Translate "lato" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lato" from Italian to Dutch

Translations of lato

"lato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

lato bij de door een en gaan in in de kant met naar omdat onder online op over pagina plaats pro rand samen site stellen te tot twee uit van van de vanaf via voor voor de waardoor wat zien zijde zijkant zoals

Translation of Italian to Dutch of lato

Italian
Dutch

IT Sul lato HTML, Vue non potrebbe essere più accessibile. Si dà al tag un ID e si chiama una chiave da un dizionario impostato sul lato JavaScript. I dati sono ora reattivi, e i dati e il DOM sono collegati.

NL Qua HTML zou Vue niet toegankelijker kunnen zijn. Je geeft je tag en ID en gebruikt een key vanuit de dictionary set aan de JavaScript kant. De data is daarmee reactief en de data en de DOM zijn gekoppeld.

Italian Dutch
lato kant
html html
tag tag
e en
javascript javascript
dati data
collegati gekoppeld
id id
chiave key

IT È eseguito lato server invece che lato client, quindi funziona nel backend invece che nel browser.

NL Het wordt op de server uitgevoerd, dus niet bij de client, en werkt dus echt in de back-end en niet in de browser.

Italian Dutch
eseguito uitgevoerd
server server
client client
quindi dus
funziona werkt
backend back-end
browser browser

IT È possibile utilizzare un treppiede sul lato del computer se non si ha spazio dietro. È più ovvio che la fotocamera è su un lato su iMac rispetto al Macbook

NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook

Italian Dutch
possibile kunt
utilizzare gebruiken
treppiede statief
lato zijkant
computer computer
spazio ruimte
fotocamera camera
imac imac
macbook macbook
ha hebt

IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese. Da un lato nelle 37 affascinanti camere storiche e dall’altro lato nelle interpretazioni moderne della sua cucina.

NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.

Italian Dutch
hotel hotel
svizzera zwitserland
francese franse
storiche historische
moderne moderne
si als

IT L’altro lato del locale è costituito da un muro ruvido non intonacato: il lato posteriore delle mura cittadine interne più recenti (1200 - 1250). 

NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250). 

Italian Dutch
lato kant
muro muur
posteriore achterkant

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

Italian Dutch
invece in plaats van
utilizzare gebruikt
repository repository
centrale centrale
sviluppatore ontwikkelaar

IT Conosciuti anche come framework lato client, i framework frontend si occupano dei problemi lato client nello sviluppo web.

NL Frontend frameworks worden ook vaak client-side frameworks genoemd, en zijn er dan ook voor alle problemen aan de client-side binnen webdevelopment.

Italian Dutch
client client

IT ? I prezzi sono espressi a coppie: il prezzo di vendita si trova sul lato sinistro e il prezzo di acquisto è sul lato destro

NL ? De prijzen zijn genoteerd in paren: de verkoopprijs is aan de linkerkant en de aankoop prijs is aan de rechterkant

Italian Dutch
coppie paren
sinistro linkerkant
e en
acquisto aankoop
vendita verkoopprijs

IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

Italian Dutch
tocca tik
schermo scherm
storia verhaal
sinistro linkerkant
e en
guardare bekijken

IT Cè un lato piatto per consentirgli di aderire al lato delliPad Pro e il magnete è abbastanza forte da non far cadere la matita, anche se la scuoti.

NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.

Italian Dutch
piatto platte
e en
magnete magneet
abbastanza genoeg
forte sterk
far kan
matita potlood

IT 21 marzo, 7:04: LastPass annuncia l’applicazione di una soluzione temporanea lato server, mentre procede a un’analisi approfondita del codice per una risoluzione definitiva dei problemi lato client.

NL 21 maart 07.04: LastPass kondigt aan dat er een tijdelijke beveiliging aan de serverzijde geïmplementeerd is, voor zolang als het onderzoek naar de client-zijde loopt en totdat alles ook daar volledig opgelost is

Italian Dutch
marzo maart
annuncia kondigt
temporanea tijdelijke
lato zijde
analisi onderzoek
client client

IT Procure-to-Pay sul lato buy delle operazioni, per l'acquisto di merci dalle comunità di partner commerciali e Order-to-Cash sul lato sell, per la vendita di merci ai clienti o rivenditori e distributori a valle.

NL Procure-to-Pay aan de koopzijde van operaties, voor de aankoop van goederen van handelspartnergemeenschappen, en Order-to-Cash aan de verkoopzijde, voor de verkoop van goederen aan klanten of downstream wederverkopers en distributeurs.

Italian Dutch
operazioni operaties
acquisto aankoop
merci goederen
e en
clienti klanten
o of
rivenditori wederverkopers
distributori distributeurs

IT Sul lato destro troverai uno slot per schede microSD e un altro USB-A, così puoi assicurarti che il tuo mouse plug-in (a meno che tu non stia utilizzando uno wireless ) sia sul lato corretto per il tuo utilizzo.

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

Italian Dutch
lato kant
microsd microsd
e en
puoi kunt
assicurarti zorgen
mouse muis
wireless draadloze
corretto juiste
a meno che tenzij

IT Toppa di gomma VICE ricamata a tono, con scritta VICE in BIANCO sul lato anteriore, e slogan “EMBRACE YOUR VICE" cucito in BIANCO sul lato posteriore

NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant

Italian Dutch
gomma rubber
bianco white
e en
posteriore achterkant
vice vice

IT In un impatto laterale, gli occupanti sia sul lato colpito (vicino) che sul lato opposto (lontano) del veicolo  possono essere soggetti a lesioni

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

Italian Dutch
lato kant
veicolo voertuig

IT Funziona come negozio per informazioni tra il lato client e il lato server in un browser Web

NL Werkt als de winkel voor informatie tussen de klantzijde en de serverzijde in een webbrowser

Italian Dutch
funziona werkt
come als
negozio winkel
informazioni informatie
e en
browser webbrowser

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

Italian Dutch
invece in plaats van
utilizzare gebruikt
repository repository
centrale centrale
sviluppatore ontwikkelaar

IT Sul lato destro troverai uno slot per schede microSD e un altro USB-A, così puoi assicurarti che il tuo mouse plug-in (a meno che tu non stia utilizzando uno wireless ) sia sul lato corretto per il tuo utilizzo.

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

Italian Dutch
lato kant
microsd microsd
e en
puoi kunt
assicurarti zorgen
mouse muis
wireless draadloze
corretto juiste
a meno che tenzij

IT ? I prezzi sono espressi a coppie: il prezzo di vendita si trova sul lato sinistro e il prezzo di acquisto è sul lato destro

NL ? De prijzen zijn genoteerd in paren: de verkoopprijs is aan de linkerkant en de aankoop prijs is aan de rechterkant

Italian Dutch
coppie paren
sinistro linkerkant
e en
acquisto aankoop
vendita verkoopprijs

IT 21 marzo, 7:04: LastPass annuncia l’applicazione di una soluzione temporanea lato server, mentre procede a un’analisi approfondita del codice per una risoluzione definitiva dei problemi lato client.

NL 21 maart 07.04: LastPass kondigt aan dat er een tijdelijke beveiliging aan de serverzijde geïmplementeerd is, voor zolang als het onderzoek naar de client-zijde loopt en totdat alles ook daar volledig opgelost is

Italian Dutch
marzo maart
annuncia kondigt
temporanea tijdelijke
lato zijde
analisi onderzoek
client client

IT R-Design Pro aggiunge questo più ruote da 20 pollici, mentre su Inscription Pro ottieni anche un sedile elettrico sul lato passeggero, oltre alla regolazione della potenza standard lato guidatore.

NL R-Design Pro voegt dit plus 20-inch wielen toe, terwijl je op Inscription Pro ook een elektrisch verstelbare stoel aan de passagierszijde krijgt, naast de standaard vermogensaanpassing aan de bestuurderszijde.

Italian Dutch
aggiunge voegt
ruote wielen
pollici inch
ottieni krijgt
elettrico elektrisch
standard standaard

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

Italian Dutch
invece in plaats van
utilizzare gebruikt
repository repository
server server
centrale centrale
sviluppatore ontwikkelaar

IT Il ciclo di vita DevOps è costituito da sei fasi che rappresentano i processi, le funzionalità e gli strumenti necessari per lo sviluppo (sul lato sinistro) e per le operazioni (sul lato destro)

NL De DevOps-levenscyclus bestaat uit zes fasen die de processen, mogelijkheden en tools vertegenwoordigen die nodig zijn voor ontwikkeling (aan de linkerkant van de lus) en bewerkingen (aan de rechterkant van de lus)

Italian Dutch
devops devops
fasi fasen
funzionalità mogelijkheden
e en
strumenti tools
sviluppo ontwikkeling

IT È possibile utilizzare un treppiede sul lato del computer se non si ha spazio dietro. È più ovvio che la fotocamera è su un lato su iMac rispetto al Macbook

NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook

Italian Dutch
possibile kunt
utilizzare gebruiken
treppiede statief
lato zijkant
computer computer
spazio ruimte
fotocamera camera
imac imac
macbook macbook
ha hebt

IT Sul lato destro troverete uno slot per schede microSD e un'altra USB-A, così potrete assicurarvi che il vostro mouse plug-in(a meno che non stiate usando un wireless) sia sul lato corretto per il vostro utilizzo.

NL Aan de rechterkant vind je een microSD-kaartsleuf en nog een USB-A, zodat je er zeker van kunt zijn dat je insteekmuis(tenzij je een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant zit voor jouw gebruik.

Italian Dutch
lato kant
troverete vind
microsd microsd
e en
potrete kunt
mouse muis
wireless draadloze
corretto juiste
a meno che tenzij

IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese. Da un lato nelle 37 affascinanti camere storiche e dall’altro lato nelle interpretazioni moderne della sua cucina.

NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.

Italian Dutch
hotel hotel
svizzera zwitserland
francese franse
storiche historische
moderne moderne
si als

IT L’altro lato del locale è costituito da un muro ruvido non intonacato: il lato posteriore delle mura cittadine interne più recenti (1200 - 1250). 

NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250). 

Italian Dutch
lato kant
muro muur
posteriore achterkant

IT L'angolo di affilatura standard di Leatherman per le sezioni di lama con bordo liscio è di 32° (16° per lato). Le sezioni seghettate della lama sono affilate a 20° (solo su un lato).

NL De standaard slijphoek voor rechte messen is 32° (16° per kant). Gekartelde lemmeten worden op 20° geslepen (eenzijdig).

IT Le vetrofanie sono stampate su materiale trasparente con la parte adesiva sul lato anteriore. Sono fatte per essere usate sul lato interno di una finestra.

NL Raamstickers zijn gedrukt op doorzichtig materiaal en hebben aan de bedrukte voorzijde van de sticker een kleeflaag. Ze zijn gemaakt voor gebruik aan de binnenkant van een raam.

IT Le vetrofanie sono stampate su materiale trasparente con la parte adesiva sul lato anteriore. Sono fatte per essere usate sul lato interno di una finestra. Questo tipo di adesivi…

NL Raamstickers zijn gedrukt op doorzichtig materiaal en hebben aan de bedrukte voorzijde van de sticker een kleeflaag. Ze zijn gemaakt voor gebruik aan de binnenkant van een raam. D…

IT Né l'uno, né l'altro. Le nostre vetrofanie sono stampate su materiale trasparente e presentano l'adesivo sul lato anteriore, ovvero il lato stampato dell'adesivo. Di conseguenza la…

NL Geen van beide. Raamstickers worden gedrukt op transparant materiaal en zijn voorzien van een kleeflaag op de voorzijde, de bedrukte zijde van de sticker. Dit betekent dat ze een m…

IT "Da un lato, l'AI di colibrì ci aiuta a risparmiare tempo prezioso, che possiamo utilizzare in altre aree. Dall'altro lato, l'IA ci supporta nel senso che i blocchi testuali vengono sciolti e possiamo lavorare in modo più creativo".

NL "Enerzijds helpt colibri AI ons kostbare tijd te besparen, die we vervolgens op andere gebieden kunnen gebruiken. Anderzijds ondersteunt de AI ons in de zin dat tekstblokkades worden opgelost en we creatiever kunnen werken."

IT Fai clic sul testo "Aggiungi backup iCloud" nel browser di backup dell'iPhone dell'app, sul lato sinistro dell'app, quindi accedi a iCloud utilizzando la finestra che si apre. Avrai bisogno del tuo nome utente e password iCloud.

NL Klik op de tekst 'Add iCloud-back-ups' in de iPhone-back-upbrowser van de app, aan de linkerkant van de app en log in bij iCloud met behulp van het venster dat wordt weergegeven. Je hebt je iCloud-gebruikersnaam en -wachtwoord nodig.

Italian Dutch
clic klik
testo tekst
backup back-ups
icloud icloud
iphone iphone
sinistro linkerkant
accedi log in
finestra venster
bisogno nodig
utente gebruikersnaam
e en
password wachtwoord
aggiungi add

IT Trova una correlazione tra le distribuzioni e i commit da un lato e gli imprevisti dall'altro direttamente da Opsgenie.

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

Italian Dutch
distribuzioni implementaties
e en
imprevisti incidenten
direttamente rechtstreeks
opsgenie opsgenie

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

Italian Dutch
passaggio stap
icloud icloud
pulsante knop
o of
account account
sinistro linkerkant
credenziali inloggegevens

IT Seleziona il tuo account iCloud Accounts sul lato sinistro e accedi con le tue credenziali (potresti voler tenere a portata di mano il tuo iPhone, poiché ciò richiederà 2FA).

NL Selecteer uw iCloud-account onder iCloud Accounts aan de linkerkant en log in met uw inloggegevens (misschien wilt u uw iPhone bij de hand houden, omdat dit 2FA vereist).

Italian Dutch
seleziona selecteer
icloud icloud
sinistro linkerkant
e en
accedi log in
credenziali inloggegevens
potresti misschien
iphone iphone

IT Fai clic sull'ingranaggio delle impostazioni sul lato sinistro della finestra

NL Klik op het tandwiel aan de linkerkant van het venster

Italian Dutch
clic klik
ingranaggio tandwiel
sinistro linkerkant
finestra venster

IT Questa domanda non solo rivelerà un lato più umano del lavoro del vostro intervistato, ma darà ad entrambi l'opportunità di ispirare e influenzare i vostri ascoltatori con le loro risposte.

NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.

Italian Dutch
lato kant
umano menselijke
darà geeft
opportunità mogelijkheid
ispirare inspireren
e en
influenzare beïnvloeden
ascoltatori luisteraars

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

Italian Dutch
continua blijf
ispirazione inspiratie
nonostante ondanks
ospiti gast
sempre altijd

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

Italian Dutch
sfide uitdagingen
interno binnen
ruolo rol
lato kant
fallimento mislukking

IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.

NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.

Italian Dutch
posizione positie
comunemente vaak
microfoni microfoons
lavalier lavalier
lato zijkant
unità apparaat

IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

Italian Dutch
approccio aanpak
perde verliest
possibilità mogelijkheid
telefono telefoon
tablet tablet
allo stesso tempo tegelijkertijd

IT Non potrei vivere senza di essa per la musica (la versione premium vale più che la pena), e di recente hanno aperto il lato podcast delle cose.

NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.

Italian Dutch
musica muziek
versione versie
premium premium
e en
lato kant
podcast podcast

IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

Italian Dutch
fantastico geweldig
e en
risparmiare besparen
spazio ruimte
utilizzare gebruiken
componenti componenten
mantenere houden
bassa laag

IT In questo caso serve un cron job lato server per chiamare regolarmente http://your-site.tld/wp-cron.php e dire a WordPress che orario è.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Italian Dutch
caso geval
server server
http http
tld tld
php php
e en

IT Mostra il lato migliore dei tuoi prodotti con pagine Google AMP native e immagini ottimizzate mediante Akamai Image Manager

NL Laat uw producten van hun beste kant zien met native Google AMP en geoptimaliseerde afbeeldingen via Akamai Image Manager

Italian Dutch
lato kant
migliore beste
prodotti producten
google google
native native
e en
ottimizzate geoptimaliseerde
manager manager

IT Dall'altro lato, quando avete bisogno di maggiore potenza del server, da WP Engine potreste dovervi muovere da un ambiente condiviso ad una VPS, quindi ad un server dedicato o al cloud hosting, con migrazioni del sito ad ogni passaggio.

NL Als je bij WP Engine meer vermogen nodig hebt, kan het zo zijn dat je van een shared omgeving naar een VPS moet verhuizen, dan naar een dedicated server of cloud hosting, wat betekent dat er voor elke stap een verhuizing nodig is.

Italian Dutch
wp wp
engine engine
condiviso shared
vps vps
cloud cloud
passaggio stap
dedicato dedicated

IT Fase tre: Fare clic su Accedi su CPANEL dalla sezione Azioni sul lato sinistro della pagina.

NL Stap drie: Klik op Inloggen op CPANEL in het gedeelte Acties aan de linkerkant van de pagina.

Italian Dutch
cpanel cpanel
sezione gedeelte
sinistro linkerkant
accedi inloggen

IT Passaggio 4: Fai clic sul pulsante che dice Gestire gli indirizzi IPv4. sul lato destro della pagina.

NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.

Italian Dutch
passaggio stap
clic klik
pulsante knop
dice zegt
gestire beheer
indirizzi adressen

IT Passaggio 5: Trovare la Azioni colonna sul lato sinistro e selezionare Trasferimento in un dominio.

NL Stap 5: Vind de Acties kolom aan de linkerkant en selecteer Overdracht in een domein.

Italian Dutch
trovare vind
colonna kolom
sinistro linkerkant
e en
selezionare selecteer
trasferimento overdracht
un een

Showing 50 of 50 translations