzare il valore del mio team
ES Quiero valorar el impacto de mi equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| voglio | quiero |
| mio | mi |
| team | equipo |
IT Il cambio apportato al format (tutto in una sola giornata) ne ha aumentato la spettacolarità, permettendo agli spettatori di capire e apprezzare ancora meglio questo sport.
ES El cambio al actual formato para disputar todo en un solo día ha ayudado a los aficionados a entender y conectar con el deporte, haciéndolo un espectáculo más atractivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambio | cambio |
| format | formato |
| tutto | todo |
| giornata | día |
| capire | entender |
| e | y |
| sport | deporte |
IT Escursioni per bambini e famiglie permettono di scoprire la natura divertendosi, facendola apprezzare anche ai più piccoli
ES Las excursiones para niños y familias animan a los niños a descubrir nuestro entorno de una manera lúdica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursioni | excursiones |
| famiglie | familias |
| scoprire | descubrir |
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
ES Un viaje fascinante a través del tiempo que parte con una ambientación en la gran cueva de estalactitas y que llega a su punto culminante en un parque con dinosaurios de tamaño natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grotta | cueva |
| e | y |
| dinosauri | dinosaurios |
| naturale | natural |
| affascinante | fascinante |
IT Questo posto tranquillo in mezzo al nulla vi farà apprezzare la quiete e vi metterà voglia di soffermarvi qui nonché di assaggiare un tipico piatto locale prima di rientrare passando dal Col de la Givrine.
ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nulla | nada |
| e | y |
IT Che voi siate dei nativo di Boston o dei turisti, assicuratevi di prendervi il tempo che vi occorre per apprezzare la maestosità delle creature marine.
ES Ya sea que sea nativo de Boston o turista, asegúrate de tomarte el tiempo para apreciar la majestuosidad de las criaturas del mar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nativo | nativo |
| apprezzare | apreciar |
| creature | criaturas |
| boston | boston |
IT Scopri i reperti e i materiali multimediali originali del periodo delle prime esplorazioni spaziali, che accenderanno la tua immaginazione e ti insegneranno ad apprezzare la fantastica storia dei viaggi nello spazio.
ES Deléitate con artefactos originales y medios de la era pionera de la exploración espacial que cautivarán tu imaginación y te crearán interés en la odisea del viaje espacial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| originali | originales |
| immaginazione | imaginación |
| viaggi | viaje |
| spazio | espacial |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| movimenti | movimientos |
| casse | cajas |
| appassionati | apasionados |
| orologeria | relojería |
IT Con oltre 400 hotel e resort in 61 Paesi, Novotel vi invita ad apprezzare una modalità unica di soggiorno, un connubio riuscito tra eleganza e semplicità. È tutto così perfetto in Novotel. - It's a lot better at Novotel
ES Con más de 400 hoteles y complejos turísticos en 61 países, Novotel te invita a disfrutar de manera única tu estancia, con elegancia y simplicidad. En Novotel se está mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| paesi | países |
| invita | invita |
| apprezzare | disfrutar |
| modalità | manera |
| soggiorno | estancia |
| eleganza | elegancia |
| semplicità | simplicidad |
| s | s |
| novotel | novotel |
IT Il film viene proiettato nella sala biliardo al piano nobile e ti darà del contesto prezioso per apprezzare al massimo il resto della visita
ES La película se proyecta en la sala Billiards/Smoking, en la planta principal y ofrece un contexto muy valioso para todo lo que verás en tu visita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| sala | sala |
| piano | planta |
| e | y |
| darà | ofrece |
| contesto | contexto |
| prezioso | valioso |
IT Non puoi apprezzare appieno la vita marina australiana senza aver fatto visita alla sezione della Grande barriera corallina
ES No se puede apreciar plenamente la vida marina australiana sin visitar la sección de la Great Barrier Reef del Toronto Zoo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezzare | apreciar |
| appieno | plenamente |
| marina | marina |
| visita | visitar |
IT Ti aiuterà anche ad apprezzare i tuoi punti di forza e ad acquisire sicurezza per provare qualcosa di nuovo.
ES También le ayudará a apreciar sus puntos fuertes y desarrollar la confianza para probar algo nuevo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezzare | apreciar |
| punti | puntos |
| e | y |
| sicurezza | confianza |
| qualcosa | algo |
IT Vivere alla francese significa apprezzare le gioie della vita e prendere le cose con il sorriso sulle labbra
ES Vivir a la francesa significa disfrutar de los placeres de la vida y no tomarse las cosas demasiado en serio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| francese | francesa |
| significa | significa |
| apprezzare | disfrutar |
| prendere | tomarse |
IT ”Ho imparato ad apprezzare i momenti di introspezione e a osservare i piccoli dettagli”
ES «Aprendí a apreciar el tiempo de introspección y a observar los pequeños detalles».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezzare | apreciar |
| momenti | tiempo |
| e | y |
| osservare | observar |
| piccoli | pequeños |
| dettagli | detalles |
IT Per poter apprezzare al meglio lo spettacolo andrai in un'area non inquinata da luci artificiali
ES Para apreciar mejor la imponente vista del cielo, irás a zonas carentes de luz artificial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezzare | apreciar |
| area | zonas |
IT In Finlandia la vita estiva in cottage significa apprezzare l??arte del far niente?: stare a sedere su un molo immergendo le punte dei piedi nell?acqua è un lusso, se paragonato allo schermo di un computer da fissare tutti i giorni della settimana.
ES El verano y la vida en las cabañas en Finlandia se tratan de apreciar el ?arte de no hacer nada? ? sentarse en un embarcadero sumergiendo tus pies en el agua supera estar delante de una pantalla de ordenador cualquier día de la semana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| estiva | verano |
| apprezzare | apreciar |
| arte | arte |
| molo | embarcadero |
| piedi | pies |
| acqua | agua |
| schermo | pantalla |
| computer | ordenador |
IT Potrebbe essere mini per nome, ma lApple iPhone 12 mini è potente per natura. Ti farà apprezzare le piccole cose della vita. Ecco la nostra
ES Puede ser mini por su nombre, pero el Apple iPhone 12 mini es poderoso por naturaleza. Te hará apreciar las pequeñas cosas de la vida. Aquí está
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| iphone | iphone |
| potente | poderoso |
| apprezzare | apreciar |
| cose | cosas |
| ma | pero |
IT La possibilità di usare essenze profumate permette di apprezzare l’aromaterapia attraverso il vapore
ES La posibilidad de utilizar aromas perfumados permite someterse a aromaterapia mediante vapor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidad |
| usare | utilizar |
| permette | permite |
| aromaterapia | aromaterapia |
| il | la |
| vapore | vapor |
IT Gli amanti del whisky dovrebbero apprezzare la pioggia! Come recita il proverbio: “la pioggia di oggi è il whisky di domani”.
ES Los amantes del whisky deberían saber apreciar un buen chaparrón. Como se suele decir: "la lluvia de hoy es el whisky de mañana".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amanti | amantes |
| dovrebbero | deberían |
| apprezzare | apreciar |
| pioggia | lluvia |
| oggi | hoy |
| è | es |
| whisky | whisky |
IT Sulla strada per Aberdeen, fate due soste per apprezzare le attrazioni storiche più spettacolari del paese: l’Abbazia di Arbroath e il Castello di Dunnottar.
ES De camino a Aberdeen, puedes detenerte en las dos atracciones históricas más espectaculares de Escocia: la Abadía de Arbroath y el Castillo de Dunnottar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attrazioni | atracciones |
| più | más |
| spettacolari | espectaculares |
| abbazia | abadía |
| castello | castillo |
IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte
ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giornata | día |
| visita | visita |
| apprezzare | disfrutar |
| gusto | sabor |
| dolce | dulce |
| whisky | whisky |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensi | crees |
| apprezzare | apreciar |
| tradizionale | tradicional |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| classico | clásico |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
ES Es posible apreciar la gran magnitud del antiguo edificio visitando la Basílica de Santa María de los Ángeles, situada junto al Museo Nacional Romano, en la Plaza de la República.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | posible |
| apprezzare | apreciar |
| antico | antiguo |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maría |
| situata | situada |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
ES Es posible apreciar la gran magnitud del antiguo edificio visitando la Basílica de Santa María de los Ángeles, situada junto al Museo Nacional Romano, en la Plaza de la República.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | posible |
| apprezzare | apreciar |
| antico | antiguo |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maría |
| situata | situada |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
ES Es posible apreciar la gran magnitud del antiguo edificio visitando la Basílica de Santa María de los Ángeles, situada junto al Museo Nacional Romano, en la Plaza de la República.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | posible |
| apprezzare | apreciar |
| antico | antiguo |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maría |
| situata | situada |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
ES Es posible apreciar la gran magnitud del antiguo edificio visitando la Basílica de Santa María de los Ángeles, situada junto al Museo Nacional Romano, en la Plaza de la República.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | posible |
| apprezzare | apreciar |
| antico | antiguo |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maría |
| situata | situada |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Permetti ai target di apprezzare un tocco personale nel mondo commerciale
ES Use la información de contacto corporativo directo para incrementar la eficiencia de sus campañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commerciale | corporativo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | oportunidad |
| apprezzare | apreciar |
| ricordi | recuerdos |
| sensore | sensor |
| associato | asociado |
| fotocamera | cámara |
| frontale | frontal |
| selfie | selfies |
| qualità | calidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprezzare | apreciar |
| qualità | calidad |
| surf | surf |
| nixon | nixon |
IT In cambio offriamo un ambiente che sa apprezzare e ricompensare l'impegno di ogni singolo membro del team, ispirati da una visione del mondo della nautica di domani che è quello che vogliamo costruire con il nostro lavoro
ES A cambio, ofrecemos un ambiente que sabe apreciar y recompensar el empeño de cada uno de los miembros del equipo, inspirados por una visión del mundo de la náutica del mañana que es el que queremos construir con nuestro trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambio | cambio |
| offriamo | ofrecemos |
| apprezzare | apreciar |
| e | y |
| membro | miembros |
| team | equipo |
| vogliamo | queremos |
| costruire | construir |
| sa | sabe |
IT mi eccita sentirti gemere, vederti sborrare, amo gli uomini piu grandi, ma questo non mi impedisce di apprezzare i cazzi di tutte le dimensioni, parlami sporco e sara sicuramente molto bagnata per te.
ES me excita escucharte gemir, verte correr, amo los hombres mayores , pero eso no impide que me gusten las pollas de todos los tamanos, hablame sucio y seguro estare muy mojada para ti
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uomini | hombres |
| impedisce | impide |
| cazzi | pollas |
| ma | pero |
IT Fumandola si possono apprezzare i suoi aromi dolciastri di melone e i suoi effetti profondamente rilassanti da Indica
ES Con su dulce sabor a melón y relajante efecto, proporciona una experiencia sumamente gratificante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suoi | su |
| e | y |
| effetti | efecto |
| rilassanti | relajante |
IT Consumatela con un vaporizzatore per apprezzare appieno le sue note dolci e fruttate, per non parlare del suo “high” euforico.
ES Para apreciar verdaderamente sus notas dulces y afrutadas, sin mencionar su colocón alegre, pruébala con vaporizador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaporizzatore | vaporizador |
| apprezzare | apreciar |
| note | notas |
| dolci | dulces |
IT Le sue cartine naturali non raffinate permettono ai fumatori di apprezzare appieno il profilo terpenico di una data varietà, libere dal gusto di sbiancanti e sostanze chimiche che non vanno bene per i polmoni.
ES Sus papeles naturales y sin refinar permiten que los fumadores disfruten plenamente del perfil terpenoide de una determinada cepa, sin sabor a colorantes ni compuestos químicos perjudiciales para los pulmones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturali | naturales |
| permettono | permiten |
| fumatori | fumadores |
| appieno | plenamente |
| profilo | perfil |
| gusto | sabor |
| e | y |
| polmoni | pulmones |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese