IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
"macchina e" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
saranno | worden |
viaggiare | reizen |
aria | lucht |
IT Se utilizzate una macchina barebone o un provider VPS, questo significa di solito far girare una nuova macchina
NL Als je een barebone of VPS provider gebruikt, betekent dit meestal dat je een nieuwe machine moet starten
Italian | Dutch |
---|---|
macchina | machine |
o | of |
vps | vps |
significa | betekent |
provider | provider |
IT Parallels offre un articolo KB completo su come aggiornare una macchina virtuale OS X a OS X Mavericks Developer Preview semplicemente creando un'istantanea di una macchina virtuale esistente e installando Mavericks su quello.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
kb | kb |
completo | compleet |
aggiornare | upgraden |
macchina | machine |
os | os |
x | x |
developer | developer |
semplicemente | eenvoudig |
creando | maken |
istantanea | snapshot |
esistente | bestaande |
e | en |
installando | installeren |
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | perfecte |
calcolare | berekenen |
purtroppo | helaas |
esiste | bestaat |
IT OpenText™ Alloy offre alle aziende una soluzione MFTaaS per lo scambio di informazioni di tutti i tipi con una soluzione di trasferimento file da macchina a macchina sicura.
NL OpenText™ Alloy biedt bedrijven een MFTaaS-oplossing om alle soorten informatie uit te wisselen met een veilige oplossing voor bestandsoverdracht van machine naar machine.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
aziende | bedrijven |
soluzione | oplossing |
scambio | wisselen |
tipi | soorten |
macchina | machine |
sicura | veilige |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
Italian | Dutch |
---|---|
trucco | truc |
facile | eenvoudig |
magneti | magneten |
macchina | machine |
molte | veel |
parti | onderdelen |
dubbio | twijfel |
mano | hand |
IT Realizzare un PC da gioco può farti risparmiare denaro rispetto all'acquisto di una macchina prefabbricata da un rivenditore o permetterti di creare una macchina da gioco mostruosa che eseguirà giochi con impostazioni ultra per gli anni a venire
NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien
Italian | Dutch |
---|---|
pc | pc |
risparmiare | besparen |
denaro | geld |
acquisto | kopen |
macchina | apparaat |
impostazioni | instellingen |
IT Offre funzionalità complete di integrazione da macchina a macchina o da applicazione a applicazione e scambia senza problemi informazioni basate sui sensori con i principali sistemi aziendali, come ERP, WMS e TMS.
NL Biedt uitgebreide machine-naar-machine of applicatie-naar-applicatie integratiemogelijkheden en wisselt sensorgebaseerde informatie naadloos uit met belangrijke bedrijfssystemen, zoals ERP, WMS en TMS.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
macchina | machine |
o | of |
applicazione | applicatie |
e | en |
informazioni | informatie |
senza problemi | naadloos |
problemi | belangrijke |
erp | erp |
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | perfecte |
calcolare | berekenen |
purtroppo | helaas |
esiste | bestaat |
IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note. Vicino al campo vedrete un?anteprima di come questo apparirà nel modello.
NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
remoto | externe |
indirizzo | adres |
password | wachtwoord |
e | en |
note | notities |
modello | sjabloon |
IT Parallels offre un articolo KB completo su come aggiornare una macchina virtuale OS X a OS X Mavericks Developer Preview semplicemente creando un'istantanea di una macchina virtuale esistente e installando Mavericks su quello.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
kb | kb |
completo | compleet |
aggiornare | upgraden |
macchina | machine |
os | os |
x | x |
developer | developer |
semplicemente | eenvoudig |
creando | maken |
istantanea | snapshot |
esistente | bestaande |
e | en |
installando | installeren |
IT Un server dedicato ti offre tutte le risorse di memoria disponibile della macchina, potenza di calcolo, RAM, e connessione di rete.
NL Een Dedicated Server geeft u alle middelen van de beschikbare opslagruimte, rekenkracht, RAM, en netwerkverbinding.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | geeft |
risorse | middelen |
disponibile | beschikbare |
ram | ram |
e | en |
dedicato | dedicated |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 60, Macchina, Automobile, Attore, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, anni Sessanta, auto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
anni | jaren |
attore | acteur |
jean | jean |
paul | paul |
roma | rome |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
Italian | Dutch |
---|---|
suoni | geluiden |
indesiderati | ongewenste |
scrivania | bureau |
spostare | bewegen |
piccole | kleine |
vibrazioni | trillingen |
potreste | misschien |
IT Tutto ciò che è richiesto è una connessione SSH.È possibile impostare la macchina Linux di base con Vesta in circa 15 minuti.
NL Het enige dat nodig is, is een SSH-verbinding.U kunt de Base Linux-machine in ongeveer 15 minuten met Vesta instellen.
Italian | Dutch |
---|---|
richiesto | nodig |
connessione | verbinding |
possibile | kunt |
impostare | instellen |
macchina | machine |
linux | linux |
minuti | minuten |
IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricare | downloaden |
locale | lokale |
diversi | verschillende |
modi | manieren |
etc | etc |
client | client |
IT Passo 1: Installare il client OpenVPN.Se hai una macchina Windows, puoi installarlo qui: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
NL Stap 1: Installeer de OpenVPN-client.Als u een Windows-machine hebt, kunt u deze hier installeren: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
il | de |
client | client |
se | als |
una | een |
macchina | machine |
windows | windows |
qui | hier |
https | https |
net | net |
IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbod |
combina | combineert |
uomo | mens |
e | en |
macchina | machine |
coprire | dekken |
necessità | behoeften |
società | organisaties |
prevenzione | voorkomen |
risposta | reageren |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
Italian | Dutch |
---|---|
gadget | gadget |
diverso | verschillend |
problema | probleem |
e | en |
piuttosto | te |
sostituire | vervangen |
macchina | machine |
IT Il processo potrebbe essere accelerato con una macchina con GPU Nvidia K80 4x $ 5.000, ma anche con un miglioramento di 10 volte ci vorrebbero ancora circa diecimila anni e il consumo di elettricità sarebbe enorme.
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
accelerato | versneld |
macchina | machine |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
miglioramento | verbetering |
e | en |
enorme | enorm |
IT Può essere fatto con un reset delle impostazioni (che non cancellerà i tuoi dati!), Dal portachiavi di una macchina accoppiata o con un backup di iCloud
NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | gedaan |
impostazioni | instellingen |
dati | gegevens |
macchina | machine |
backup | back-up |
IT Qui, il montatore con la sua macchina fotografica, riprende la giovane donna seduta su una banchina vicino all'acqua, una sigaretta in mano
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
Italian | Dutch |
---|---|
giovane | jonge |
seduta | zittend |
acqua | water |
sigaretta | sigaret |
mano | hand |
macchina fotografica | camera |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Coppia in macchina
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Koppel in auto
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
coppia | koppel |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrici, attrice, attrici, storico, storia, celebrità, romy schneider, foto, anni '60, 1960-1969, macchina fotografica, bambino, figlio
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
romy | romy |
schneider | schneider |
anni | jaren |
macchina fotografica | camera |
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
Italian | Dutch |
---|---|
baby | baby |
o | of |
ha | heeft |
tradizione | traditie |
stile di vita | lifestyle |
IT Puoi copiare i tuoi backup su un'altra macchina e utilizzare iPhone Backup Extractor lì
NL U kunt uw back-ups kopiëren naar een andere machine en daar de iPhone Backup Extractor gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
copiare | kopiëren |
i | de |
tuoi | uw |
macchina | machine |
e | en |
utilizzare | gebruiken |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
disco | schijf |
macchina | machine |
desideri | wilt |
e | en |
dati | gegevens |
post | post |
utile | handig |
modo | manier |
uso | gebruik |
strumento | tool |
IT Ci sbilanciamo e diciamo che se non state usando qualche forma di containerizzazione o uno strumento di macchina virtuale, i vostri progressi come sviluppatori web ne risentiranno.
NL Dit gaat misschien een beetje ver, maar we durven wel te beweren dat als je geen enkele vorm van containerization of virtual machines gebruikt, je werk als webdeveloper daarvan te leiden heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
usando | gebruikt |
forma | vorm |
macchina | machines |
virtuale | virtual |
vostri | je |
IT Famiglia che guida in macchina con fantasma e cimitero in stile artistico fullmoon.paper.
NL Familie rijden in auto met geest en kerkhof in fullmoon.paper kunststijl.
Italian | Dutch |
---|---|
famiglia | familie |
guida | rijden |
macchina | auto |
e | en |
IT Se stai utilizzando una macchina barebone, l’installazione (e l’aggiornamento) e la configurazione di tutti i servizi richiesti per WordPress possono richiedere giorni
NL Als je een barebone-machine gebruikt, kan het installeren (en upgraden) en configureren van alle vereiste services voor WordPress dagen duren
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
utilizzando | gebruikt |
macchina | machine |
e | en |
aggiornamento | upgraden |
servizi | services |
richiesti | vereiste |
wordpress | wordpress |
giorni | dagen |
IT Ad esempio, se utilizzate Digital Ocean Droplet, questi offrono solo istantanee settimanali della macchina
NL Als je bijvoorbeeld Digital Ocean Droplets gebruikt, bieden deze alleen wekelijkse snapshots van uw machine aan
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
se | als |
utilizzate | gebruikt |
digital | digital |
offrono | bieden |
solo | alleen |
istantanee | snapshots |
macchina | machine |
IT Se gestite i vostri server, dovete implementare voi stessi la vostra soluzione. Se utilizzate un provider VPS come Digital Ocean o Linode, potreste clonare la macchina, ma questa non è una soluzione rapida e non è gratuita.
NL Als je jouw eigen servers beheert, moet je een eigen oplossing implementeren. Als je een VPS-provider zoals Digital Ocean of Linode gebruikt, kan je de machine klonen, maar dit is geen snelle oplossing en is niet gratis.
Italian | Dutch |
---|---|
server | servers |
implementare | implementeren |
soluzione | oplossing |
utilizzate | gebruikt |
vps | vps |
digital | digital |
macchina | machine |
rapida | snelle |
e | en |
gratuita | gratis |
IT Anche se avete di un server dedicato o una macchina virtuale, i video possono aggiungere un carico significativo al server anche con una piccola quantità di traffico.
NL Zelfs als je een dedicated server of virtual machine hebt kan video jouw server behoorlijk belasten, zelfs al met een kleine hoeveelheid verkeer
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
o | of |
macchina | machine |
virtuale | virtual |
video | video |
piccola | kleine |
traffico | verkeer |
dedicato | dedicated |
IT Se state scaricando per una macchina Windows, cercate il link “Windows downloads” in ogni versione di PHP e assicuratevi di installare i file appropriati.
NL Wanneer je PHP downloadt voor een Windows computer, zoek dan naar de ‘Windows downloads’ link bij elke versie van PHP om de juiste bestanden te installeren.
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
link | link |
versione | versie |
php | php |
installare | installeren |
file | bestanden |
IT I linguaggi di scrittura tendono a essere interpretati piuttosto che compilati. Ciò significa che vengono tradotti in codice macchina tramite una terza parte piuttosto che direttamente. Questo ha un impatto sul loro tempo di esecuzione.
NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.
Italian | Dutch |
---|---|
interpretati | geïnterpreteerd |
piuttosto | in plaats van |
significa | betekent |
impatto | impact |
IT Il PHP è un linguaggio di scripting lato server. Ciò significa che funziona sul server web al contrario di una macchina client.
NL PHP is een server-side scripttaal. Dit betekent dat het op de webserver uitgevoerd wordt, niet op de computer van de client.
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
server | server |
significa | betekent |
client | client |
IT In generale, JavaScript viene eseguito più velocemente di PHP sullo stesso hardware. Tuttavia, poiché JavaScript viene eseguito sul client, se la macchina client è vecchia e lenta, ciò avrà un effetto a catena sul tempo di esecuzione.
NL In het algemeen kan JavaScript sneller uitgevoerd worden dan PHP, als je dezelfde hardware zou gebruiken. Maar JavaScript wordt op de hardware van de client uitgevoerd, dus als dat apparaat trager is, zal de uitvoering ook trager zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
javascript | javascript |
php | php |
client | client |
IT Una macchina per maglieria ha non meno di 2500 aghi
NL Een breimachine bestaat uit wel 2500 naalden.
IT Tra le sue più famose invenzioni: la macchina per sparare le palline dalla forza calibrata per allenarsi da solo
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
Italian | Dutch |
---|---|
macchina | machine |
forza | kan |
IT Quindi, fare clic sul link per i download dei software acquistati e selezionare la versione più recente di WHMCS disponibile.Fai clic sul link di download e scaricherà la cartella archiviata sulla macchina a livello locale.
NL Klik vervolgens op de link voor gekochte softwaredownloads en selecteer de nieuwste versie van WHMCS beschikbaar.Klik op de downloadlink en downloadt de gearchiveerde map plaatselijk naar uw machine.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
acquistati | gekochte |
e | en |
versione | versie |
whmcs | whmcs |
disponibile | beschikbaar |
cartella | map |
macchina | machine |
locale | plaatselijk |
IT Sulla macchina locale, decomprimere la cartella in una directory di scelta, utilizzando WinZip, WinRAR, 7zip o qualsiasi altra versione del software di archiviazione che desideri utilizzare.
NL Pak op uw lokale machine de map uit in een map van uw keuze, met behulp van WinZip, WinRAR, 7ZIP of een andere versie van archiveringssoftware die u wilt gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
macchina | machine |
locale | lokale |
scelta | keuze |
winzip | winzip |
desideri | wilt |
IT Sviluppa ed esegui test tra più sistemi operativi in una macchina virtuale per Mac
NL Ontwikkel en test in meerdere besturingssystemen op een virtuele machine voor Mac
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppa | ontwikkel |
ed | en |
test | test |
virtuale | virtuele |
sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
Italian | Dutch |
---|---|
installazione | installatie |
esistente | bestaande |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
desktop | desktop |
seguire | volg |
avvio | opstarten |
IT Usa Windows da Boot Camp in una macchina virtuale.
NL Gebruik Windows vanuit Boot Camp op een virtuele machine.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
windows | windows |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
IT Importa Boot Camp in una macchina virtuale autonoma.
NL Importeer Boot Camp in een zelfstandige virtuele machine.
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
una | een |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
autonoma | zelfstandige |
IT Esegui la migrazione di Windows dal PC a una macchina virtuale.*
NL Migreer Windows van pc naar een virtuele machine.*
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
IT Installa macOS in una macchina virtuale dalla partizione di recupero.*
NL Installeer macOS op een virtuele machine vanuit de herstelpartitie.*
Italian | Dutch |
---|---|
installa | installeer |
macos | macos |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
IT Usa fino a 4 CPU e 8 GB di RAM per una macchina virtuale e persino di più nella Pro e Business Edition.
NL Gebruik tot 4 CPU's en 8 GB RAM voor een virtuele machine en nog meer in Pro en Business Edition.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
cpu | cpu |
e | en |
gb | gb |
ram | ram |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
business | business |
edition | edition |
IT Gestisci l'ordine di avvio e i dispositivi della macchina virtuale.
NL Beheer de opstartvolgorde en apparaten van de virtuele machine.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
e | en |
virtuale | virtuele |
IT Salva lo stato corrente della macchina virtuale prima di ripristinare un'istantanea.
NL Sla de huidige status van de virtuele machine op voordat je terugkeert naar een snapshot.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | status |
corrente | huidige |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
istantanea | snapshot |
Showing 50 of 50 translations