IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | gegevensbescherming |
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
collaborazione | samenwerking |
europee | europese |
e | en |
esigenze | behoeften |
IT Contatta uno dei nostri tecnici dell'assistenza altamente qualificati per ottenere risposte alle tue domande più specifiche in materia di sicurezza. Puoi trovare le risposte a molte domande nei nostri questionari di sicurezza precompilati.
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
tue | je |
domande | vragen |
trovare | vindt |
IT Perciò è opportuno che esamini qualsiasi servizio esterno da te utilizzato assicurandoti che soddisfi le tue aspettative in materia di privacy
NL Je moet dus voor elke andere dienst die je gebruikt, nagaan of deze voldoet aan je verwachtingen op het gebied van privacy
Italian | Dutch |
---|---|
perciò | dus |
aspettative | verwachtingen |
privacy | privacy |
Italian | Dutch |
---|---|
commissione | commissie |
usa | vs |
approvate | goedgekeurd |
c | c |
gdpr | avg |
art | art |
Italian | Dutch |
---|---|
capire | inzicht |
sicurezza | beveiligingsmaatregelen |
modernizzare | moderniseren |
attività | bedrijf |
e | en |
modo | manier |
IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile
NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen
Italian | Dutch |
---|---|
ifixit | ifixit |
diritto | recht |
assumere | nemen |
difesa | verdediging |
esclusiva | exclusieve |
e | en |
controllo | controle |
soggetta | onderhevig |
disponibile | beschikbare |
Italian | Dutch |
---|---|
connettività | connectiviteit |
fornisce | biedt |
esperti | experts |
visibilità | zichtbaarheid |
sistemi | systemen |
e | en |
attrezzature | apparatuur |
IT Suggerisce inoltre che il servizio potrebbe conservare alcuni contenuti dei messaggi : in tal caso, potrebbe non essere conforme alle leggi europee in materia di monitoraggio delle comunicazioni.
NL Het suggereert ook dat de dienst een deel van de inhoud van een bericht kan bevatten : als dat het geval is, kan het in strijd zijn met de Europese wetten rond het toezicht op communicatie.
Italian | Dutch |
---|---|
suggerisce | suggereert |
servizio | dienst |
caso | geval |
leggi | wetten |
europee | europese |
monitoraggio | toezicht |
IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.
NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.
Italian | Dutch |
---|---|
sostenibilità | duurzaamheid |
piccola | kleine |
mostra | toont |
e | en |
spesso | vaak |
studi | onderzoeken |
internazionali | internationale |
performance | performance |
index | index |
IT Blurb è conforme al GDPR e ai Principi del Privacy Shield per tutti i trasferimenti successivi dei dati personali dei cittadini UE e svizzeri, incluse le disposizioni in materia di responsabilità per i trasferimenti successivi.
NL Blurb voldoet aan de Privacy Shield Principes voor alle verdere doorgifte van persoonsgegevens uit de EU, met inbegrip van de verdere bepalingen van overdracht van aansprakelijkheid.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
principi | principes |
trasferimenti | overdracht |
ue | eu |
incluse | met inbegrip van |
disposizioni | bepalingen |
responsabilità | aansprakelijkheid |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
Italian | Dutch |
---|---|
periodicamente | periodiek |
pagina | pagina |
ultime | laatste |
IT Continuiamo a impegnarci per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti applicabili in materia di privacy dei dati.
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
Italian | Dutch |
---|---|
garantire | beschermen |
dati | gegevens |
clienti | klanten |
e | en |
leggi | wetten |
requisiti | vereisten |
applicabili | toepasselijke |
rispetto | overeenstemming |
IT La combinazione tra DPA di Atlassian, CCS, impegno in materia di sicurezza e garanzie aggiuntive continua a offrire ai nostri clienti un solido livello di protezione.
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
e | en |
aggiuntive | aanvullende |
continua | blijven |
offrire | bieden |
clienti | klanten |
livello | niveau |
IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
sfogliare | bladeren |
seguire | volgen |
IT GOLD: Materia prima Prezzo| XAUUSD | MarketScreener
NL GOLD: koers Grondstoffen beurs| XAUUSD | MarketScreener
Italian | Dutch |
---|---|
gold | gold |
IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.
NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
materia | informatie |
prevenire | voorkomen |
e | en |
business | bedrijf |
dichiarazione | verklaring |
più | meer |
IT Zendesk non è responsabile per le pratiche in materia di privacy o sicurezza dei nostri Sottoscrittori che potrebbero essere diverse dalla presente Informativa.
NL Zendesk is niet verantwoordelijk voor de privacy- of beveiligingspraktijken van onze Abonnees, die anders kunnen zijn dan dit Beleid.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
responsabile | verantwoordelijk |
privacy | privacy |
nostri | onze |
potrebbero | kunnen |
diverse | anders |
sottoscrittori | abonnees |
IT Se avete domande o dubbi riguardo questa Informativa o sulle pratiche in materia privacy del gruppo Zendesk, contattateci per e-mail all?indirizzo privacy@zendesk.com,, oppure:
NL Als u vragen of zorgen heeft betreffende dit beleid of de privacypraktijken van de Zendesk Group, neem dan per e-mail contact met ons op via privacy@zendesk.com of op:
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | privacy |
zendesk | zendesk |
gruppo | group |
com | contact |
IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.
NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
generale | algemene |
è | is |
vigore | kracht |
agosto | augustus |
principale | primaire |
o | ofwel |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Fate clic sui prodotti Zendesk elencati qui di seguito per visualizzarne le caratteristiche e le funzionalità disponibili che possono supportare la conformità agli obblighi in materia di protezione dei dati e della privacy.
NL Klik op de Zendesk-producten hieronder om de functies en functionaliteit te zien die in elk Zendesk-product beschikbaar is en die naleving van verplichtingen omtrent privacy en gegevensbescherming kunnen ondersteunen.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klik |
zendesk | zendesk |
e | en |
disponibili | beschikbaar |
possono | kunnen |
supportare | ondersteunen |
conformità | naleving |
obblighi | verplichtingen |
IT Crea uno splendido negozio anche se non hai alcuna esperienza in materia di web design, e utilizza funzionalità come la procedura guidata First Run e le Shopping Experience per una configurazione senza problemi.
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | creëer |
splendido | prachtige |
negozio | winkel |
e | en |
utilizza | gebruik |
funzionalità | functies |
shopping | shopping |
configurazione | installatie |
procedura guidata | wizard |
IT Prima di effettuare gli strumenti e le armi con i metalli, pietra era la materia prima comune e questo è continuato fra 10.000 e 4500 aC
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
Italian | Dutch |
---|---|
effettuare | maken |
e | en |
armi | wapens |
metalli | metalen |
pietra | steen |
comune | gemeenschappelijke |
strumenti | gereedschappen |
IT Lacoste si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, nel rispetto delle applicabili leggi in materia di protezione dei dati personali
NL Wij behouden ons het recht voor ons privacybeleid te allen tijde te wijzigen met inachtneming van de geldende wetten inzake de bescherming van persoonsgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
modificare | wijzigen |
momento | tijde |
dati personali | persoonsgegevens |
Italian | Dutch |
---|---|
oggi | vandaag |
nuovo | nieuw |
basato | gebaseerd |
sui | op |
tanti | vele |
azienda | bedrijf |
artificiale | kunstmatige |
IT Chatta anche internamente per scambiare file e connetterti con esperti in materia in tutta l'azienda.
NL Ga vandaag nog gratis aan de slag via de website.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | nog |
IT Clio aiuta ogni giorno gli operatori legali di tutto il mondo con registrazione dei tempi, fatturazione, gestione della materia, applicazioni mobili e molte altre funzioni, semplificando ogni attività dall'accoglienza del cliente alla fatturazione
NL Clio vergemakkelijkt de dagelijkse activiteiten van juridische professionals van over de hele wereld met intuïtieve tijdregistratie, facturering, matter-management, mobiele apps en meer, voor het stroomlijnen van elke taak, van intake tot factuur
Italian | Dutch |
---|---|
legali | juridische |
mondo | wereld |
gestione | management |
applicazioni | apps |
mobili | mobiele |
e | en |
altre | meer |
ogni giorno | dagelijkse |
IT Clio aiuta ogni giorno gli operatori legali di tutto il mondo con registrazione dei tempi, fatturazione, gestione della materia, applicazioni mobili e molte altre funzioni, semplificando ogni... Scopri di più
NL Clio vergemakkelijkt de dagelijkse activiteiten van juridische professionals van over de hele wereld met intuïtieve tijdregistratie, facturering, matter-management, mobiele apps en meer, voor het... Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
legali | juridische |
mondo | wereld |
fatturazione | facturering |
gestione | management |
materia | informatie |
applicazioni | apps |
mobili | mobiele |
e | en |
ogni giorno | dagelijkse |
IT Il sughero è una materia prima che ricresce, ottenuta dallo strato superficiale della quercia da sughero. Questo prodotto naturale isola dal caldo e presenta ottime proprietà ammortizzanti.
NL Kurk is een hernieuwbare grondstof die uit de schorslaag van de kurkeik wordt gewonnen. Dit natuurproduct is warmte-isolerend en beschikt over zeer goede dempende eigenschappen.
Italian | Dutch |
---|---|
caldo | warmte |
e | en |
ottime | goede |
proprietà | eigenschappen |
IT Abbiamo calcolato quanto puoi risparmiare e stimiamo che spenderai il 90% in meno rispetto al costo di un consulente. In altre parole, risparmierai migliaia di euro, senza tuttavia scendere a compromessi in materia di qualità!
NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.
Italian | Dutch |
---|---|
risparmiare | besparen |
e | en |
consulente | consultant |
altre | meer |
migliaia | duizend |
IT Ecco la buona notizia: sono disponibili varie opzioni per l?implementazione del GDPR dell?Unione Europea: puoi trovare un consulente, puoi fare tutto da solo o puoi farlo con l’assistenza dei nostri esperti in materia di privacy dei dati
NL Hier is het goede nieuws: verschillende opties zijn beschikbaar voor uw EU AVG implementatie – u kunt een consultant vinden, u kan het zelf doen, of u kunt het zelf doen met de ondersteuning van onze experts voor gegevensbescherming
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
disponibili | beschikbaar |
opzioni | opties |
implementazione | implementatie |
gdpr | avg |
consulente | consultant |
assistenza | ondersteuning |
esperti | experts |
privacy | gegevensbescherming |
IT Creati da esperti ? I nostri modelli di documenti sono stati sviluppati dai maggiori esperti in materia di GDPR dell?UE e di sicurezza delle informazioni.
NL Gecreëerd foor de experts – Onze documentsjablonen zijn ontwikkeld door leidende experts in EU AVG en informatiebeveiliging.
Italian | Dutch |
---|---|
creati | gecreëerd |
esperti | experts |
sono | zijn |
sviluppati | ontwikkeld |
gdpr | avg |
ue | eu |
e | en |
IT Chiunque sostenga che non si può essere monitorati al 100% con una VPN abbellisce la verità o non possiede un buon livello di conoscenza in materia di sicurezza informatica.
NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.
Italian | Dutch |
---|---|
essere | worden |
vpn | vpn |
verità | waarheid |
buon | goede |
IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
grigia | grijze |
la | wat |
IT A tale titolo, e in funzione del Codice dell’IVA prevalente relativamente all’applicazione dell’Imposta sul Valore Aggiunto a livello nazionale, europeo e mondiale, TextMaster recepisce e adotta i principi applicabili in materia.
NL Als dusdanig passen wij de beginselen toe uit het Franse Wetboek op de btw, dat voorrang heeft voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde op nationaal, Europees en mondiaal niveau.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
valore | waarde |
aggiunto | toegevoegde |
livello | niveau |
nazionale | nationaal |
europeo | europees |
IT Responsabile ai sensi delle normative in materia di protezione dei dati per tutte le elaborazioni dati che si svolgono attraverso i siti web di Musikhaus Thomann:
NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wettelijke voorschriften voor de gegevensbescherming voor alle via de websites van Musikhaus Thomann verlopende processen voor gegevensverwerking is;
Italian | Dutch |
---|---|
normative | voorschriften |
tutte | alle |
thomann | thomann |
IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.
NL Deze persoon zal uw verzoeken met betrekking tot de gegevensbescherming graag behandelen.
Italian | Dutch |
---|---|
sarà | zal |
vostra | uw |
richiesta | verzoeken |
IT Google si è conseguentemente obbligata a rispettare le normative e le disposizioni europee in materia di protezione dei dati.
NL Google heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
europee | europese |
IT Facebook si è conseguentemente obbligata a rispettare le normative e le disposizioni europee in materia di protezione dei dati.
NL Facebook heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
europee | europese |
IT 5. Revocabilità di dichiarazioni di autorizzazione in materia di tutela dei dati
NL 5. Herroepbaarheid van toestemmingsverklaringen voor gegevensbescherming
IT Per esercitare i tuoi diritti in materia di dati personali ("diritti di privacy") definiti nei paragrafi a seguire o negli Allegati all'Informativa sulla privacy, segui i passaggi indicati per ciascun caso
NL Om uw rechten met betrekking tot persoonsgegevens (uw "privacyrechten") uit te oefenen, zoals omschreven in de onderstaande paragrafen of bijlagen van het privacybeleid, volgt u de voor elk geval aangegeven stappen
Italian | Dutch |
---|---|
allegati | bijlagen |
passaggi | stappen |
indicati | aangegeven |
caso | geval |
dati personali | persoonsgegevens |
privacy | privacyrechten |
IT Allegato 3 - Informazioni per i cittadini turchi ai sensi della Legge turca in materia di protezione dei dati personali Num. 6698 ("TPDPL")
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
Italian | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
dati personali | persoonsgegevens |
IT L'Allegato e l'Informativa sulla privacy sono stati creati per soddisfare i requisiti della legislazione russa in materia di protezione dei dati personali.
NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
e | en |
sono | zijn |
requisiti | eisen |
legislazione | wetgeving |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Più che mai, riteniamo che occorra continuare a sviluppare questo ecosistema reciprocamente vantaggioso. A tal fine, esistono svariate soluzioni certificate in grado di offrire le migliori garanzie in materia di protezione dei dati.
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien. Hiervoor kan men beschikken over diverse, van een keurmerk voorziene oplossingen die de beste garanties voor gegevensbescherming bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppare | groeien |
ecosistema | ecosysteem |
soluzioni | oplossingen |
offrire | bieden |
garanzie | garanties |
IT Tutti i nostri dipartimenti hanno quindi obiettivi chiari in materia di protezione. I nostri team per la sicurezza li coadiuvano e gestiscono il miglioramento continuo delle nostre politiche.
NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.
Italian | Dutch |
---|---|
tutti | elk |
dipartimenti | afdelingen |
quindi | daarom |
chiari | duidelijke |
e | en |
gestiscono | beheren |
miglioramento | verbetering |
continuo | voortdurende |
politiche | beleid |
IT Gli impegni di OVHcloud in materia di protezione
NL De beschermingsverplichtingen van OVHcloud
Italian | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
IT Sostenuta dal nostro dipartimento Igiene, sicurezza e ambiente (HSE), garantisce il rispetto delle normative applicabili alle nostre attività industriali e delle norme internazionali in materia di salute, sicurezza sul posto di lavoro e ambiente.
NL Dit wordt ondersteund door onze afdeling Gezondheid, Veiligheid en Milieu (HSE) en zorgt voor de naleving van regelgeving voor onze industriële activiteiten en de internationale normen op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en milieu.
Italian | Dutch |
---|---|
dipartimento | afdeling |
sicurezza | veiligheid |
e | en |
ambiente | milieu |
industriali | industriële |
internazionali | internationale |
salute | gezondheid |
IT Lunga tradizione di innovazione in materia di tecnologie ecologiche
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT Tieni sotto controllo le scadenze dei progetti usando un diario o un'agenda. Ogni giorno annota tutte le date in cui devi consegnare i lavori e i compiti di ciascuna materia [8]
NL Zorg dat je een planner of agenda hebt, zodat je projectdeadlines kunt bijhouden. Schrijf elke dag de inleverdata op voor projecten en huiswerk voor elk vak.[8]
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
agenda | agenda |
date | kunt |
e | en |
controllo | bijhouden |
IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.
NL Maar de EU-regelgeving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstandigheden.
Italian | Dutch |
---|---|
ue | eu |
complessi | ingewikkeld |
e | en |
richiesti | vereiste |
IT Si prega di osservare le relative avvertenze in materia e di informarsi al meglio presso gli enti turistici locali o gli impianti di risalita
NL Neem a.u.b. de betreffende aanwijzingen in acht en informeer het best bij de lokale organisaties voor toerisme of bergsporen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
meglio | best |
enti | organisaties |
locali | lokale |
Showing 50 of 50 translations