IT Molte delle operazioni effettuate utilizzando i dati personali possono essere effettuate solo a seguito dell’espresso consenso dell’utente a cui gli stessi si riferiscono
IT Molte delle operazioni effettuate utilizzando i dati personali possono essere effettuate solo a seguito dell’espresso consenso dell’utente a cui gli stessi si riferiscono
NL Veel gegevensverwerkingen zijn alleen mogelijk met jouw uitdrukkelijke toestemming
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
solo | alleen |
consenso | toestemming |
IT Molte delle operazioni effettuate utilizzando i dati personali possono essere effettuate solo a seguito dell’espresso consenso dell’utente a cui gli stessi si riferiscono
NL Veel gegevensverwerkingen zijn alleen mogelijk met jouw uitdrukkelijke toestemming
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
solo | alleen |
consenso | toestemming |
IT Il log attività ti permette di monitorare facilmente tutte le modifiche effettuate sul sito, l'ora esatta in cui sono state effettuate e da chi sono state fatte
NL Met het activiteitenlog beschik je over de mogelijkheid om iedere wijziging op de site te volgen, met tijdsstempel en de persoon die de wijziging doorvoerde
IT Richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate dal governo statunitense
NL Verzoeken van de Amerikaanse overheid om gebruikersgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
governo | overheid |
statunitense | amerikaanse |
IT Risposte di Atlassian alle richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate dal governo statunitense
NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de Amerikaanse overheid om gebruikersgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | verzoeken |
governo | overheid |
statunitense | amerikaanse |
risposte | reacties |
IT Richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
NL Verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
rimozione | verwijderen |
account | accounts |
contenuti | content |
governo | overheid |
statunitense | amerikaanse |
IT Risposta di Atlassian alle richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
risposta | reactie |
atlassian | atlassian |
richieste | verzoeken |
rimozione | verwijderen |
account | accounts |
contenuti | content |
governo | overheid |
statunitense | amerikaanse |
IT Richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate da enti pubblici internazionali
NL Verzoeken van de internationale overheden om gebruikersgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
internazionali | internationale |
IT Risposte di Atlassian alle richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate da enti pubblici internazionali
NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de internationale overheden om gebruikersgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | verzoeken |
internazionali | internationale |
risposte | reacties |
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
metodi | methode |
atlassian | atlassian |
IT Se stai cercando di recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, questa guida dettagliata ti mostrerà come recuperare la cronologia delle chiamate da qualsiasi backup di iTunes, comprese le chiamate effettuate con WhatsApp e Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
Italian | Dutch |
---|---|
chiamate | oproepen |
iphone | iphone |
guida | handleiding |
backup | back-up |
itunes | itunes |
comprese | inclusief |
e | en |
skype | skype |
IT Attività di analisi. Questa opzione permette di monitorare quali azioni sono state effettuate da ogni utente sul portale e quando.
NL Audit Trail rapporten houden bij welke acties door elke gebruiker van de portaal zijn uitgevoerd en wanneer.
Italian | Dutch |
---|---|
analisi | rapporten |
azioni | acties |
utente | gebruiker |
portale | portaal |
e | en |
IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | kunt |
elenco | lijst |
perso | kwijtgeraakt |
e | en |
identificare | identificeren |
associate | gekoppeld |
Italian | Dutch |
---|---|
ricevi | ontvang |
notifica | berichten |
modifiche | wijzigingen |
documenti | documenten |
visualizza | bekijk |
fatto | werk |
team | team |
azione | actie |
IT Telefono: +39 899 018 874 (il costo delle chiamate è di 0,96 EUR al minuto. Le chiamate effettuate dai telefoni cellulari potrebbero avere costi più elevati).
NL Telefoon: (0) 900 777 0009 (€ 0,80 per minuut; voor bellen vanaf een mobiel nummer kan een hoger tarief gelden.)
Italian | Dutch |
---|---|
costo | tarief |
minuto | minuut |
potrebbero | kan |
più | hoger |
IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».
NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
centinaia | honderden |
clienti | klanten |
e | en |
visite | bezoeken |
chiamate | oproepen |
potevano | konden |
meno | minder |
IT Per sfogliare le ultime ricerche effettuate su Safari, apri il file RecentSearches.plist .
NL Om door uw nieuwste zoekopdrachten in Safari te bladeren, opent u het bestand RecentSearches.plist .
Italian | Dutch |
---|---|
sfogliare | bladeren |
ultime | nieuwste |
ricerche | zoekopdrachten |
safari | safari |
apri | opent |
file | bestand |
plist | plist |
IT miliardi di ricerche vengono effettuate sui motori di ricerca ogni giorno
NL miljarden zoekopdrachten worden gemaakt op zoekmachines elke dag
Italian | Dutch |
---|---|
miliardi | miljarden |
vengono | worden |
effettuate | gemaakt |
sui | op |
ogni | elke |
giorno | dag |
IT Tutto quello che dovete fare è andare sulla pagina di Google My Business. Una volta lì, effettuate il login con le tue credenziali e Google vi reindirizzerà.
NL Je hoeft alleen maar naar de Google My Business pagina te gaan. Daar log je in met je eigen gegevens, en dan stuurt Google je door.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
business | business |
e | en |
IT Effettuate le vostre prenotazioni individuali alle migliori tariffe con Accor
NL Vind de beste tarieven voor individuele overnachtingen
Italian | Dutch |
---|---|
individuali | individuele |
tariffe | tarieven |
IT Quando effettuate tali richieste, potremmo aver bisogno di tempo per indagare e facilitare la richiesta
NL Wanneer u dergelijke verzoeken indient, kan het zijn dat wij tijd nodig hebben om uw verzoek te onderzoeken en in te willigen
Italian | Dutch |
---|---|
indagare | onderzoeken |
e | en |
IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.
NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | verder |
anonima | anoniem |
piattaforma | platform |
broker | makelaar |
e | en |
back-end | back-end |
fa | doet |
sviluppato | ontwikkeld |
utente | gebruiker |
risparmiare | besparen |
costi | kosten |
IT Logging e reporting completo di tutte le azioni effettuate dagli utenti per una solida traccibilità, conformità di sicurezza ed assicurazione di qualità.
NL Uitgebreide registratie en rapportage van alle gebruikersacties voor controleerbaarheid, risicodetectie, beveiligingsnaleving en kwaliteitsborging.
Italian | Dutch |
---|---|
reporting | rapportage |
completo | uitgebreide |
tutte | alle |
IT Scopo 1. Gestione delle sottoscrizioni alla Newsletter, effettuate attraverso il canale disponibile a tale scopo sui siti web di NH HOTEL GROUP. Più informazioni
NL Doel : 1. Het beheer van de abonnementen op de nieuwsbrief die beschikbaar is op de website van NH HOTEL GROUP. Meer info
Italian | Dutch |
---|---|
scopo | doel |
gestione | beheer |
sottoscrizioni | abonnementen |
newsletter | nieuwsbrief |
disponibile | beschikbaar |
nh | nh |
hotel | hotel |
informazioni | info |
group | group |
IT 99% degli hotel la manutenzione e la pulizia sono effettuate con prodotti ecologici
NL van onze hotels worden schoongemaakt met ecologische producten
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotels |
prodotti | producten |
IT Quando effettuate l’accesso al vostro account Google, questa informazione viene associata direttamente al vostro account
NL Wanneer u bent ingelogd op uw Google-account worden deze gegevens rechtstreeks aan uw account toegekend
Italian | Dutch |
---|---|
al | aan |
account | account |
questa | deze |
informazione | gegevens |
viene | worden |
direttamente | rechtstreeks |
IT Partecipare alle chiamate direttamente dal tuo Android è veloce, ma le videochiamate effettuate dal tuo telefono sono frustranti.
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
Italian | Dutch |
---|---|
partecipare | deelnemen |
direttamente | direct |
android | android |
veloce | snel |
ma | maar |
IT Se il tuo token esaurisce i crediti, puoi comunque ripetere le query effettuate in precedenza, ma le richieste con nuove query restituiranno una risposta HTTP 403.
NL Als uw token geen credits meer heeft, kunt u eerder gemaakte vragen nog steeds herhalen, maar verzoeken met nieuwe vragen zullen een HTTP 403-antwoord retourneren.
Italian | Dutch |
---|---|
ripetere | herhalen |
nuove | nieuwe |
risposta | antwoord |
http | http |
crediti | credits |
in precedenza | eerder |
IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
scritta | geschreven |
modifiche | wijzigingen |
devono | moeten |
accordi | voorwaarden |
IT Scopo 1. Gestione delle sottoscrizioni alla Newsletter, effettuate attraverso il canale disponibile a tale scopo sui siti web di NH HOTEL GROUP. Più informazioni
NL Doel : 1. Het beheer van de abonnementen op de nieuwsbrief die beschikbaar is op de website van NH HOTEL GROUP. Meer info
Italian | Dutch |
---|---|
scopo | doel |
gestione | beheer |
sottoscrizioni | abonnementen |
newsletter | nieuwsbrief |
disponibile | beschikbaar |
nh | nh |
hotel | hotel |
informazioni | info |
group | group |
IT Effettuate il login con l’utente da testare e assicuratevi che tutte le sue capacità funzionino come previsto
NL Log in met de testgebruiker en controleer dat alle rechten werken zoals bedoeld
Italian | Dutch |
---|---|
login | log in |
e | en |
tutte | alle |
funzionino | werken |
previsto | bedoeld |
IT Telefono: +39 899 018 874 (il costo delle chiamate è di 0,96 EUR al minuto. Le chiamate effettuate dai telefoni cellulari potrebbero avere costi più elevati).
NL Telefoon: (0) 900 777 0009 (€ 0,80 per minuut; voor bellen vanaf een mobiel nummer kan een hoger tarief gelden.)
Italian | Dutch |
---|---|
costo | tarief |
minuto | minuut |
potrebbero | kan |
più | hoger |
IT La vostra password di amministratore sarà ora la password che avete inserito nel file functions. Effettuate il login al vostro sito e verificate di potervi accedere.
NL Je adminwachtwoord is nu het wachtwoord dat je gebruikt hebt in het functions bestand. Log in op je website en check dat je inderdaad toegang hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
password | wachtwoord |
ora | nu |
file | bestand |
sito | website |
e | en |
IT Ora tornate al vostro sito ed effettuate il login utilizzando la vostra nuova password.
NL Ga nu terug naar je website en log in met je nieuwe wachtwoord.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
ed | en |
login | log in |
password | wachtwoord |
IT In soli 7 secondi tutte le connessioni alle periferiche di conferenza USB vengono effettuate nella sala riunioni senza la necessità di interrompere una sessione già in corso con un determinato dispositivo
NL In slechts 7 seconden worden alle verbindingen met randapparatuur voor USB-conferencing in de vergaderruimte gemaakt zonder dat een reeds lopende sessie met een bepaald apparaat hoeft te worden gestopt
Italian | Dutch |
---|---|
secondi | seconden |
connessioni | verbindingen |
periferiche | randapparatuur |
usb | usb |
vengono | worden |
effettuate | gemaakt |
necessità | hoeft |
sessione | sessie |
dispositivo | apparaat |
in corso | lopende |
determinato | bepaald |
IT Ti consigliamo ti contattare i nostri esperti qualificati, che ti spiegheranno i risultati delle analisi effettuate sul tuo computer e i prossimi passi da intraprendere.
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
risultati | resultaten |
analisi | analyse |
e | en |
passi | stappen |
IT Le presenti condizioni generali d'uso si applicano a tutte le prenotazioni effettuate via Internet tramite il sito Web.
NL Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op alle op Internet, via de websitegemaakte reserveringen.
Italian | Dutch |
---|---|
condizioni | gebruiksvoorwaarden |
generali | algemene |
tutte | alle |
prenotazioni | reserveringen |
IT - fase 2: verifica della disponibilità, delle condizioni di vendita applicabili ed eventuale modifica delle scelte effettuate;
NL stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;
Italian | Dutch |
---|---|
fase | stap |
verifica | controle |
disponibilità | beschikbare |
ed | en |
scelte | keuze |
IT Organizzate un soggiorno ed effettuate online una prenotazione di gruppo con all.accor.com
NL Online voor groepen boeken en reserveren via all.accor.com
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
online | online |
gruppo | groepen |
all | all |
IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
Italian | Dutch |
---|---|
prenotazione | reservering |
e | en |
arrivo | aankomst |
hotel | hotel |
richieste | aanvraag |
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
Italian | Dutch |
---|---|
prenotazioni | reserveringen |
gruppo | groep |
responsabilità | verantwoordelijkheid |
spese | kosten |
annullamento | annuleren |
diversi | andere |
IT Per quanto riguarda le prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa a eventuali spese sostenute dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
Italian | Dutch |
---|---|
riguarda | betrekking |
prenotazioni | boekingen |
gruppo | groep |
responsabilità | verantwoordelijkheid |
spese | kosten |
annullamento | annulering |
prenotazione | reservering |
diversi | andere |
IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
servizi | diensten |
vengono | worden |
trattamento | verwerkingen |
incluse | opgenomen |
allegato | bijlage |
IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
Italian | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
ambito | kader |
servizi | diensten |
contesto | verband |
di seguito | hierna |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Le operazioni di trattamento sono effettuate solo in relazione all'Accordo principale
NL De Verwerkingen vinden uitsluitend plaats in verband met de Hoofdovereenkomst
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
trattamento | verwerkingen |
relazione | verband |
solo | uitsluitend |
IT Nome: _pk_id... Fornitore: SoftMaker Scopo: utilizzato per creare un solo record delle visite multiple ai nostri siti web effettuate dallo stesso dispositivo.Scadenza: 13 mesi.
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
Italian | Dutch |
---|---|
nome | naam |
scopo | doel |
record | record |
visite | bezoeken |
dispositivo | apparaat |
mesi | maanden |
IT Con oltre il 60% dei siti Web serviti tramite HTTP/2 o gQUIC, esaminiamo un po? più a fondo il modello di distribuzione del protocollo per tutte le richieste effettuate sui singoli siti.
NL Nu meer dan 60% van de websites wordt bediend via HTTP/2 of gQUIC, gaan we wat dieper kijken naar het patroon van protocoldistributie voor alle verzoeken die op individuele sites worden gedaan.
Italian | Dutch |
---|---|
http | http |
modello | patroon |
tutte | alle |
richieste | verzoeken |
effettuate | gedaan |
più a fondo | dieper |
IT Fase cinque: Facendo clic su Annulla pubblicazione sito chiederà conferma prima che vengano effettuate modifiche.
NL Stap vijf: Klikken op Maak de publicatie van de site ongedaan zal snel bevestiging vragen voordat er wijzigingen worden aangebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
fase | stap |
clic | klikken |
pubblicazione | publicatie |
sito | site |
conferma | bevestiging |
modifiche | wijzigingen |
IT Queste misure si applicano a tutta la nostra rete, per tutte le prenotazioni già effettuate (lo scambio vale solo per la data e non per le vostre destinazioni).
NL Deze maatregelen gelden voor ons hele netwerk, voor alle reeds gemaakte boekingen (de omruiling geldt alleen voor de datum en niet voor je bestemmingen).
Italian | Dutch |
---|---|
misure | maatregelen |
applicano | gelden |
prenotazioni | boekingen |
data | datum |
e | en |
vostre | je |
destinazioni | bestemmingen |
IT La seconda opzione è ?raccogli dati di azioni specifiche effettuate dalle persone sul sito per mostrare inserzioni personalizzate?. Questo ti permette di pubblicizzare verso i visitatori sulla base di ciò che fanno sul tuo sito.
NL De tweede optie is “data verzamelen over specifieke handelingen van bezoekers om gepersonaliseerde advertenties te laten zien.” Zo kun je bezoekers targeten op basis van wat ze doen op je website.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
specifiche | specifieke |
sito | website |
personalizzate | gepersonaliseerde |
permette | laten |
visitatori | bezoekers |
azioni | handelingen |
Showing 50 of 50 translations