IT Siri può essere utilizzato per pianificare percorsi e ottenere indicazioni stradali tramite comandi vocali, ti risponderà e ti fornirà indicazioni stradali dettagliate.
"indicazioni" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Siri può essere utilizzato per pianificare percorsi e ottenere indicazioni stradali tramite comandi vocali, ti risponderà e ti fornirà indicazioni stradali dettagliate.
NL Siri kan worden gebruikt om routes te plannen en routebeschrijvingen te krijgen via spraakopdrachten, en het zal met je praten en hoorbare afslag-voor-afslag aanwijzingen geven.
Italian | Dutch |
---|---|
siri | siri |
pianificare | plannen |
percorsi | routes |
e | en |
IT Se impostate i segni di taglio e volete stampare la grafica al vivo e un’eventuale area indicazioni, estendete la grafica oltre i segni di taglio, nella pagina al vivo o area indicazioni
NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt
IT Fate clic su Includi area indicazioni per stampare gli oggetti che si trovano nell’area indicazioni specificata nella finestra
NL Klik op Witruimte rond pagina opnemen als u objecten wilt afdrukken op basis van de witruimte die in het dialoogvenster
IT Potete visualizzare le aree di pagina al vivo e indicazioni prima della stampa usando l’icona Modalità anteprima al vivo o Modalità anteprima indicazioni in fondo alla casella degli strumenti
NL Voordat u gaat afdrukken, kunt u een voorvertoning van het afloopgebied en de witruimte weergeven door onder aan de gereedschapset op het pictogram voor de modus Afloopgebied of op het pictogram voor de modus Witruimte rond pagina te klikken
IT In generale, raccogliamo e utilizziamo queste informazioni personali esclusivamente secondo le tue indicazioni e come meglio descritto nella nostra Appendice sul trattamento dei dati
NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
utilizziamo | gebruiken |
indicazioni | instructies |
descritto | beschreven |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Apple fornisce alcune indicazioni per esportare i contatti su macOS e da iCloud , ma non direttamente da iPhone.
NL Apple biedt enkele richtlijnen voor het exporteren van contacten op macOS en van de iCloud , maar niet rechtstreeks vanuit iPhones.
Italian | Dutch |
---|---|
fornisce | biedt |
alcune | enkele |
esportare | exporteren |
contatti | contacten |
macos | macos |
e | en |
icloud | icloud |
direttamente | rechtstreeks |
iphone | iphones |
ma | maar |
IT Abbiamo sviluppato le nostre Linee guida per la comunità per fornire indicazioni aggiuntive sui contenuti accettabili e non, in conformità con i nostri Termini di servizio.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppato | ontwikkeld |
contenuti | content |
e | en |
termini di servizio | servicevoorwaarden |
IT Permette di trovare prospect o clienti nelle vicinanze, ottenere indicazioni stradali e inserire le visite in registro.
NL Zoek prospects of klanten in de buurt, krijg een routebeschrijving en leg bezoeken met behulp van geolokalisering vast in een logbestand.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | zoek |
o | of |
clienti | klanten |
ottenere | krijg |
indicazioni | routebeschrijving |
e | en |
visite | bezoeken |
IT Lavora con più efficienza, individua le tendenze più velocemente, prevedi i risultati e ottieni indicazioni basate sull'intelligenza artificiale a proposito delle azioni migliori da compiere, rimanendo sempre nel flusso.
NL Zonder je werk te hoeven onderbreken, kun je efficiënter werken, sneller trends ontdekken, resultaten voorspellen en door AI begeleid worden voor de beste volgende stap.
Italian | Dutch |
---|---|
tendenze | trends |
risultati | resultaten |
e | en |
ottieni | worden |
azioni | stap |
IT L'Empire State Building rispetta tutte le indicazioni della legge ADA.
NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is.
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | volledig |
state | state |
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
Italian | Dutch |
---|---|
context | context |
può | kan |
fornire | geven |
pagina | pagina |
altri | andere |
vicino | in de buurt |
e | en |
IT Salvo diverse indicazioni, i Termini d'Uso e tutto il Contenuto forniti da iFixit hanno copyright © 2009 iFixit, All rights reserved
NL Tenzij anders aangegeven, zijn de gebruiksvoorwaarden en alle inhoud geleverd door iFixit copyright © 2009 iFixit, alle rechten voorbehouden
Italian | Dutch |
---|---|
diverse | anders |
e | en |
contenuto | inhoud |
forniti | geleverd |
ifixit | ifixit |
copyright | copyright |
rights | rechten |
termini | gebruiksvoorwaarden |
da | door |
Italian | Dutch |
---|---|
acquista | koop |
sicurezza | security |
cisco | cisco |
azienda | bedrijf |
consulenti | adviseurs |
possono | kunnen |
e | en |
prezzi | prijzen |
contatto | contact |
partner | partner |
IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
Italian | Dutch |
---|---|
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
causa | oorzaak |
avviso | melding |
iphone | iphone |
backup | back-up |
e | en |
IT Stiamo investigando le indicazioni che le recenti indiscrezioni di hacking sono state diffuse da una campagna commerciale a pagamento per danneggiare Houseparty
NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden
Italian | Dutch |
---|---|
indicazioni | aanwijzingen |
recenti | recente |
a pagamento | betaalde |
IT I Cookie persistenti possono essere rimossi seguendo le indicazioni del file di supporto del browser Internet
NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
essere | worden |
seguendo | volgen |
indicazioni | aanwijzingen |
file | informatie |
browser | browser |
internet | internet |
cookie | cookies |
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming
Italian | Dutch |
---|---|
autorità | autoriteiten |
assistenza | ondersteuning |
decisionali | besluitvorming |
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
Italian | Dutch |
---|---|
salute | gezondheid |
e | en |
dipendenti | werknemers |
clienti | klanten |
riunioni | vergaderingen |
virtualmente | virtueel |
indicazioni | richtlijnen |
IT Fornire ai gruppi di lavoro indicazioni e assistenza sui rischi critici per la sicurezza e sui programmi di conformità.
NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | geven |
e | en |
assistenza | ondersteuning |
IT Prima di essere rimosso, l'app è stata pubblicizzata come "Pic Lock 3 Ultimate Free - Blocca foto e video, note, password, contatti, messaggi, indicazioni, posizione e audio"
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
Italian | Dutch |
---|---|
rimosso | verwijderd |
free | free |
foto | photo |
e | en |
contatti | contact |
password | password |
IT Indicazioni utili sugli identificatori Apple, cosa significano e quali informazioni è possibile ottenere con essi.
NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.
Italian | Dutch |
---|---|
indicazioni | richtlijnen |
utili | nuttige |
e | en |
informazioni | informatie |
possibile | kan |
ottenere | worden |
essi | ze |
Italian | Dutch |
---|---|
chiare | duidelijk |
e | en |
invitati | gasten |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
indicazioni | routebeschrijvingen |
maps | maps |
IT Continua a leggere per scoprire ulteriori informazioni sull'impatto, passato e futuro, dei cambiamenti radicali del 2020 sul mondo dell'esperienza clienti. Con le nostre indicazioni potrai aiutare il tuo team a tenere il passo.
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamenti | veranderingen |
mondo | wereld |
potrai | kan |
tuo | je |
team | team |
IT Inoltre, sono disponibili indicazioni prescrittive e corsi di formazione on-demand per garantire che il team sia correttamente preparato al successo.
NL Daarnaast is er ook advies, begeleiding en on-demand training beschikbaar om ervoor te zorgen dat je team snel en succesvol aan de slag kan gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
disponibili | beschikbaar |
indicazioni | advies |
e | en |
garantire | zorgen |
successo | succesvol |
IT La fotocamera può fornire anche feedback attraverso l'istogramma ed evidenziare eventuali avvisi. Impara a conoscere la tua fotocamera e le indicazioni che ti dà. Testa diverse esposizioni per scoprire quanta libertà di azione puoi aspettarti.
NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen. Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert. Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
fornire | geeft |
feedback | feedback |
avvisi | waarschuwingen |
IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose. Ecco alcuni suggerimenti che possono tornarti utili:
NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses. Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.
Italian | Dutch |
---|---|
realizzare | maken |
scatto | foto |
divertente | grappig |
e | en |
dare | geef |
IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire.
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
Italian | Dutch |
---|---|
scattare | nemen |
e | en |
indicazioni | aanwijzingen |
capire | weten |
IT Quindi è meglio riattivarlo in attesa di una risposta da parte del supporto e seguire le loro indicazioni per risolvere l’errore mantenendo la sicurezza del computer.
NL Je kan het dus het beste weer inschakelen terwijl je wacht op een reactie van hun support en hun richtlijnen volgen om de fout op te lossen, zonder dat je de veiligheid van je computer in gevaar brengt.
Italian | Dutch |
---|---|
risposta | reactie |
supporto | support |
e | en |
seguire | volgen |
indicazioni | richtlijnen |
errore | fout |
sicurezza | veiligheid |
computer | computer |
IT E dato che le mappe che tutti usiamo online sono pensate per dare indicazioni, non analizzare i dati, per Tableau ne abbiamo create di nuove.
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
Italian | Dutch |
---|---|
mappe | kaarten |
online | online |
dati | data |
abbiamo | onze |
IT Secondo un recente studio di IDC commissionato da Tableau, il 67% degli intervistati di organizzazioni data-leading ha dichiarato di basare indicazioni e decisioni sui dati.1
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
Italian | Dutch |
---|---|
recente | recent |
studio | onderzoek |
idc | idc |
tableau | tableau |
intervistati | respondenten |
organizzazioni | organisaties |
e | en |
decisioni | besluiten |
IT Una volta confermato l’acquisto, dovete solo seguire le indicazioni riportate sul coupon d’offerta ed affrettarvi a confermare la vostra partecipazione al festival prescelto.
NL Ook je vrienden of familie kunnen van de kortingsbonnen gebruik maken waardoor het uitje voor iedereen een feest wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
dovete | kunnen |
coupon | kortingsbonnen |
vostra | je |
IT Se non si è in grado di risolvere una controversia con il proprio broker, è possibile testa a PayPal?s Resolution Center e seguire le indicazioni fornite.
NL Als u niet in staat om een ??geschil met uw makelaar op te lossen, kunt u naar PayPal?s Resolution Center en volg de richtlijnen gegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
controversia | geschil |
broker | makelaar |
possibile | kunt |
paypal | paypal |
s | s |
center | center |
e | en |
seguire | volg |
indicazioni | richtlijnen |
Italian | Dutch |
---|---|
mantieni | houden |
schermo | scherm |
uscita | laat |
bici | fietsen |
Italian | Dutch |
---|---|
indicazioni | aanwijzingen |
e | en |
distanze | afstanden |
sincronizzate | gesynchroniseerd |
dispositivo | apparaat |
Italian | Dutch |
---|---|
indicazioni | aanwijzingen |
IT Innanzitutto è fondamentale seguire le indicazioni ufficiali delle autorità competenti per la propria zona
NL Het is belangrijk om de officiële richtlijnen voor jouw regio te volgen
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | belangrijk |
seguire | volgen |
zona | regio |
IT Indicazioni su come entrare in contatto con il nostro team:
NL Richtlijnen over hoe u contact kunt opnemen met ons team:
Italian | Dutch |
---|---|
indicazioni | richtlijnen |
contatto | contact |
team | team |
IT Discutendo tra un piano VPS completamente gestito e non gestito?Ecco alcune indicazioni per aiutarti:
NL Debatteren tussen een volledig beheerd en onbeheerde VPS-plan?Hier is enige begeleiding om u te helpen:
Italian | Dutch |
---|---|
piano | plan |
vps | vps |
completamente | volledig |
gestito | beheerd |
e | en |
aiutarti | helpen |
IT In tal caso, nella fase di richiesta iniziale, finalizzata alla definizione del progetto, il Cliente dovrà fornire il maggior numero di indicazioni possibili.
NL In dat geval moet hij dat zo duidelijk mogelijk toelichten in de beschrijving van zijn initiële aanvraag.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
richiesta | aanvraag |
iniziale | initiële |
dovrà | moet |
possibili | mogelijk |
IT Al verificarsi di suddetta ipotesi, il Cliente, al fine di agevolare il processo di revisione, si impegna a fornire all’Autore indicazioni chiare e dettagliate.
NL In dat geval verbindt u zich ertoe om in uw overleg met de Auteur zo nauwkeurig mogelijk te zijn om het herwerken van de Tekst zo eenvoudig mogelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
all | maken |
autore | auteur |
IT Queste indicazioni da parte vostra sono rilevanti per la vostra richiesta, ci vengono tuttavia da voi fornite su base volontaria
NL Uw gegevens zijn voor uw aanvraag van belang, maar worden door u op vrijwillige basis ter beschikking gesteld
Italian | Dutch |
---|---|
richiesta | aanvraag |
vengono | worden |
tuttavia | maar |
IT Inserzioni pubblicitarie di terzi o link ad altri siti web che vengono mostrati sul nostro sito web, raccolgono anch’essi dati utente, se cliccate su di essi o se seguite le loro indicazioni
NL Reclame-uitingen van derden of links naar andere websites, die op onze website worden aangeboden, verzamelen eventueel gebruikersgegevens als u ze “aanklikt” of anderszins hun aanwijzingen volgt
Italian | Dutch |
---|---|
pubblicitarie | reclame |
altri | andere |
raccolgono | verzamelen |
IT Sulla nostra pagina internet esiste la possibilità di fornire un feedback, di richiedere un live support nonché inserire indicazioni / commenti relativamente all’ordine
NL Op onze internetpagina bestaat de mogelijkheid om feedback te geven, contact te leggen met een live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling te geven
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
fornire | geven |
live | live |
support | support |
indicazioni | aanwijzingen |
Showing 50 of 50 translations