IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
Translate "italiano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "italiano" from Italian to Dutch
Translations of italiano
"italiano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of italiano
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | naar |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| ogni | elke |
| giorno | dag |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| ogni | elke |
| giorno | dag |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | naar |
| e | en |
IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)
NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| esempio | bijvoorbeeld |
| testo | tekst |
| tradotto | vertaald |
IT Sei alla ricerca di un traduttore italiano portoghese? O di un traduttore portoghese italiano? Cultures Connection offre soluzioni personalizzate, di alta qualità e a prezzi competitivi, per la traduzione in portoghese
NL Bent u op zoek naar een Nederlands-Portugese vertaler? Of een Portugees-Nederlandse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Portugese vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
IT Hai bisogno di un traduttore spagnolo-italiano? Un traduttore italiano-spagnolo? Cultures Connection traduzioni personalizzate, di alta qualità a prezzi competitivi
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
IT Hai bisogno di servizi di traduzione russo italiano? O italiano russo? Consapevole delle difficoltà che la ricerca di un traduttore russo può presentare, Cultures Connection pone la sua esperienza al tuo servizio
NL Heb u een Russisch-Nederlandse vertaling nodig? Of een Nederlands-Russische vertaling? We weten dat het erg moeilijk kan zijn om een Russische vertaler te vinden, en daarom stellen we bij Cultures Connection onze expertise te uwer beschikking
IT Hai bisogno di un traduttore italiano-turco? Un traduttore turco-italiano? Che tu sia un grande gruppo o una PMI, Cultures Connection è l’agenzia da contattare
NL Hebt u een Nederlands-Turkse vertaler nodig? Of een Turks-Nederlandse vertaler? Of u nu een groot bedrijf hebt of een KMO, Cultures Connection is de bemiddelaar die u zoekt
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| attrice | actrice |
| fotocamera | camera |
| adulto | volwassene |
| bocca | mond |
| mani | handen |
| ridere | lachen |
| persona | persoon |
| italiano | italiaans |
| monica | monica |
IT L'attore italiano Marcello Mastroianni alla guida di un'auto con l'attrice svedese Anita Ekberg nel film La dolce vita a Roma nel 1960.
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| italiano | italiaanse |
| film | film |
| roma | rome |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, sophia, loren, pop, arte, attrice, italiano, popart, colori, retrò, contemporaneo, decorazione, chic, interni, estate, caldo, donna, viso, ritratto, bellezza, arredamento,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| pop | pop |
| arte | kunst |
| attrice | actrice |
| italiano | italiaans |
| retrò | retro |
| decorazione | decoratie |
| chic | chic |
| interni | interieur |
| estate | zomer |
| caldo | heet |
| viso | gezicht |
| bellezza | schoonheid |
IT I nostri esperti sviluppatori di WordPress vi aiuteranno in ogni problema doveste avere. Il supporto in italiano è disponibile dalle 8:00 alle 16:00 CET. Il supporto in inglese è disponibile 24/7.
NL Onze deskundige WordPress ontwikkelaars helpen jou met elk probleem dat je kan hebben. Onze support is 24/7 beschikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperti | deskundige |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| wordpress | wordpress |
| problema | probleem |
| è | is |
| disponibile | beschikbaar |
| vi | jou |
IT Il supporto in più lingue offre un'esperienza multimediale alla maggior parte dei visitatori. Le lingue disponibili sono: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cinese mandarino, portoghese, giapponese e coreano.
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| multimediale | multimedia |
| visitatori | bezoekers |
| disponibili | beschikbaar |
| sono | is |
| e | en |
IT L'app è disponibile in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cinese mandarino, portoghese, giapponese e coreano.
NL De app is beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| in | in |
| e | en |
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Cinese
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
IT Non ancora disponibile in Italiano
NL Nog niet beschikbaar in het Nederlands
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
IT Per le lingue cinese (semplificato), francese, tedesco, giapponese, spagnolo e italiano abbiamo un supporto di internazionalizzazione integrato
NL Voor Chinees (vereenvoudigd), Frans, Duits, Japans, Spaans en Italiaans hebben we de vertaling van de inhoud rechtstreeks op de site al geactiveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplificato | vereenvoudigd |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Italiano | Marcello Mastroianni | Fotografia Le riprese del film "Casanova 70"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie Opname van de film "Casanova 70"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| attore | acteur |
| italiano | italiaanse |
IT 10) con il difensore italiano Gaetano Scirea (a sinistra) in campo prima di una partita contro il Pisa: risultato: 0-0
NL 10) met de Italiaanse verdediger Gaetano Scirea (links) op het veld voor een wedstrijd tegen het Pisa-team: resultaat: 0-0
| Italian | Dutch |
|---|---|
| italiano | italiaanse |
| campo | veld |
| partita | wedstrijd |
| risultato | resultaat |
IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scena | scène |
| film | film |
| roma | rome |
IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato...
NL Corriere della Sera is een historische Italiaanse krant, opgericht in...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| storico | historische |
| italiano | italiaanse |
| fondato | opgericht |
IT Il musicista e cantautore italiano Lucio Battisti ascolta la musica in pigiama nella sua casa di Milano 1970.
NL Italiaanse muzikant en singer-songwriter Lucio Battisti luistert naar muziek in zijn pyjama in zijn huis in Milaan 1970.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| italiano | italiaanse |
| ascolta | luistert |
| musica | muziek |
| casa | huis |
| milano | milaan |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Italiano | Marcello Mastroianni | Fotografia Marcello Mastroianni fuma
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie Marcello Mastroianni rookt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attore | acteur |
| italiano | italiaanse |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: calcio 1949, 1950, calciatore, inter calcio 1949,1950, anni 40, calciatoe italiano, derby, milano calcio 1949,1950, amedeo amadei
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: calcio 1949,1950, calciatore, inter calcio 1949,1950, anni 40, calciatoe italiano, derby, milan calcio 1949,1950, amedeo amadei, Italiaanse voetbalclubs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| inter | inter |
| italiano | italiaanse |
IT L'attrice Brigitte Bardot in una pausa durante la lavorazione del film "La Bride sur le cou" (Titolo italiano "A briglia sciolta") 1961 di Roger Vadim.
NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrice | actrice |
| pausa | pauze |
| durante | tijdens |
| film | film |
| sur | sur |
| titolo | titel |
| italiano | italiaanse |
| roger | roger |
IT Gli attori Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) e John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in una pausa durante la lavorazione del film "Legend of the Lost" (Titolo italiano "Timbuctù") 1957 di Henry Hathaway
NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attori | acteurs |
| e | en |
| john | john |
| mitchell | mitchell |
| pausa | pauze |
| durante | tijdens |
| film | film |
| titolo | titel |
| italiano | italiaanse |
IT Sul circuito di Monza, qualifica per il Gran Premio che si svolge il 2 settembre 1955. Qui, il pilota italiano Nino Farina guida la sua Ferrari il 26 agosto 1955.
NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circuito | circuit |
| italiano | italiaanse |
IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valli | dalen |
| nord | noorden |
| e | en |
| sud | zuiden |
| alpi | alpen |
| fiumi | rivieren |
| cantone | kanton |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| promuovere | promoten |
| paesi | landen |
| sito | site |
IT L'Utente può inoltre fare richiesta di una procedura stragiudiziale per risolvere eventuali contestazioni relative al presente Contratto(in conformità agli articoli 141 - 141 decies del Codice del Consumo italiano del 6 settembre 2005 n
NL U kunt ook een buitengerechtelijke geschillenregeling aanvragen om geschillen in verband met deze Overeenkomst te beslechten(overeenkomstig de artikelen 141 – 141 decies van de Italiaanse Consumentencode, 6 september 2005 nr
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesta | aanvragen |
| contratto | overeenkomst |
| italiano | italiaanse |
| settembre | september |
IT L’interfaccia di Kinsta è disponibile in italiano, quindi c’è un’altra buona ragione per considerare i suoi servizi ottimali e facili da usare.
NL De interface van Kinsta is beschikbaar in het Nederlands ? nog een reden waarom de services van deze host zo geweldig en gebruiksvriendelijk zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| disponibile | beschikbaar |
| buona | geweldig |
| servizi | services |
| e | en |
| kinsta | kinsta |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pura | pure |
| cotone | katoen |
| italiano | italiaans |
| o | of |
| cashmere | kasjmier |
| sei | bent |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deepl | deepl |
| supporta | ondersteunt |
| ora | nu |
| tra | tussen |
| polacco | pools |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblico | publiek |
| deepl | deepl |
| offre | biedt |
| traduzioni | vertalingen |
| gratuite | gratis |
| polacco | pools |
| e | en |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | gebruikersinterface |
| e | en |
| documentazione | documentatie |
| disponibili | beschikbaar |
| in | in |
| tradizionale | traditioneel |
| semplificato | vereenvoudigd |
IT Godetevi il nostro sito web in Italiano. Si prega di notare, alcune informazioni rimane in Inglese. Grazie!
NL Bekijk onze website nu ook in het Nederlands. Let op, een gedeelte van de informatie zal nog steeds in het Engels zijn. Bij voorbaat dank!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inglese | engels |
IT Dai un'occhiata ai nostri corsi di formazione per tutti i livelli. I nostri istruttori ti propongono corsi online in italiano, inglese e francese. Iscriviti alla prossima sessione!
NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
| Italian | Dutch |
|---|---|
| culture | culturen |
| e | en |
| in | in |
| regione | gebied |
| volte | keer |
| nazionale | nationale |
IT tedesco, inglese, francese, italiano
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans
IT Il Ticino rappresenta la Svizzera con tutto il fascino italiano. I suoi laghi, le sue montagne, le sue palme e il suo clima quasi mediterraneo fanno di questa regione un luogo ideale per la pratica del golf.
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticino | ticino |
| fascino | charme |
| laghi | meren |
| montagne | bergen |
| e | en |
| clima | klimaat |
| regione | regio |
| luogo | plek |
| ideale | ideale |
IT inglese, francese, tedesco, italiano, russo, tedesco svizzero
NL Engels, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Zwitserduits
IT L?antico fascino di questo teatro in stile italiano riporta ai tempi che furono.
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fascino | charme |
| teatro | theater |
| stile | stijl |
| italiano | italiaanse |
| tempi | tijd |
IT tedesco, italiano, inglese, francese
NL Duits, Italiaans, Engels, Frans
IT tedesco, inglese, italiano, francese
NL Duits, Engels, Italiaans, Frans
IT + Leggi di piùTraduci in Italiano
NL + Meer informatieVertalen naar Nederlands
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Portoghese
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Portoghese, Cinese
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Portugees, Chinees
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese