IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
cliccando | klikken |
link | link |
momento | tijde |
casella di controllo | selectievakje |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
Italian | Dutch |
---|---|
firma | handtekening |
digitale | digitale |
fornisce | biedt |
autenticità | authenticiteit |
e | en |
mittente | verzender |
negare | ontkennen |
aver | heeft |
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
amici | vrienden |
e | en |
decidere | kiezen |
concedere | verlenen |
o | of |
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
Italian | Dutch |
---|---|
cliccare | klikken |
sul | op |
anche | zelfs |
corta | kort |
lunga | lang |
negare | ontkennen |
dimensione | formaat |
perfetta | perfect |
meta | meta |
descrizione | description |
IT Un elenco completo delle più importanti metriche SEO di cui avete bisogno per raggiungere il massimo livello! Nessuno può negare...
NL Afbeeldingen spelen een sleutelrol in SEO omdat ze de gebruikerservaring verbeteren en uw organisch verkeer verhogen. Echter, u...
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
IT Non si può negare l’efficacia dei banner pubblicitari nell’aiutare i marchi a farsi conoscere e a farli vedere su centinaia di siti web in Internet.
NL Je kunt niet ontkennen dat banneradvertenties erg effectief zijn in het vergroten van de naamsbekendheid van merken. Je kan ze immers op honderden websites tegelijk zichtbaar maken.
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
marchi | merken |
centinaia | honderden |
IT È inoltre possibile dare ai chiamanti la possibilità di esprimere o negare il consenso alla registrazione delle chiamate.
NL Je kunt bellers ook de keuze geven om te kiezen voor opt-in of opt-out van gespreksopnames.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
dare | geven |
o | of |
IT Inoltre, hai il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati personali e di ricevere un servizio e un prezzo equo e di non subire discriminazioni anche qualora tu eserciti uno dei tuoi diritti CCPA.
NL U heeft zelfs het recht om geen verkoop van persoonlijke informatie toe te staan en desondanks dezelfde service te krijgen en prijs te betalen en niet te worden gediscrimineerd wanneer u gebruikmaakt van een van uw CCPA-rechten.
Italian | Dutch |
---|---|
vendita | verkoop |
dati | informatie |
personali | persoonlijke |
e | en |
servizio | service |
prezzo | prijs |
ccpa | ccpa |
IT Il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati non può essere esercitato per Runtastic, dato che Runtastic non vende affatto i dati degli utenti.
NL Het recht om geen gegevensverkoop toe te staan is niet afdwingbaar met betrekking tot Runtastic, omdat Runtastic niet aan de verkoop van gebruikersgegevens doet.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
IT Potete creare tipi di post personalizzati con capacità specifiche e concedere o negare tali capacità per ogni ruolo utente
NL Je kan aangepaste berichttypes maken met aangepaste rechten en aangeven welke gebruikersrollen die rechten hebben
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzati | aangepaste |
e | en |
IT All’interno del pannello Edit Role, è possibile concedere o negare esplicitamente le capacità ad un particolare ruolo spuntando e sbloccando le relative caselle di controllo. Da qui è anche possibile aggiungere al ruolo una capacità personalizzata.
NL Binnen het panel Edit Role, kan je specifieke rechten toewijzen of verwijderen bij een specifieke rol door de relevante vakjes aan of uit te vinken. Je kan hier ook een custom capability toevoegen aan een rol.
Italian | Dutch |
---|---|
edit | edit |
particolare | specifieke |
caselle | vakjes |
qui | hier |
aggiungere | toevoegen |
IT Noi ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto non conforme a tali contratti, e/o di negare il servizio agli utenti che non rispettano le prescrizioni dei presenti contratti.
NL Wij behouden ons het recht voor om inhoud die niet voldoet aan deze voorwaarden te verwijderen en gebruikers die zich niet aan deze voorwaarden houden te weigeren.
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
contenuto | inhoud |
e | en |
utenti | gebruikers |
IT Desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di alta qualità. Saremo costretti a negare il pagamento e ad assegnare il test a un altro tester nei seguenti casi:
NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | bieden |
clienti | klanten |
servizio | service |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
saremo | zullen |
e | en |
test | test |
IT Una volta aggiunta l’estensione, vi verrà chiesto il permesso di registrare i dati di navigazione, che potrete negare.
NL Nadat je de uitbreiding hebt geïnstalleerd, zal je om toestemming worden gevraagd voor het bijhouden van je internetdata, wat je kan weigeren.
Italian | Dutch |
---|---|
estensione | uitbreiding |
chiesto | gevraagd |
permesso | toestemming |
registrare | bijhouden |
una volta | nadat |
IT Nei casi in cui le chiamate vengano registrate, vieni avvisato in anticipo e ti viene offerta la possibilità di negare il consenso alla registrazione
NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possibilità | mogelijkheid |
consenso | akkoord |
registra | opnemen |
in anticipo | vooraf |
la | niet |
IT A condizione che tu possa sopportare il prezzo elevato, non si può negare la brillantezza di questo telefono
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
Italian | Dutch |
---|---|
condizione | voorwaarde |
negare | ontkennen |
telefono | telefoon |
IT Tuttavia, non è ancora una fotocamera del tutto perfetta. Ci piacerebbe vedere ulteriori miglioramenti continui dellautofocus perché non si può negare la presa di Sony in questarea. E dovè il corretto schermo LCD ad angolazione variabile?
NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
perfetta | perfecte |
ulteriori | verdere |
negare | ontkennen |
presa | grip |
sony | sony |
e | en |
corretto | juiste |
lcd | lcd |
IT È grande alla vista e, nonostante sia un display OLED digitale, ha unopzione di frequenza di aggiornamento rapida (a 120Hz) che aiuta davvero a negare parte della "balbuzie" in movimento che alcuni EVF possono soffrire
NL Het is groot voor het oog, en ondanks dat het een digitaal OLED-scherm is, heeft het een snelle verversingssnelheidsoptie (tot 120 Hz), wat echt helpt om een deel van het ‘stotteren’ in beweging waar sommige EVF’s last van hebben, teniet te doen
Italian | Dutch |
---|---|
grande | groot |
e | en |
display | scherm |
digitale | digitaal |
rapida | snelle |
aiuta | helpt |
parte | deel |
vista | oog |
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
e | en |
notevolmente | merkbaar |
negare | ontkennen |
telefono | telefoon |
abbastanza | vrij |
IT Tieni presente che un telefono di punta ha in genere una batteria da 4.500 mAh, il 50 percento in più offerto qui è abbastanza buono da negare lilluminazione dello schermo in più.
NL Houd er rekening mee dat een vlaggenschiptelefoon meestal een batterij van 4.500 mAh heeft, de extra bijna 50 procent die hier wordt aangeboden, is goed genoeg om de verlichting van dat extra scherm teniet te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
batteria | batterij |
percento | procent |
offerto | aangeboden |
abbastanza | genoeg |
buono | goed |
schermo | scherm |
in genere | meestal |
IT Non si può negare che lAlienware X17 R1 sia un laptop visivamente sorprendente
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
laptop | laptop |
visivamente | visueel |
IT Questo è il motivo per cui le versioni Full Hd dellX17 R1 potrebbero essere preferibili per i giocatori competitivi, ma se metti la qualità grafica al primo posto, non si può negare che il modello 4K sia glorioso.
NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.
Italian | Dutch |
---|---|
motivo | reden |
versioni | versies |
full | full |
hd | hd |
giocatori | gamers |
qualità | kwaliteit |
grafica | grafische |
negare | ontkennen |
modello | model |
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
intelligente | slimme |
acquisto | aankoop |
soprattutto | vooral |
utilizza | gebruikt |
mesi | maanden |
bambino | baby |
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
dispositivo | apparaat |
costoso | duur |
soprattutto | vooral |
utilizza | gebruikt |
mesi | maanden |
bambino | baby |
IT A parte questi problemi minori, non si può negare che Vive Pro 2 abbia un bellaspetto
NL Afgezien van deze kleine problemen, valt niet te ontkennen dat de Vive Pro 2 er geweldig uitziet
Italian | Dutch |
---|---|
problemi | problemen |
negare | ontkennen |
IT Non si può negare che HTC è tornato ancora una volta in forma con Vive Pro 2
NL Het valt niet te ontkennen dat HTC weer in vorm is gekomen met de Vive Pro 2
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
htc | htc |
forma | vorm |
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
problemi | problemen |
IT Non si può negare che la durata della batteria sia probabilmente la più grande attrazione per Watch 3 Pro
NL Het valt niet te ontkennen dat de levensduur van de batterij waarschijnlijk de grootste aantrekkingskracht is voor de Watch 3 Pro
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
batteria | batterij |
probabilmente | waarschijnlijk |
attrazione | aantrekkingskracht |
watch | watch |
IT È un pannello LCD, quindi nessuna fantasia OLED da vedere qui, ma con la designazione IPS dovrebbe avere buoni angoli di visione per negare i problemi di cui soffriva la generazione iniziale di Chromebook ultra-budget
NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed
Italian | Dutch |
---|---|
pannello | paneel |
lcd | lcd |
oled | oled |
ips | ips |
buoni | goede |
generazione | generatie |
IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.
NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
pacchetto | pakket |
prodotti | producten |
offrono | bieden |
soluzione | oplossing |
pratica | praktische |
negare | ontkennen |
IT Se desideri maggiori informazioni sui cookie utilizzati da noi e dai servizi di terze parti, nonché informazioni su come negare il consenso, consulta i dettagli e le singole politiche sulla privacy elencate di seguito.
NL Als u meer informatie wilt over de cookies die door ons en diensten van derden worden gebruikt, evenals informatie over hoe u zich kunt afmelden, raadpleeg dan de details en het individuele privacybeleid hieronder.
Italian | Dutch |
---|---|
desideri | wilt |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
servizi | diensten |
cookie | cookies |
consulta | raadpleeg |
di seguito | hieronder |
IT Non si può negare, lambiziosa startup ha fatto alcune affermazioni audaci
NL Het valt niet te ontkennen, de ambitieuze startup heeft een aantal gewaagde beweringen gedaan
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
ha | heeft |
startup | startup |
IT A condizione che tu possa sopportare l'alto prezzo, non si può negare la brillantezza di questo telefono
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
Italian | Dutch |
---|---|
condizione | voorwaarde |
negare | ontkennen |
telefono | telefoon |
IT Tuttavia, nella misura in cui Facebook tratta i tuoi dati forniti a Facebook per creare il tuo profilo e utilizzare i suoi servizi per i propri scopi, devi negare il consenso direttamente da Facebook
NL Voor zover Facebook de aan hen verstrekte gegevens verwerkt om een profiel van u te maken en de eigen services voor eigen doeleinden te gebruiken, kunt u zich hiervoor rechtstreeks afmelden bij Facebook
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
profilo | profiel |
e | en |
utilizzare | gebruiken |
servizi | services |
scopi | doeleinden |
direttamente | rechtstreeks |
IT Chi prima si vedevano negare un sito web moderno con una gamma di funzioni competitiva a causa della mancanza di risorse finanziarie, ora troverà una soluzione accettabile grazie al page builder di WordPress
NL Voor degenen die hiervoor, vanwege gebrek aan financiële middelen, geen toegang tot een moderne website met een concurrerende functie had, heeft nu dankzij WordPress Page Builder een aanvaardbare oplossing
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | functie |
competitiva | concurrerende |
mancanza | gebrek |
risorse | middelen |
finanziarie | financiële |
soluzione | oplossing |
builder | builder |
wordpress | wordpress |
IT Tuttavia, non è ancora una fotocamera del tutto perfetta. Ci piacerebbe vedere ulteriori miglioramenti continui dellautofocus perché non si può negare la presa di Sony in questarea. E dovè il corretto schermo LCD ad angolazione variabile?
NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
perfetta | perfecte |
ulteriori | verdere |
negare | ontkennen |
presa | grip |
sony | sony |
e | en |
corretto | juiste |
lcd | lcd |
IT È grande alla vista e, nonostante sia un display OLED digitale, ha unopzione di frequenza di aggiornamento rapida (a 120Hz) che aiuta davvero a negare parte della "balbuzie" in movimento che alcuni EVF possono soffrire
NL Het is groot voor het oog, en ondanks dat het een digitaal OLED-scherm is, heeft het een snelle verversingssnelheidsoptie (tot 120 Hz), wat echt helpt om een deel van het ‘stotteren’ in beweging waar sommige EVF’s last van hebben, teniet te doen
Italian | Dutch |
---|---|
grande | groot |
e | en |
display | scherm |
digitale | digitaal |
rapida | snelle |
aiuta | helpt |
parte | deel |
vista | oog |
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
e | en |
notevolmente | merkbaar |
negare | ontkennen |
telefono | telefoon |
abbastanza | vrij |
IT Tieni presente che un telefono di punta ha in genere una batteria da 4.500 mAh, il 50 percento in più offerto qui è abbastanza buono da negare lilluminazione dello schermo in più.
NL Houd er rekening mee dat een vlaggenschiptelefoon meestal een batterij van 4.500 mAh heeft, de extra bijna 50 procent die hier wordt aangeboden, is goed genoeg om de verlichting van dat extra scherm teniet te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
batteria | batterij |
percento | procent |
offerto | aangeboden |
abbastanza | genoeg |
buono | goed |
schermo | scherm |
in genere | meestal |
IT Non si può negare che lAlienware X17 R1 sia un laptop visivamente sorprendente
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
laptop | laptop |
visivamente | visueel |
IT Questo è il motivo per cui le versioni Full Hd dellX17 R1 potrebbero essere preferibili per i giocatori competitivi, ma se metti la qualità grafica al primo posto, non si può negare che il modello 4K sia glorioso.
NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.
Italian | Dutch |
---|---|
motivo | reden |
versioni | versies |
full | full |
hd | hd |
giocatori | gamers |
qualità | kwaliteit |
grafica | grafische |
negare | ontkennen |
modello | model |
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
intelligente | slimme |
acquisto | aankoop |
soprattutto | vooral |
utilizza | gebruikt |
mesi | maanden |
bambino | baby |
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
dispositivo | apparaat |
costoso | duur |
soprattutto | vooral |
utilizza | gebruikt |
mesi | maanden |
bambino | baby |
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
problemi | problemen |
IT A condizione che tu possa sopportare l'alto prezzo, non si può negare la brillantezza di questo telefono
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
Italian | Dutch |
---|---|
condizione | voorwaarde |
negare | ontkennen |
telefono | telefoon |
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
cliccando | klikken |
link | link |
momento | tijde |
casella di controllo | selectievakje |
IT Nei casi in cui le chiamate vengano registrate, vieni avvisato in anticipo e ti viene offerta la possibilità di negare il consenso alla registrazione
NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possibilità | mogelijkheid |
consenso | akkoord |
registra | opnemen |
in anticipo | vooraf |
la | niet |
IT Un trio di lenti sul retro sono semi "affondate" nel corpo per aiutare a negare leccessiva sporgenza, che è un grande dettaglio di design
NL Een drietal lenzen aan de achterkant zijn elk half verzonken in het lichaam om overmatig uitsteeksel te voorkomen, wat een geweldig ontwerpdetail is
Italian | Dutch |
---|---|
lenti | lenzen |
retro | achterkant |
corpo | lichaam |
grande | geweldig |
IT Questo è lo stesso processo di altre cuffie a cancellazione di rumore, progettato per negare le lacrime del vento e altri suoni in tempo reale intorno a voi come meglio possibile.
NL Dit is hetzelfde proces als andere ruisonderdrukkende hoofdtelefoons, ontworpen om windgeruis en andere real-time geluiden om je heen zo goed mogelijk te negeren.
Italian | Dutch |
---|---|
processo | proces |
cuffie | hoofdtelefoons |
progettato | ontworpen |
e | en |
suoni | geluiden |
reale | real |
voi | je |
possibile | mogelijk |
meglio | goed |
IT Non si può negare che ci sia stato un appello nellavere schermi curvi sulle ammiraglie
NL Het valt niet te ontkennen dat er een oproep is gedaan om gebogen schermen op vlaggenschepen te hebben
Italian | Dutch |
---|---|
negare | ontkennen |
schermi | schermen |
Showing 50 of 50 translations